1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:09,218 --> 00:00:11,220
[unutulmaz müzik çalıyor]
4
00:00:35,119 --> 00:00:37,121
[dramatik müzik çalıyor]
5
00:00:56,432 --> 00:00:58,434
[unutulmaz müzik çalıyor]
6
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
[Perfidia] Hoş geldiniz.
7
00:01:38,182 --> 00:01:41,352
En iyi tahminimiz, yaklaşık
250, 275 kişi orada.
8
00:01:41,435 --> 00:01:42,728
Saymak zor.
9
00:01:42,812 --> 00:01:45,147
Hazırlıklı olmamız gerekiyor
yaklaşık 300 kişi için
10
00:01:45,231 --> 00:01:47,107
oraya vardığımızda, değil mi?
11
00:01:47,191 --> 00:01:48,984
Kargo konteynerimiz,
12
00:01:49,068 --> 00:01:53,113
18 tekerlekli, o şey
yalnızca 160 kişi kapasitelidir.
13
00:01:53,197 --> 00:01:54,657
Sıkışıklıktan bahsediyorum
orada sıkı...
14
00:01:54,740 --> 00:01:56,242
[Sommerville] Bu yanaktan gıdıya.
15
00:01:56,325 --> 00:01:57,785
...yüz yüze parçalandı.
16
00:01:57,868 --> 00:01:59,620
Önce kadınlar ve çocuklar.
17
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
[Laredo] Dinle,
kim bizimle değilse,
18
00:02:02,081 --> 00:02:03,582
- sadece yürüyerek koşuyorlar.
- [Talleyrand] Sadece git.
19
00:02:03,666 --> 00:02:05,835
[Laredo] İşte bu kadar.
Yanımızda olmasalar kaçarlar.
20
00:02:05,918 --> 00:02:08,003
[Deandra] Via de la Amistad,
bu bizim çıkış rotamız.
21
00:02:08,087 --> 00:02:11,298
Doğu-batı yönünde uzanır.
905'e yaklaşık bir mil uzaklıkta.
22
00:02:11,382 --> 00:02:13,509
- [Laredo] Doğru.
- O vagonda ne taşıyorsun?
23
00:02:13,592 --> 00:02:15,845
[yoğun nefes alıyor] Dinle, bende HME'ler var.
24
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
Havan toplarım var, göz yaşartıcı gazım var
İhtiyacınız olan her şey bende var.
25
00:02:18,305 --> 00:02:21,183
ama biraz belirsizim
planın ne olduğuna gelince.
26
00:02:21,267 --> 00:02:23,435
- Biraz yönlendirilmeye ihtiyacım olacak.
- Belirsiz olmayın.
27
00:02:23,936 --> 00:02:26,105
- Bizim için bir planım var.
- Peki nedir o?
28
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
Demek istediğim, beni istiyorsun
bir oyalama yaratmak için mi?
29
00:02:27,523 --> 00:02:28,607
Bir şeyi havaya uçurmamı mı istiyorsun?
30
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
Ne istiyorsun?
31
00:02:31,026 --> 00:02:33,153
Bir gösteri hazırlamanı istiyorum Pat.
32
00:02:34,405 --> 00:02:37,199
Tamam aşkım? Bu duyuru
kahrolası devrimin.
33
00:02:37,283 --> 00:02:39,702
- Evet.
- İyi yap. Aydınlık yap.
34
00:02:39,785 --> 00:02:40,870
Beni etkile.
35
00:02:40,953 --> 00:02:42,955
[Laredo] İkinci Takım'ın girişi.
Anladık mı?
36
00:02:43,038 --> 00:02:44,248
[Deandra] Evet.
Bu kuzeye ve güneye doğru uzanıyor.
37
00:02:44,331 --> 00:02:45,416
[Laredo] Mükemmel, mükemmel, mükemmel.
38
00:02:45,499 --> 00:02:47,001
- [Perfidia] Pat'e bir telsiz ver.
- [Mae West] Bana bir telsiz ver.
39
00:02:47,084 --> 00:02:48,586
[Sommerville] Büyük kamyon
Enrico Fermi geliyor...
40
00:02:48,669 --> 00:02:49,879
- Beşinci kanal.
- Kopyala şunu.
41
00:02:49,962 --> 00:02:51,797
Evet! Oyun zamanı.
Artık bunun hakkında konuşmak yok.
42
00:02:51,881 --> 00:02:52,965
- Hadi gidelim!
- Tamam, gidelim.
43
00:02:53,048 --> 00:02:54,216
- hadi gidelim, gidelim.
- Haydi gidelim.
44
00:03:02,349 --> 00:03:03,350
(fısıldar) İzle, izle, izle.
45
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
[Junglepussy] Dizlerinin üstüne çök,
sanki sikini emmek üzereymişsin gibi.
46
00:03:27,458 --> 00:03:28,626
Kapı muhafızı güvende.
47
00:03:43,724 --> 00:03:46,518
[Talleyrand] Hey, sen.
Uyanmak. Eller yukarı. Uyanmak.
48
00:03:51,023 --> 00:03:52,399
- Aşağı. Hey sen, kalk.
-[Mae West] Ellerini kaldır.
49
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
- Uyanmak. Tamamen yukarı!
- Yere yat.
50
00:03:54,318 --> 00:03:55,319
[Sylvia] Eller yukarı. Bana bakma.
51
00:03:55,402 --> 00:03:56,487
- Ta yukarıya kadar.
- Uyanmak.
52
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
[sinir bozucu müzik çalıyor]
53
00:04:33,399 --> 00:04:35,025
[Perfidia] Uyan, asker çocuk.
54
00:04:36,986 --> 00:04:38,570
Öldün ve gittin
am cennetine, orospu çocuğu.
55
00:04:38,654 --> 00:04:41,031
Kollarını yanlara koy
Böylece seni görebiliyorum.
56
00:04:42,241 --> 00:04:43,826
[İspanyolca konuşuyor]
57
00:04:48,914 --> 00:04:50,332
[İngilizce] Adın ne, sik kafalı?
58
00:04:53,919 --> 00:04:56,964
Ben Yüzbaşı Steven J. Lockjaw.
59
00:04:58,173 --> 00:04:59,758
Benim adım Perfidia Beverly Hills.
60
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
ve bu bir savaş ilanıdır.
61
00:05:02,469 --> 00:05:04,680
Yanlışlarınızı düzeltmek için buradayız
orospu çocuğu.
62
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
Büyüyen bir ordun var
senin lanet cesaretinde,
63
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
ve onu oraya koydun.
64
00:05:08,726 --> 00:05:09,977
Bana güvenmedin.
65
00:05:10,060 --> 00:05:12,062
- [fısıldıyor] Aman Tanrım.
- Benim dövüşüme güvenmedin.
66
00:05:12,896 --> 00:05:14,565
Mesaj açık.
67
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
Özgür sınırlar, özgür bedenler, özgür seçimler,
68
00:05:16,567 --> 00:05:18,068
ve lanet korkudan arınmış!
69
00:05:19,778 --> 00:05:21,739
Tatlı şey.
70
00:05:23,365 --> 00:05:24,616
Bu komik mi?
71
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
[Kilitli çene] Mm.
72
00:05:29,121 --> 00:05:30,247
Uyanmak.
73
00:05:33,333 --> 00:05:34,543
Ayaklarının üzerinde değil.
74
00:05:35,419 --> 00:05:36,587
[kıkırdar]
75
00:05:36,670 --> 00:05:38,839
Oh, senin ayakların üzerinde değil.
76
00:05:42,718 --> 00:05:44,219
Madem oynuyoruz...
77
00:05:45,429 --> 00:05:46,513
kaldır şunu.
78
00:05:50,184 --> 00:05:51,185
Yukarı.
79
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
Evet.
80
00:05:55,189 --> 00:05:56,523
Kaldır şunu.
81
00:05:56,607 --> 00:05:58,734
[belirsiz bağırıyor]
82
00:05:58,817 --> 00:05:59,818
[Deandra] Çocuklar, acele edin!
83
00:06:01,945 --> 00:06:04,239
Dikkat olmak! Acele et, acele et, acele et!
84
00:06:04,323 --> 00:06:06,784
Apurarse. Acele edin, acele edin, acele edin!
Ama dikkatli olun!
85
00:06:06,867 --> 00:06:08,869
Dikkat olmak!
Arka tarafa kadar.
86
00:06:09,453 --> 00:06:10,829
(fısıldıyor) Lanet olsun.
87
00:06:14,291 --> 00:06:15,751
[adam] Şimdi devam edin.
88
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
Yukarı.
89
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
İyi çocuk.
90
00:06:21,465 --> 00:06:23,008
- [Kilitçene inliyor]
-[Perfidia] Mm.
91
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
İnsanları kilitlemeyi seviyorsun, değil mi?
92
00:06:26,386 --> 00:06:28,680
- Mm.
- [Kilitçene] Ah, evet.
93
00:06:29,598 --> 00:06:31,809
- [Kilitçene inliyor]
- Dizlerinin üstüne çök!
94
00:06:32,392 --> 00:06:33,435
Şimdi.
95
00:06:34,686 --> 00:06:35,979
Hadi gidelim, gidelim.
96
00:06:37,940 --> 00:06:38,982
Giy şunu.
97
00:06:41,151 --> 00:06:42,778
- Hadi gidelim!
- [homurdanıyor]
98
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
Şimdi kalk ayağa.
99
00:06:53,831 --> 00:06:55,874
Hadi gidelim. Eller yukarı.
O aletini yukarıda tut.
100
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
- [homurdanıyor]
- Devam et.
101
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
Defol git.
102
00:07:02,339 --> 00:07:03,340
[Kilitçene homurdanıyor]
103
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
Pat.
104
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
[Telsizden Pat] Pat'e gidin.
105
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
[Perfidia] Çek, çatla, patla, bebeğim.
106
00:07:09,763 --> 00:07:10,806
Bunu kopyala.
107
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
[belirsiz gevezelik]
108
00:07:19,523 --> 00:07:20,607
[Pat] Hadi, hadi!
109
00:07:21,859 --> 00:07:25,863
Savaş ilan ediyorum, orospu çocuğu.
110
00:07:25,946 --> 00:07:27,948
[rahatsız edici müzik çalıyor]
111
00:07:41,545 --> 00:07:43,172
Seni çok yakında göreceğim.
112
00:07:44,590 --> 00:07:46,717
İlk önce seni görürsem olmaz, siktir et yüzünü.
113
00:07:47,551 --> 00:07:50,679
[nefes alır, nefes verir]
114
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
[Pat bağırır]
Biz siyasi bir örgütüz
115
00:07:55,100 --> 00:07:57,436
bu gözlerden arınmış,
116
00:07:57,519 --> 00:07:59,521
kulaklar ve en önemlisi
117
00:07:59,605 --> 00:08:02,274
emperyalist devletin silahları,
118
00:08:02,357 --> 00:08:04,193
ve bu faşist rejim!
119
00:08:05,611 --> 00:08:09,239
Sen siyasi bir mahkumsun
Fransız 75'in şerefsizleri!
120
00:08:09,740 --> 00:08:12,326
Fransız 75'leri tarafından yakalandınız!
121
00:08:12,743 --> 00:08:14,286
[İspanyolca konuşuyor]
122
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
[İngilizce] Polisin canı cehenneme!
123
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
- ¡Yaşasın devrim!
- [İngilizce] Hadi gidelim!
124
00:08:19,458 --> 00:08:21,210
[Pat İspanyolca konuşuyor]
125
00:08:23,754 --> 00:08:25,005
[İngilizce] Orospu çocukları, órale!
126
00:08:25,088 --> 00:08:27,341
[Perfidia] Bekle! Bekle, bekle, bekle!
127
00:08:27,424 --> 00:08:29,551
- Durun millet, durun.
- [Pat] Kahretsin. Kahretsin.
128
00:08:29,635 --> 00:08:31,053
[Perfidia] Nereden buluyorsun
tüm bu enerji nereden?
129
00:08:31,136 --> 00:08:32,512
- Neden bahsediyorsun?
- [kadınlar gülüyor]
130
00:08:32,596 --> 00:08:34,139
Bu gece Ghetto Pat'i alacağım.
Sanırım senden hoşlanıyorum.
131
00:08:34,223 --> 00:08:35,682
- Siyah kızlardan mı hoşlanıyorsun?
- [Pat] Mm-hmm.
132
00:08:35,766 --> 00:08:36,850
- Evet?
- Neyi beğendim?
133
00:08:36,934 --> 00:08:38,644
- Hoşuna gidiyor...
- [Pat inliyor]
134
00:08:38,727 --> 00:08:40,395
Onun Siyah kızlardan hoşlandığını mı düşünüyorsunuz?
Onun benden hoşlandığını mı düşünüyorsun?
135
00:08:40,479 --> 00:08:42,231
- [Junglepussy] Sanırım öyle.
- 'Elbette siyahi kızlardan hoşlanıyorum!
136
00:08:42,314 --> 00:08:43,732
O halde vur şu saçmalığı! Hadi gidelim!
137
00:08:43,815 --> 00:08:45,359
Ne sikim
burada işim olduğunu mu sanıyorsun?
138
00:08:45,442 --> 00:08:47,069
- [Perfidia] Hadi gidelim!
- [Junglepussy] Anneni sikeyim!
139
00:08:47,152 --> 00:08:48,695
[Pat] Biliyorsun
Siyah kızlardan hoşlanıyorum!
140
00:08:48,779 --> 00:08:49,905
Siyah kızlardan hoşlandığımı biliyorsun.
141
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
Ve seni seviyorum. Beni seviyorsun?
Beni sevdiğini söyle.
142
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
- Beni sevdiğini söyle.
- Seni seviyorum.
143
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
- [ikisi de inliyor]
- [kadınlar gülüyor]
144
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
Sakin ol. Sakin ol.
145
00:09:01,333 --> 00:09:03,585
Burada ne yapıyorum
146
00:09:03,669 --> 00:09:06,380
kapalı bir devre mi yaratıyorum
147
00:09:07,547 --> 00:09:11,343
Statik elektriği ortadan kaldırmak için.
148
00:09:15,347 --> 00:09:16,682
Ve işte orada...
149
00:09:18,267 --> 00:09:20,269
Bu bir şant. Bunu gördün mü?
150
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
Evet.
151
00:09:21,937 --> 00:09:23,814
[Pat] Bu senin patlatma başlığın.
152
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
[Perfidia] Mm.
153
00:09:25,816 --> 00:09:26,858
[Pat] Tam burada.
154
00:09:31,196 --> 00:09:34,533
Saklamak çok önemli
şapkan böyle savruldu
155
00:09:34,616 --> 00:09:36,493
Adliyeye girdiğinizde
Anladın mı?
156
00:09:38,078 --> 00:09:40,289
İşte ana yükünüz.
157
00:09:40,372 --> 00:09:42,416
Bu senin cep telefonun.
158
00:09:43,208 --> 00:09:45,752
[Perfidia] Durma.
Cep telefonunu görüyorum.
159
00:09:46,670 --> 00:09:49,214
Yapacağın ilk şey
cep telefonunu açacak mısın
160
00:09:49,298 --> 00:09:51,925
senin olmadan...
161
00:09:53,093 --> 00:09:54,303
şapkanız takılı olmadan...
162
00:09:54,386 --> 00:09:57,597
böylece kazara olmazsın
yükünüzü patlatın.
163
00:09:59,099 --> 00:10:00,183
Sen isteyeceksin...
164
00:10:00,267 --> 00:10:03,520
Sen isteyeceksin
Ellerini buraya koy, değil mi?
165
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
- Hımm.
- Ve sonra istiyorsun
166
00:10:05,981 --> 00:10:07,816
ellerini ve şapkanı al
167
00:10:09,192 --> 00:10:11,278
ve daireye atın.
168
00:10:11,361 --> 00:10:14,323
Senatör Wilson,
bu sizin için bir uyarıdır.
169
00:10:14,406 --> 00:10:16,325
Bir bomba yerleştirdik
Haymarket ofisinde
170
00:10:16,408 --> 00:10:18,452
yeniden seçim kampanyanızın
171
00:10:18,535 --> 00:10:22,289
Sizi kürtaj yasağı konusunda uyarmıştık.
ve sen dinlemek istemedin.
172
00:10:22,372 --> 00:10:25,751
İhtiyaç sahibi kız kardeşlerim için,
saldıracağız.
173
00:10:26,335 --> 00:10:29,338
Saygılarımızla,
Perfidia Beverly Hills, orospu çocuğu.
174
00:10:33,925 --> 00:10:36,219
Devrimci şiddet tek yoldur.
175
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
Artık bana oy vermemi söyleme.
176
00:10:38,055 --> 00:10:39,139
Artık bana üstesinden gelmemi söyleme.
177
00:10:39,222 --> 00:10:41,391
"Kimse kıpırdamasın, kimse incinmesin" saçmalığı,
önemli değil.
178
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
Herkes öder.
179
00:10:44,186 --> 00:10:46,688
Zahmet bile etme
French 75'i arıyorum.
180
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
Seni bulacağız.
181
00:10:51,985 --> 00:10:53,362
[araba alarmı çalıyor]
182
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
[ikisi de homurdanıyor]
183
00:10:59,534 --> 00:11:01,161
- Tamam bebeğim, hazır mısın?
- Evet.
184
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
Elbette. Tamam, tamam.
Hadi gidelim.
185
00:11:14,883 --> 00:11:16,385
- Bebeğim...
- Evet?
186
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
Bomba patlayana kadar sevişelim.
187
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
- Hayır bebeğim.
- Haydi bebeğim.
188
00:11:18,970 --> 00:11:20,389
- Hadi sikişelim bebeğim.
- Hadi bebeğim, gitmemiz lazım.
189
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
- Acele etmek.
- Hadi. Hadi bebeğim.
190
00:11:23,016 --> 00:11:24,851
- Hadi sikişelim bebeğim.
- Hayır bebeğim. Gitmeliyiz.
191
00:11:24,935 --> 00:11:26,686
- Hadi, hadi. Bebek.
- Hadi. Hadi.
192
00:11:26,770 --> 00:11:28,563
- Haydi bebeğim.
- Gitmeliyiz. Hadi bebeğim.
193
00:11:28,647 --> 00:11:31,358
- Haydi bebeğim. Devam etmek. Beklemek.
- Bomba iki dakika sonra patlayacak.
194
00:11:34,653 --> 00:11:36,863
[dramatik müzik çalıyor]
195
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
[Kilitçene inliyor]
196
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
[Pat] Hepsini getir!
197
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
- Hadi!
- [Kilitçene inliyor]
198
00:11:58,135 --> 00:11:59,136
[Lockjaw inliyor, fermuarı açıyor]
199
00:12:01,888 --> 00:12:03,265
[Kilitçene nefes verir]
200
00:12:03,974 --> 00:12:06,393
[Pat] Tek kelime etme, tamam mı?
Beni anlıyor musun?
201
00:12:06,852 --> 00:12:08,478
[Kilitçene inliyor]
202
00:12:09,438 --> 00:12:10,689
- [Pat] Gerisini al!
- [Kilitçene] Ah, evet.
203
00:12:10,772 --> 00:12:11,898
[Pat] Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!
204
00:12:11,982 --> 00:12:13,817
- Hadi, hadi!
- [Kilitçene inliyor]
205
00:12:18,321 --> 00:12:20,407
[gergin müzik çalıyor]
206
00:12:20,490 --> 00:12:21,950
[Pat] Orada kal.
Sakın kıpırdama.
207
00:12:22,033 --> 00:12:23,034
Yakala onu! Hadi gidelim.
208
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
Orada kal, tamam mı?
209
00:12:25,036 --> 00:12:26,746
Sen hareket et,
Lanet kafanı uçuracağım.
210
00:12:27,497 --> 00:12:28,999
[lastikler gıcırdıyor]
211
00:12:36,590 --> 00:12:37,966
[Laredo inliyor]
212
00:12:41,219 --> 00:12:42,846
Düzenli çalışan Beyaz kız.
213
00:12:43,555 --> 00:12:44,890
Şimdi işini yap.
214
00:12:46,850 --> 00:12:48,852
[gergin müzik devam ediyor]
215
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
[Pat] İki cihazımız var
iki konum için
216
00:13:05,368 --> 00:13:07,329
üç bloğu birbirinden ayırın.
217
00:13:07,412 --> 00:13:10,457
Mae West cihazını tamamlıyor
yönetim binasında
218
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
Perfidia ve ben adliyeye gidiyoruz.
219
00:13:13,585 --> 00:13:15,337
Bombalar yerleştirildi,
220
00:13:15,420 --> 00:13:19,257
cihazlar uzaktan kumandayla patlatılıyor
akşam 7'de. saat sonra.
221
00:13:19,758 --> 00:13:23,053
Bundan sonra,
birbiri ardına gelen savaşlar.
222
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
[gergin müzik devam ediyor]
223
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
Ne yapmamı istiyorsun?
224
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
Elinden gelenin en kötüsünü yapmanı istiyorum.
225
00:14:29,953 --> 00:14:32,080
İstediğin her şeyi havaya uçurabilirsin
226
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
benim için hiçbir fark yaratmıyor.
227
00:14:35,375 --> 00:14:36,668
Şapkamı istiyorum.
228
00:14:37,794 --> 00:14:39,004
Ve silahım.
229
00:14:41,548 --> 00:14:44,593
Eğer yapmaya devam etmek istiyorsan
ne yapıyorsun,
230
00:14:44,676 --> 00:14:47,721
benimle buluşacaksın
Primrose Yolu'nda, 2300.
231
00:14:54,978 --> 00:14:56,980
[Kilitçene ağır nefes alıyor]
232
00:15:24,382 --> 00:15:25,258
[patlar]
233
00:15:31,723 --> 00:15:32,724
["Asker Çocuk"
The Shirelles çalıyor]
234
00:15:32,807 --> 00:15:35,143
♪ Asker çocuk ♪
235
00:15:35,226 --> 00:15:39,981
♪ Ah, benim küçük asker oğlum ♪
236
00:15:41,608 --> 00:15:48,490
♪ Sana karşı dürüst olacağım ♪
237
00:15:49,574 --> 00:15:54,537
♪ Sen benim ilk aşkımdın... ♪
238
00:15:55,830 --> 00:15:58,875
- Yavaş gidebilir miyiz?
- Şşşt.
239
00:15:58,958 --> 00:16:00,085
Ayakkabılarımı çıkarmak istiyorum.
240
00:16:00,168 --> 00:16:04,881
- Kapa çeneni.
- Hı-hı.
241
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
[Kilitçene homurdanıyor, nefes nefese]
242
00:16:11,805 --> 00:16:13,807
Şşş.
243
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
Gitmeme izin vereceksin, değil mi?
244
00:16:16,726 --> 00:16:17,936
- Evet hanımefendi!
- Evet.
245
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
[Kilitçene nefesi kesiliyor]
246
00:16:24,776 --> 00:16:28,405
♪ Çünkü sana karşı dürüst olacağım ♪
247
00:16:37,789 --> 00:16:38,915
[silah ateşleniyor]
248
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
- [kadın çığlık atar]
- [Mae West] Lanet olsun!
249
00:16:47,966 --> 00:16:49,801
Kaltak, kendimi Tony Montana gibi hissettim!
250
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
- [Junglepussy] Evet!
- [tezahürat]
251
00:16:51,428 --> 00:16:52,512
[Perfidia] Kahretsin!
252
00:16:52,595 --> 00:16:54,723
- [Mae West] Evet!
- [Junglepussy] Rahatlatıcı.
253
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
- [bağırır]
- Buradaki kedi...
254
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
- Bu mu?
- Ne için?
255
00:16:58,768 --> 00:17:00,895
- Şey... Eğlenceli!
- Savaş! Orospu.
256
00:17:00,979 --> 00:17:02,147
- Hayır.
- Ah.
257
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
Amcık eğlence için değil.
Eğlence bu.
258
00:17:04,274 --> 00:17:06,025
Silahlar çok eğlenceli.
259
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
Kedi lanet silahtır.
260
00:17:08,486 --> 00:17:09,654
Yani...
261
00:17:11,489 --> 00:17:12,991
Görüyorum.
262
00:17:13,074 --> 00:17:17,203
Beyaz kökenli, cahil,
pislik kurum kültürü,
263
00:17:17,287 --> 00:17:21,666
tek amacı mükemmellik olan
reklam bilimi.
264
00:17:21,750 --> 00:17:22,751
Ama seni tutmayacağım, kaltak.
265
00:17:22,834 --> 00:17:24,210
Eğer düştükten sonra bana farklı davranırsa
266
00:17:24,294 --> 00:17:26,296
bu lanet şey
midemin içinde, kaltak,
267
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
Lanet bir sorunumuz olacak.
268
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
- Onu da öldür.
- [Junglepussy] Bae, dur.
269
00:17:29,549 --> 00:17:31,926
- Onu öldüreceğim!
- [ikisi de gülüyor]
270
00:17:32,010 --> 00:17:33,678
O beni dövmeden önce!
271
00:17:33,762 --> 00:17:34,971
[ikisi de gülüyor]
272
00:17:35,889 --> 00:17:37,348
Ne oluyor? Bu...
273
00:17:37,432 --> 00:17:39,350
Sanki o bile yapmıyor
hamile olduğunu fark eder.
274
00:17:39,434 --> 00:17:41,686
[Perfidia] Başka bir şey
beyaz çikolatalı baba orada
275
00:17:41,770 --> 00:17:42,896
ve tüm bu saçmalıklar.
276
00:17:42,979 --> 00:17:44,773
- [Junglepussy] Haklısın.
- [Perfidia] Beni hissediyor musun? Hayır...
277
00:17:46,191 --> 00:17:49,194
[Pat] Tamam, birini yukarı aşağı koy.
278
00:17:49,277 --> 00:17:51,362
-[Minnie] Tamam.
- [Pat] Tamam, yani bu şu anlama geliyor...
279
00:17:53,865 --> 00:17:55,658
- Ev benim.
- [Minnie] Tamam, evet.
280
00:17:58,328 --> 00:18:01,080
Biliyorsun öylesin
kızım için hiç uygun değil.
281
00:18:01,748 --> 00:18:02,957
Ben mi?
282
00:18:03,041 --> 00:18:04,125
Evet, sen.
283
00:18:05,293 --> 00:18:06,669
Ve bu çok komik.
284
00:18:08,296 --> 00:18:09,380
Ben...
285
00:18:09,464 --> 00:18:13,510
Çocuğum geliyor
bir dizi devrimciden.
286
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
Ve sen çok kaybolmuş görünüyorsun.
287
00:18:16,054 --> 00:18:20,141
O bir koşucu.
ve sen bir güdüksün.
288
00:18:21,351 --> 00:18:23,937
Ne yapacaksın
bu bebek hakkında? Hım?
289
00:18:27,232 --> 00:18:29,818
[bebek ağlıyor]
290
00:18:35,323 --> 00:18:39,285
[Perfidia] Hayır, sadece
Görüldüğünü ve sevildiğini hissetmek istiyorum ve...
291
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
Onu dokuz ay boyunca taşıdım.
292
00:18:42,622 --> 00:18:44,958
Ve artık bunu yapabilir,
etrafta dolaşmaya başlıyor...
293
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
ve bütün gün baygınlık geçiriyorum.
294
00:18:48,211 --> 00:18:50,672
Sanki onun tek kızıymış gibi.
295
00:18:51,422 --> 00:18:54,259
Ben artık yokmuşum gibi.
Ben sadece lanet bir et parçasıyım.
296
00:18:55,260 --> 00:18:57,929
Ve bazen kendimi deli gibi hissediyorum
çünkü ben tıpkı...
297
00:18:58,012 --> 00:19:01,391
Bebeğimi kıskandığım için tuhaf mıyım?
298
00:19:02,642 --> 00:19:05,103
Görüldüğümü hissetmiyorum.
Aşkı hissetmiyorum.
299
00:19:05,186 --> 00:19:07,605
Kendimi çok çirkin hissediyorum. Meme uçlarım acıyor.
300
00:19:07,689 --> 00:19:09,941
Zar zor süt üretebiliyorum.
301
00:19:12,986 --> 00:19:15,071
Ben iyi değilim. [ağlıyor]
302
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
[bebek gevezelik ediyor]
303
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
Bebeğim sence nerede
gidiyorsun, öyle mi?
304
00:19:29,085 --> 00:19:31,713
- Böyle nereye gidiyorsun?
- [Perfidia] Benimle konuşmayı bırak.
305
00:19:31,796 --> 00:19:33,256
İstediğim gibi giderim.
306
00:19:33,339 --> 00:19:36,342
[Pat]Bunun farkındasın
artık bir aileyiz, değil mi?
307
00:19:36,426 --> 00:19:38,177
Artık bunu yapmak zorunda değilsin.
308
00:19:38,803 --> 00:19:42,223
Kendime öncelik verdiğimin farkındasın değil mi?
Ve korktuğun şey de bu.
309
00:19:43,808 --> 00:19:45,101
Artık ona sahibiz.
310
00:19:45,768 --> 00:19:46,936
Bunu anlıyorsun, değil mi?
311
00:19:47,020 --> 00:19:50,148
Kendimi ilk sıraya koydum
ve özgünlük eksikliğinizi reddediyorum.
312
00:19:50,231 --> 00:19:54,110
Tanrım, özgünlük eksikliğim.
Bütün bu saçmalıklara son verecek misin?
313
00:19:54,193 --> 00:19:56,404
Durdurur musun?
Biz kahrolası bir aileyiz.
314
00:19:57,155 --> 00:19:58,823
Onunla ilgilenmen gerekiyor.
315
00:19:59,407 --> 00:20:00,825
Hangi cehennemde
gideceğini mi sanıyorsun?
316
00:20:04,829 --> 00:20:05,830
[Pat iç çeker]
317
00:20:10,752 --> 00:20:12,587
- [bebek ağlıyor]
- (fısıldar) Sorun değil bebeğim.
318
00:20:12,670 --> 00:20:16,466
Sorun değil bebeğim.
Sorun değil. Sorun değil bebeğim.
319
00:20:17,759 --> 00:20:18,885
Sorun değil.
320
00:20:20,553 --> 00:20:22,221
Bu yeni bir bilinçtir.
321
00:20:23,014 --> 00:20:25,350
- Yeni bilinç mi?
- Evet.
322
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
Ben senin meme arkadaşın değilim.
323
00:20:29,395 --> 00:20:31,105
Ben senin annen değilim.
324
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
Benim üzerimde güç istiyorsun
325
00:20:34,359 --> 00:20:36,569
senin istediğin neden aynı
dünya üzerindeki gücünüz.
326
00:20:37,737 --> 00:20:40,990
Sen ve senin çökmekte olan erkek egon
327
00:20:41,074 --> 00:20:43,409
bu devrimi asla benim gibi yapamayacak.
328
00:20:43,493 --> 00:20:45,078
Siktir git buradan.
329
00:20:45,161 --> 00:20:47,830
Devrimi yap bebeğim.
Git yap.
330
00:20:47,914 --> 00:20:50,041
[bebek gevezelik ediyor]
331
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
[yazar kasa bip sesi çıkarıyor]
332
00:21:07,642 --> 00:21:09,519
[uğursuz müzik çalıyor]
333
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
Bebeğiniz var mı?
334
00:21:13,231 --> 00:21:14,315
Evet. Evet, evet, evet.
335
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
Erkek? Dişi?
336
00:21:15,984 --> 00:21:17,986
O bir kız.
337
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
Onun adı ne?
338
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
Charlene.
339
00:21:23,324 --> 00:21:24,492
Charlene.
340
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
Siyahi bir kızın ismine benziyor.
341
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
Siyahi kızlardan mı hoşlanıyorsun?
342
00:21:33,376 --> 00:21:34,627
Onları seviyorum.
343
00:21:35,837 --> 00:21:37,005
Ben onları seviyorum!
344
00:21:57,692 --> 00:21:59,527
-[Mae West] Dizlerinin üstüne çök.
- [Perfidia] Dizlerinin üstüne çök.
345
00:21:59,610 --> 00:22:01,112
- [Sylvia] Kıpırdama.
-[Perfidia] Şimdi!
346
00:22:01,195 --> 00:22:02,030
[Mae West] İyi iş.
347
00:22:02,113 --> 00:22:03,906
[Junglepussy] Burunlarını kaldır
halıda.
348
00:22:04,657 --> 00:22:06,993
Benim adım Junglepussy.
349
00:22:07,076 --> 00:22:09,454
Gücün neye benzediği budur.
350
00:22:09,537 --> 00:22:10,788
- [Talleyrand] Koy şunu.
- Yüzümü gördün mü?
351
00:22:10,872 --> 00:22:12,040
[Talleyrand] Onu oraya koy.
352
00:22:12,123 --> 00:22:14,417
- Bu bir Kapat saçmalığı.
-[Sylvia] Eller yukarı. Ellerini kaldır.
353
00:22:14,500 --> 00:22:16,461
- Seni istemiyorum.
- [Sylvia] Ellerini kaldır.
354
00:22:16,544 --> 00:22:18,379
Sadece paranı istiyorum.
355
00:22:18,463 --> 00:22:22,425
Paranız ödüyor
topçularım, malzemelerim için,
356
00:22:22,508 --> 00:22:26,554
ulaşımım,
benim dinamitim, benim mesajım.
357
00:22:27,430 --> 00:22:29,474
Ben Black Power'ın neye benzediği gibiyim.
358
00:22:30,183 --> 00:22:31,434
Yüzümü gördün mü?
359
00:22:32,477 --> 00:22:34,020
Yüzümü gör!
360
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
- Ben Fransız 75'im!
- [silah ateşlenir]
361
00:22:36,355 --> 00:22:37,774
[grup bağırır, haykırır]
362
00:22:40,943 --> 00:22:42,028
Hareket etmeyi bırak.
363
00:22:44,363 --> 00:22:47,200
Hareket etmeyi bırak.
364
00:22:49,786 --> 00:22:51,704
Hareket etmeyi bırak, dostum.
365
00:22:53,790 --> 00:22:54,791
[kadın çığlık atıyor]
366
00:22:58,211 --> 00:23:00,213
[alarm çalıyor]
367
00:23:07,929 --> 00:23:08,930
[Deandra] Tamam, git.
368
00:23:09,013 --> 00:23:10,306
[lastikler gıcırdıyor]
369
00:23:43,172 --> 00:23:45,174
[araba kornası çalar]
370
00:23:53,724 --> 00:23:54,892
[çığlık atıyor]
371
00:23:57,770 --> 00:23:59,147
[araba kornası çalar]
372
00:24:10,575 --> 00:24:12,535
[boğuk bağırma]
373
00:24:17,165 --> 00:24:18,166
[homurdanıyor]
374
00:24:18,249 --> 00:24:20,293
[helikopter kanatları pırpır ediyor]
375
00:24:20,376 --> 00:24:21,961
[sirenler çalıyor]
376
00:24:24,797 --> 00:24:26,382
[nefes nefese]
377
00:24:26,465 --> 00:24:28,134
[sirenler çalıyor]
378
00:24:30,678 --> 00:24:32,346
[inlemeler]
379
00:24:34,849 --> 00:24:36,851
[helikopter kanatları pırpır ediyor]
380
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
- [homurdanarak]
- [polis] Sol kolu kelepçeleyin lütfen.
381
00:25:01,626 --> 00:25:03,628
[uzaktan bağırarak]
382
00:25:04,337 --> 00:25:06,339
[tezahürat]
383
00:25:23,981 --> 00:25:25,775
Bu departman
herhangi bir özel iyilik yapmaz,
384
00:25:25,858 --> 00:25:27,568
özellikle Siyahi kızlar için.
385
00:25:28,694 --> 00:25:30,571
Sen bir katilsin
ve bu en küçüğü.
386
00:25:30,655 --> 00:25:33,991
30, 40 yıl hapis yatacaksın.
387
00:25:36,244 --> 00:25:38,621
Bilmemen çok kötü
sallanan herkes.
388
00:25:48,589 --> 00:25:50,216
Beni kurtarabilirsin.
389
00:25:56,514 --> 00:25:57,848
[Kilitçene iç çeker]
390
00:26:09,485 --> 00:26:11,404
Çünkü sen bana aşıksın.
391
00:26:13,823 --> 00:26:14,865
Evet.
392
00:26:17,243 --> 00:26:19,245
Ve bensiz yaşayamazsın.
393
00:26:20,997 --> 00:26:22,415
Beni tutabilir misin?
394
00:26:24,625 --> 00:26:26,669
sana kucak açabilirim
395
00:26:28,337 --> 00:26:30,381
federal hükümetin.
396
00:26:32,466 --> 00:26:34,760
Bana söylemelisin
nerede olduklarını ve isimlerini öğrenin.
397
00:26:36,220 --> 00:26:37,596
[Perfidia] Bunu yapma.
398
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
İsim vermelisin,
yoksa hapse gireceksin.
399
00:26:44,854 --> 00:26:46,022
- [bebek ağlıyor]
-[Deandra] Bayan Minnie,
400
00:26:46,105 --> 00:26:47,815
araba koltuğunuz veya taşıyıcınız var mı?
401
00:26:47,898 --> 00:26:49,108
Hayır, hayır, hayır bebeğim.
402
00:26:49,191 --> 00:26:52,445
Bunlar benim yaptığım iki tarayıcı.
403
00:26:52,528 --> 00:26:54,113
Bu, Melody A'yı çalıyor.
404
00:26:54,196 --> 00:26:55,948
- Bu Melody B'yi çalıyor.
- Hı-hı.
405
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
Birlikte yola çıkıyorlar
Birbirinden 200 veya 300 metre uzakta,
406
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
senkronize olurlar,
bir ana melodi çalacaklar.
407
00:27:00,995 --> 00:27:02,580
- Ana melodi.
- Tamam aşkım? Bunlardan biri başkasında var,
408
00:27:02,663 --> 00:27:04,707
ikiniz de melodiyi biliyorsunuz
birbirinizi bulabileceksiniz.
409
00:27:04,790 --> 00:27:06,709
- Bu bir güven cihazıdır.
- Sağ.
410
00:27:06,792 --> 00:27:08,586
Tamam aşkım? Temel kural
bu tarayıcılarla,
411
00:27:08,669 --> 00:27:10,880
orada başka birini bul
ve bunlardan birine sahipler,
412
00:27:10,963 --> 00:27:12,506
onlara hayatın pahasına güven, tamam mı?
413
00:27:12,590 --> 00:27:14,383
Bunları aktarmıyorum
sadece herkese.
414
00:27:14,467 --> 00:27:15,968
- Aç olabilir.
- [Deandra] Havluya ihtiyacım var.
415
00:27:16,052 --> 00:27:17,720
Bayan Minnie,
bana biraz havlu getirebilir misin?
416
00:27:17,803 --> 00:27:18,846
[Minnie] Evet. Elbette.
417
00:27:18,929 --> 00:27:21,182
Tamam aşkım. Sorun nedir?
418
00:27:21,265 --> 00:27:22,933
Biliyorum. Gidiyoruz.
419
00:27:23,017 --> 00:27:24,769
- Bir telefon al ya da alma...
- Eğer cep telefonu alacaksan 1G yap.
420
00:27:24,852 --> 00:27:25,853
İlk analog şeyler,
421
00:27:25,936 --> 00:27:27,480
tarama yapmıyorlar
artık o frekanslar
422
00:27:27,563 --> 00:27:29,148
İyi olacaksın.
Aksi halde telefon yok.
423
00:27:29,231 --> 00:27:30,232
- Tamam aşkım.
- Kuleler yukarıdaysa
424
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
bulabileceğiz
her durumda birbirimiz.
425
00:27:32,401 --> 00:27:34,528
- Elbette.
- Bu zarftaki her şeyi ezberle.
426
00:27:34,612 --> 00:27:35,863
İşiniz bittiğinde onu yakın.
427
00:27:35,946 --> 00:27:38,157
Baktan Haçı'na hemen gidemezsin.
428
00:27:38,240 --> 00:27:40,910
İlk önce Denver'a gidiyorsun.
Denver'da bir hafta geçiriyorsun.
429
00:27:40,993 --> 00:27:44,163
Denver'dayken,
şu tuzakları yerleştir.
430
00:27:44,246 --> 00:27:46,415
Her şey açık olduğunda
ve bu iş bitti,
431
00:27:46,499 --> 00:27:48,250
sonra Baktan Haçı'na gidersiniz.
432
00:27:48,334 --> 00:27:50,169
Bunlar yeni isimler ve sosyaller.
433
00:27:50,252 --> 00:27:52,171
Peki kimler
burada olmamız mı gerekiyor?
434
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
Siz Bob ve Willa Ferguson'sunuz.
435
00:27:54,006 --> 00:27:56,634
Ölen bir anne ve oğlu
geçen ay doğumda.
436
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
Yani ölü gibi mi davranıyoruz millet?
437
00:27:59,053 --> 00:28:00,554
Eğer bunun hakkında düşünmek istersen
bu şekilde evet
438
00:28:00,638 --> 00:28:03,015
ama daha büyük ölümler var
eğer bunu yapmazsak sonumuz gelecek.
439
00:28:03,099 --> 00:28:04,809
düşünmeni istiyorum
Burada büyük resim var, tamam mı?
440
00:28:04,892 --> 00:28:06,310
- Sağ. Sağ.
- Bu senden ya da benden daha büyük.
441
00:28:06,394 --> 00:28:08,270
Bu orijinalinden daha büyük
Bob ve Willa Ferguson, tamam mı?
442
00:28:08,354 --> 00:28:09,647
[Deandra] Çocuklar, acele etseniz iyi olur.
443
00:28:09,730 --> 00:28:10,815
Evet.
444
00:28:10,898 --> 00:28:12,441
Dünyaya hoş geldin Bob.
445
00:28:12,525 --> 00:28:14,110
Hadi gidelim! Büyük resim.
446
00:28:14,193 --> 00:28:15,611
Anladım. Evet.
447
00:28:16,529 --> 00:28:17,530
Tamam aşkım.
448
00:28:18,614 --> 00:28:20,658
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
449
00:28:21,534 --> 00:28:23,536
[hafif müzik çalıyor]
450
00:28:24,036 --> 00:28:25,079
[Deandra fısıldar] Güvendesin.
451
00:28:26,497 --> 00:28:28,416
- Gitmeliyim. Üzgünüm, tamam mı?
- Tamam aşkım.
452
00:28:28,499 --> 00:28:30,126
- Öyle olduğunu biliyorum ama...
- Özür dilerim.
453
00:28:30,209 --> 00:28:32,211
Biliyorum ama emin değilsin
onun bizimle kalmasına izin mi vermek istiyorsun?
454
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
- Gitmeliyim, gitmeliyim!
- Biliyorum, biliyorum.
455
00:28:33,796 --> 00:28:35,965
Ama zarafetle seyahat edin.
Aman Tanrım.
456
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
Burada. Onu tut.
457
00:28:38,676 --> 00:28:40,719
- Tamam, onu yakaladım, yakaladım.
- Teşekkürler.
458
00:28:44,432 --> 00:28:46,725
- Hadi kızım, hadi.
- Kafasına dikkat et.
459
00:28:48,853 --> 00:28:49,854
[Pat] Tamam.
460
00:28:51,605 --> 00:28:53,649
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.
461
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
[ateşleme başlar]
462
00:29:00,489 --> 00:29:02,408
- Kendine iyi bak.
- [Deandra] Güvende kalın.
463
00:29:02,491 --> 00:29:03,534
Tamam aşkım.
464
00:29:08,497 --> 00:29:09,874
[Danvers] Evim güzel evim.
465
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
Tüm bunları daha önce de yaşadık,
466
00:29:11,125 --> 00:29:12,751
ama bunun üstesinden gelmem gerekiyor
bir kez daha.
467
00:29:13,335 --> 00:29:16,255
Hiç kimseyle iletişim kurulmadı
Josie ve Pussycats'tan
468
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
veya eski ortaklarınızdan herhangi biri.
469
00:29:18,466 --> 00:29:19,842
Aile yok. Arkadaş yok.
470
00:29:20,593 --> 00:29:21,969
Herhangi bir suç işlemeyin.
471
00:29:22,470 --> 00:29:24,513
İfade vereceksiniz
ifade vermenize ihtiyacımız olduğunda.
472
00:29:26,182 --> 00:29:28,100
Bakın, işin ilk sırası,
bir iş bul.
473
00:29:28,184 --> 00:29:29,602
Faturalarınızı ödeyin.
474
00:29:31,103 --> 00:29:32,313
- İyi misin?
- [adam] Hım-hım.
475
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
[Danvers] Hoş geldiniz
Amerika'yı ana akım haline getirmek.
476
00:29:35,983 --> 00:29:38,736
[Perfidia] Her devrim
şeytanlarla savaşmaya başlar
477
00:29:40,029 --> 00:29:42,448
ama orospu çocukları sonunda biter
kendileriyle kavga ediyorlar.
478
00:29:46,202 --> 00:29:47,620
[rahatsız edici müzik çalıyor]
479
00:29:47,703 --> 00:29:48,913
[kapı zili çalıyor]
480
00:29:59,798 --> 00:30:01,091
[kapı zili çalıyor]
481
00:30:14,897 --> 00:30:15,898
[silah ateşleniyor]
482
00:30:20,027 --> 00:30:21,028
[silah ateşleniyor]
483
00:30:24,907 --> 00:30:26,700
[çavuş] Eller yukarı!
Ellerini başının üzerine kaldır!
484
00:30:26,784 --> 00:30:27,701
[polis] Arkada!
485
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
[çavuş] Ellerini kaldır!
Daha yüksek!
486
00:30:33,958 --> 00:30:36,168
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
487
00:30:53,310 --> 00:30:55,813
[man] Görev sırasındaki cesaretinden dolayı
488
00:30:55,896 --> 00:30:58,357
ve adaleti getiriyor
kanunsuz gruba
489
00:30:58,440 --> 00:31:00,776
Fransız 75 olarak bilinen
490
00:31:01,777 --> 00:31:06,031
Steven J. Lockjaw'ı ödüllendirmek için buradayız
491
00:31:06,115 --> 00:31:08,742
Bedford-Forrest Onur Madalyası ile.
492
00:31:17,585 --> 00:31:19,378
[seyirci alkışlıyor]
493
00:31:25,926 --> 00:31:26,927
[lastikler gıcırdıyor]
494
00:31:28,095 --> 00:31:30,097
[kasvetli müzik çalıyor]
495
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
[kapıyı çalıyor]
496
00:32:33,869 --> 00:32:36,330
[kasvetli müzik devam ediyor]
497
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
[Perfidia] On altı yıl sonra,
498
00:33:29,425 --> 00:33:31,343
Dünya çok az değişti.
499
00:33:32,511 --> 00:33:34,513
[Stely Dan'den "Dirty Work" çalıyor]
500
00:33:36,390 --> 00:33:37,766
[Japonca konuşuyor]
501
00:33:51,697 --> 00:33:53,073
[İngilizce, fısıldar]
Nefes almıyorsun.
502
00:33:53,907 --> 00:33:54,992
Tekrar yapalım.
503
00:33:55,993 --> 00:33:58,829
♪ Zor zamanlar
Ücreti ödemekten korkuyorsun... ♪
504
00:33:58,912 --> 00:34:00,748
[nefes verir]
505
00:34:00,831 --> 00:34:03,751
♪ Demek kendine birini bul... ♪
506
00:34:03,834 --> 00:34:04,835
[nefes verir]
507
00:34:06,628 --> 00:34:07,921
[Japonca konuşuyor]
508
00:34:09,214 --> 00:34:12,468
♪ Biraz sevgiye ihtiyacın olduğunda... ♪
509
00:34:12,551 --> 00:34:14,553
[homurdanıyor]
510
00:34:15,804 --> 00:34:18,891
♪ İşte o zaman beni koşturacaksın ♪
511
00:34:18,974 --> 00:34:23,896
♪ Ve buralarda olacağımı biliyorsun ♪
512
00:34:24,730 --> 00:34:28,525
♪ Senin kirli işlerini yapacak kadar aptalım ♪
513
00:34:28,609 --> 00:34:30,569
♪ Ah, evet ♪
514
00:34:31,445 --> 00:34:35,032
♪ Yapmak istemiyorum
Kirli işin... ♪
515
00:34:35,115 --> 00:34:37,117
[hafif tıklama]
516
00:34:37,993 --> 00:34:41,663
♪ Senin kirli işlerini yapacak kadar aptalım ♪
517
00:34:41,747 --> 00:34:43,999
♪ Ah, evet ♪
518
00:34:47,920 --> 00:34:50,756
♪ Mumu yak
Kapıya kilidi koy... ♪
519
00:34:50,839 --> 00:34:51,840
[öksürük]
520
00:34:52,925 --> 00:34:53,926
[kokluyor]
521
00:34:54,009 --> 00:34:56,136
♪ Hizmetçiyi eve erken gönderdin ♪
522
00:34:56,220 --> 00:34:59,056
♪ Daha önce binlerce kez olduğu gibi... ♪
523
00:34:59,139 --> 00:35:00,140
[darbeler]
524
00:35:01,141 --> 00:35:04,478
♪ Köşesindeki kale gibi... ♪
525
00:35:04,603 --> 00:35:07,815
♪ Bir ortaçağ oyununda ♪
526
00:35:07,898 --> 00:35:10,943
♪ Korkunç bir sorun olacağını öngörüyorum... ♪
527
00:35:11,026 --> 00:35:13,403
- [İngilizce] Tarih dersi mi?
- [öğretmen] Mm-hmm.
528
00:35:17,157 --> 00:35:19,326
Doğru türü öğretiyorum
tarihin umarım.
529
00:35:23,914 --> 00:35:25,123
Lincoln.
530
00:35:25,207 --> 00:35:26,208
[öğretmen] Mm-hmm.
531
00:35:26,291 --> 00:35:28,502
[Bob] Anladığını görüyorum
Bütün harikalar burada, değil mi?
532
00:35:28,585 --> 00:35:29,711
Ah evet.
533
00:35:29,795 --> 00:35:31,421
Niyeti neydi?
534
00:35:32,506 --> 00:35:34,758
Orada Teddy Roosevelt var.
Sen...
535
00:35:35,425 --> 00:35:37,761
Umarım öğretirsin
Filipinler ve hepsi.
536
00:35:37,845 --> 00:35:39,763
Hepsini alamıyoruz
henüz ayrıntılara inmedik,
537
00:35:39,847 --> 00:35:42,182
- ama biz de onlardan saklanmıyoruz.
- Malısın.
538
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
[Bob] Yapmalısın.
Gerçeği söylemeliyim.
539
00:35:45,185 --> 00:35:48,647
Ve sonra aldın
Büyük Büyücü orada, değil mi?
540
00:35:48,730 --> 00:35:50,649
- Bay Benjamin Franklin.
- [öğretmen] Mm.
541
00:35:51,316 --> 00:35:52,317
Atamız.
542
00:35:52,818 --> 00:35:54,069
- Hım?
- [öğretmen] Mm.
543
00:35:54,152 --> 00:35:55,237
Lanet köle sahibi.
544
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
Sen... korkarım bunu yapamazsın
burada sınıfta.
545
00:35:59,491 --> 00:36:01,660
- [Bob] Lanet köle sahipleri her yerde.
- Teşekkürler.
546
00:36:03,537 --> 00:36:04,538
Şey...
547
00:36:05,414 --> 00:36:09,459
Genel olarak konuya girmek gerekirse,
548
00:36:09,543 --> 00:36:12,421
Willa gerçekten harika gidiyor.
549
00:36:12,504 --> 00:36:13,505
[Bob] Mm.
550
00:36:13,589 --> 00:36:15,883
[öğretmen] Kendine güvenen bir lider.
551
00:36:15,966 --> 00:36:18,051
- Mm-hmm.
- [öğretmen] Çok çalışıyor.
552
00:36:18,135 --> 00:36:22,347
Onun gerçekten umursadığını söyleyebilirsin
iyi bir öğrenci olmak hakkında, biliyor musun?
553
00:36:22,431 --> 00:36:26,226
Her gün derse giriyor
çalışmaya hazır, enerji dolu.
554
00:36:26,310 --> 00:36:27,311
[Bob nefes alır]
555
00:36:27,811 --> 00:36:29,563
Diğer öğrenciler
ona gerçekten hayranım...
556
00:36:30,939 --> 00:36:32,024
İyi misin?
557
00:36:33,317 --> 00:36:35,319
[okul zili uzaktan çalıyor]
558
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
Eğer duygusallaşırsam, bu sadece...
559
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
- sevinç gözyaşları, hepsi bu.
- [öğretmen] Ah.
560
00:36:41,366 --> 00:36:44,036
Bunun senin için çok duygusal olduğunu görüyorum.
561
00:36:44,745 --> 00:36:45,746
Bilmiyorum...
562
00:36:48,123 --> 00:36:50,375
Willa annesiz büyümüştü biliyorsun.
563
00:36:50,459 --> 00:36:53,295
Annesi öldü
o çok gençken.
564
00:36:53,921 --> 00:36:56,131
[öğretmen] Ah. Anlıyorum.
565
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
[Bob] Hm.
566
00:36:59,468 --> 00:37:00,636
[öğretmen] Yani Willa asla
annesini tanıyor muydu?
567
00:37:00,719 --> 00:37:02,846
Hayır. Hiç yapmadı.
568
00:37:03,805 --> 00:37:05,682
[öğretmen] Bu çok zor olabilir
genç bir kadın üzerinde.
569
00:37:10,479 --> 00:37:12,481
[belirsiz gevezelik]
570
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
[belirsiz gevezelik]
571
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
[kapıyı çalıyor]
572
00:37:33,710 --> 00:37:35,963
Efendim, Teğmen Skinner burada.
seninle konuşmak için.
573
00:37:46,306 --> 00:37:47,474
Ne buldun Skinner?
574
00:37:47,557 --> 00:37:51,353
Efendim, İlerleme Direktör Yardımcısı
Sizinle konuşmak için emir aldım efendim.
575
00:37:51,436 --> 00:37:54,523
Ulaşımınız ayarlandı
1800 saat boyunca efendim.
576
00:37:55,649 --> 00:37:57,567
Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun Skinner?
577
00:37:57,651 --> 00:37:59,486
- [Skinner] Hayır efendim, ben...
- Sanırım öyle.
578
00:38:02,197 --> 00:38:03,532
Hepsi bu kadar, Teğmen.
579
00:38:12,541 --> 00:38:14,543
[hafif şenlikli müzik çalıyor]
580
00:38:19,006 --> 00:38:20,632
Hoş geldiniz Albay.
Lütfen beni takip edin.
581
00:38:41,653 --> 00:38:43,655
[nazik şenlik müziği devam ediyor]
582
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
[asansör sesleri]
583
00:39:05,552 --> 00:39:07,387
[Virgil] Birisi karıma söylesin
Birkaç dakika sonra aşağıda olacağım.
584
00:39:07,471 --> 00:39:09,222
[Sandy] Albay Lockjaw,
Geldiğiniz için teşekkürler.
585
00:39:09,306 --> 00:39:10,515
[Kilitçene] Sandy, seni görmek çok güzel.
586
00:39:10,599 --> 00:39:12,225
[Sandy] Seni tanıştırayım
Virgil Throckmorton'a.
587
00:39:12,309 --> 00:39:14,394
- Virgil, Albay Steve Lockjaw.
- Steve Lockjaw.
588
00:39:14,478 --> 00:39:16,104
- Nasılsınız Albay?
- Memnun oldum efendim.
589
00:39:16,188 --> 00:39:18,732
Evet, casusluk için özür dilerim
arka girişte.
590
00:39:18,815 --> 00:39:20,901
Kızım evleniyor
ve elbise resmiydi.
591
00:39:20,984 --> 00:39:22,402
Yani seni istemedik
kendini yersiz hissetmek.
592
00:39:22,486 --> 00:39:23,653
Gayet anlaşılır efendim.
593
00:39:23,737 --> 00:39:24,738
[Virgil] Lütfen oturun.
594
00:39:26,073 --> 00:39:27,282
Shane Mitchell bir merhaba gönderdi.
595
00:39:27,365 --> 00:39:30,827
Büyük köpek.
Hâlâ o garajı mı inşa ediyor?
596
00:39:30,911 --> 00:39:32,788
[Sandy] İnşaat projesi
bu asla bitmez.
597
00:39:32,871 --> 00:39:34,956
Eminim bunu başaracaktır.
Ona elimden gelenin en iyisini yapar mısın?
598
00:39:35,040 --> 00:39:36,124
- [Sandy] Yapacağım.
- Teşekkür ederim.
599
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
Yolculuğun nasıldı?
Rio Duarte'den mi?
600
00:39:37,709 --> 00:39:38,710
İyiyim efendim.
601
00:39:38,794 --> 00:39:39,836
Orada harika iş çıkarıyorsun.
602
00:39:39,920 --> 00:39:41,004
Çok teşekkür ederim efendim.
603
00:39:41,088 --> 00:39:42,923
Her gün
göğüs göğüse mücadeledir
604
00:39:43,006 --> 00:39:45,008
yayılmada
Kontrolsüz göç değil mi?
605
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
- Evet öyle efendim.
- [Virgil] Evet.
606
00:39:47,427 --> 00:39:50,972
Peki, "Gezegeni kurtarmak istiyorsan,
Göçle başlıyorsunuz."
607
00:39:51,056 --> 00:39:52,474
Aynen öyle efendim.
608
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
Bunu sen söyledin.
609
00:39:54,810 --> 00:39:56,937
Birkaç yıl önce,
Çömelme Çakıl Taşı'ndan sonra.
610
00:39:57,020 --> 00:39:58,105
- [Çeneli] Ah.
- [kıkırdar]
611
00:40:02,609 --> 00:40:04,945
ifade ettiğini anlıyorum
bize ilgi var.
612
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
[Lockjaw] Evet efendim, yaptım.
613
00:40:07,572 --> 00:40:10,992
Ve dikkate alınmak seni onurlandırıyor mu?
kulübümüze üye olmak için?
614
00:40:11,576 --> 00:40:14,538
Bu çok büyük bir onur efendim.
Evet öyle.
615
00:40:15,205 --> 00:40:18,375
Steve, geçmişte biz de öyleydik.
616
00:40:18,458 --> 00:40:21,837
üyelik teklif edildi
bazı askerlere.
617
00:40:21,920 --> 00:40:25,340
Taktiklerini bulduk
savaş alanı uzmanlığı
618
00:40:25,423 --> 00:40:27,551
oldukça faydalı olacak.
619
00:40:27,634 --> 00:40:30,720
Artık bizim amacımız da sizin amacınız da aynı.
620
00:40:31,346 --> 00:40:33,348
Tehlikeli delileri bulmak için,
621
00:40:33,431 --> 00:40:36,810
Nefret edenler ve punk çöpleri
ve onları durdurun.
622
00:40:38,562 --> 00:40:40,313
Artık deli yok.
623
00:40:41,189 --> 00:40:42,357
[Kilitli çene] Mm.
624
00:40:42,440 --> 00:40:44,484
[Sandy] Şimdi, emin değilim
duydun mu duymadın mı
625
00:40:44,568 --> 00:40:46,778
ama Jim Kringle vefat etti.
626
00:40:46,862 --> 00:40:48,113
[Lockjaw] Ah, bunu duydum, evet.
627
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
Bu bir açılış anlamına geliyor.
628
00:40:51,158 --> 00:40:53,368
- [Kilitliçene] Mm.
- Albay,
629
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
Utanmazlık yaptığımı düşünmüyorum
söylediğimde
630
00:40:56,538 --> 00:40:59,040
bu katılma
Noel Maceracıları Kulübü
631
00:41:00,083 --> 00:41:02,294
senin üstün bir adam olduğun anlamına gelir.
632
00:41:03,128 --> 00:41:06,298
Hayır, en iyi adam değil.
en zekisi değil,
633
00:41:06,381 --> 00:41:09,092
en gelişmişi,
ya da en akıllısı.
634
00:41:09,176 --> 00:41:12,512
Bu sadece üstün olduğun anlamına gelir
diğer insanlara,
635
00:41:12,596 --> 00:41:15,307
ve asla zenginlik istemeyeceksin
636
00:41:15,390 --> 00:41:17,100
ya da en iyi arkadaşlar.
637
00:41:18,018 --> 00:41:22,147
Artık kendimize rapor veriyoruz
yaratıcı olma özgürlüğüne sahip
638
00:41:22,230 --> 00:41:24,858
ve bürokrasi katmanlarını kesip atın.
639
00:41:24,941 --> 00:41:26,818
Altın Kurala göre yaşıyoruz
640
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
bir ağda
benzer düşüncelere sahip erkek ve kadınların
641
00:41:29,988 --> 00:41:32,449
dünyayı yaratmaya adanmış
güvenli ve saf.
642
00:41:36,036 --> 00:41:37,579
Ne söylerdin?
inanan birine
643
00:41:37,662 --> 00:41:41,458
yumuşak davrandığını
ırksal arınma göreviniz var mı?
644
00:41:42,876 --> 00:41:46,713
yalancı olduklarını söyleyebilirim
toplumda işi olmayan.
645
00:41:46,796 --> 00:41:49,549
Veya gezegende, bu konuda. Aa.
646
00:41:49,633 --> 00:41:50,800
[kıkırdar]
647
00:41:50,884 --> 00:41:53,637
- Şu anda eşinizle mi yaşıyorsunuz?
- [Çeneli] Hayır efendim.
648
00:41:53,720 --> 00:41:56,556
Hiç danıştınız mı
bir akıl sağlığı uzmanıyla mı?
649
00:41:56,640 --> 00:41:57,641
Hayır efendim.
650
00:41:57,724 --> 00:42:00,936
Hiç faturanız veya borcunuz oldu mu?
bir tahsilat acentesine mi devredildi?
651
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
Aa. Aslında bir jet ski satın aldım.
652
00:42:03,855 --> 00:42:07,984
Bu bir evrimdi
eski Sinekkuşu Whisperdoo 238'in.
653
00:42:08,068 --> 00:42:10,362
Dinamit Dolphin 335 olarak adlandırıldı.
654
00:42:10,445 --> 00:42:11,529
Kusurluydu.
655
00:42:11,613 --> 00:42:14,783
Ödemekten kaçındım.
Tekrar yapardım. Hiç pişman değilim.
656
00:42:15,784 --> 00:42:16,868
Tamam aşkım.
657
00:42:18,078 --> 00:42:20,455
Hiç bilerek nişanlandınız mı?
658
00:42:20,538 --> 00:42:22,791
herhangi bir terör eyleminde
bu ülkeye karşı mı?
659
00:42:22,874 --> 00:42:24,292
Hayır efendim.
660
00:42:25,627 --> 00:42:28,755
Hiç nişanlandın mı?
ırklararası bir ilişkide mi?
661
00:42:28,838 --> 00:42:30,423
Hayır efendim.
662
00:42:31,716 --> 00:42:33,760
[Virgil] Ve sen
Gentile tarafından Amerika doğumlu mu?
663
00:42:33,843 --> 00:42:34,844
Evet efendim.
664
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
Mm-hmm.
665
00:42:38,598 --> 00:42:41,268
Şimdi herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için,
666
00:42:41,351 --> 00:42:45,146
mutlak gizliliğe ihtiyacımız var
başlatma süreci aracılığıyla
667
00:42:45,230 --> 00:42:47,816
ne kadar ciddi olduğuna karar vermek
ve bencil değilsin.
668
00:42:47,899 --> 00:42:49,401
- Anladın?
- Mm-hmm.
669
00:42:50,110 --> 00:42:53,196
Ve oylamaya kabul edilmek üzere,
670
00:42:53,280 --> 00:42:56,908
göndermelisin
gönüllü bir güvenlik açığı çalışmasına.
671
00:42:56,992 --> 00:42:59,661
Bu sorunlu herhangi bir şeyi tanımlar
senin karakterinde.
672
00:43:00,287 --> 00:43:01,705
Sorun ne olabilir?
673
00:43:02,580 --> 00:43:05,166
Bilmiyorum.
Sorun ne olabilir?
674
00:43:05,250 --> 00:43:07,210
Kesinlikle hiçbir şey.
675
00:43:07,294 --> 00:43:09,004
Bilmek istiyoruz
kiminle birlikte duruyoruz.
676
00:43:09,087 --> 00:43:10,338
Elbette.
677
00:43:10,422 --> 00:43:14,968
Artık bu bir Double Yankee
Beyaz Engizisyonu Tamamlandı.
678
00:43:15,051 --> 00:43:17,470
Yani herhangi bir şüpheniz varsa
yeteneğine gelince
679
00:43:17,554 --> 00:43:18,888
vücut veya karakter bakımından nitelikli olmak
680
00:43:18,972 --> 00:43:21,266
üye olarak
Noel Maceracılar Kulübü'nün,
681
00:43:22,183 --> 00:43:24,185
şimdi bunu söyleme fırsatın var.
682
00:43:26,938 --> 00:43:29,691
- Geri çekilmek istiyor musun?
- Hayır efendim.
683
00:43:30,358 --> 00:43:31,860
Kendinizi teslim ediyor musunuz?
684
00:43:32,736 --> 00:43:35,739
Evet efendim. Kendimi teslim ediyorum.
685
00:43:36,448 --> 00:43:37,949
Peki öyleyse.
686
00:43:39,743 --> 00:43:41,786
Şimdi Sandy ve ben
pastayı kesmek için aşağıya inmek.
687
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
Ah.
688
00:43:43,830 --> 00:43:46,124
Tebrikler
kızınızın düğününde.
689
00:43:46,207 --> 00:43:48,460
Teşekkür ederim. İletişim halinde olacağız.
690
00:43:48,543 --> 00:43:49,878
Teşekkür ederim.
691
00:43:49,961 --> 00:43:52,172
-[Sandy] Steve.
- Teşekkür ederim efendim. Teşekkürler Sandy.
692
00:44:01,765 --> 00:44:03,767
[unutulmaz müzik çalıyor]
693
00:44:09,522 --> 00:44:11,524
[dramatik müzik çalıyor]
694
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
[belirsiz gevezelik]
695
00:44:32,712 --> 00:44:34,714
[unutulmaz müzik çalıyor]
696
00:44:40,678 --> 00:44:42,764
[Sommerville] Belki başlıyoruz
temelden ne kadar yozlaşmış olduğunu görmek için
697
00:44:42,847 --> 00:44:45,225
tüm bu kahrolası maskaralık.
698
00:44:45,308 --> 00:44:48,144
Bu harika, asil deney
özyönetimde.
699
00:44:48,853 --> 00:44:52,273
Milyarderler tarafından alınıp satıldı.
Davos kalabalığı.
700
00:44:52,357 --> 00:44:55,652
Açık ırkçı, kahrolası Çan Eğrisi Nazileri.
701
00:44:55,735 --> 00:44:59,447
Demokrasinin uyku vakti yoldaşlar.
İyi geceler.
702
00:44:59,531 --> 00:45:03,576
Yani belki de öyle hissediyorsun
zihniniz aşınmaya mı başlıyor? Güzel.
703
00:45:03,660 --> 00:45:06,663
B-Q-W-5-L-P-A, devam edin.
704
00:45:08,248 --> 00:45:11,584
Bu olay sahada oluyor
koordineli bir çabayla
705
00:45:11,668 --> 00:45:14,504
ve stratejik direniş hatları...
706
00:45:14,587 --> 00:45:17,924
her gün çalışıyorum
özel ekip çalışması yoluyla
707
00:45:18,007 --> 00:45:21,136
doğrudan almak için
kapitalist efendilere
708
00:45:21,219 --> 00:45:24,222
hayatınızdan değer çıkaranlar
709
00:45:24,305 --> 00:45:25,598
hemen bu saniye.
710
00:45:25,682 --> 00:45:27,100
Devam edin.
711
00:45:27,183 --> 00:45:29,102
Ne, burayı Facebook mu sanıyorsun?
712
00:45:29,185 --> 00:45:31,020
Bu olacak
Instagram'ında mı?
713
00:45:31,104 --> 00:45:33,815
Olacak
bir yerde hashtag mi kullanıyorsunuz?
714
00:45:33,898 --> 00:45:35,191
Sanmıyorum.
715
00:45:35,275 --> 00:45:37,777
Ve bunu yaparken unutmayın
716
00:45:37,861 --> 00:45:40,780
bunun sığınma hakkı veren bir ulus olduğunu.
717
00:45:40,864 --> 00:45:42,323
Ayrı olduklarını düşünmeyin.
718
00:45:42,407 --> 00:45:44,659
Onları ayırmayın.
Onlar...
719
00:45:44,742 --> 00:45:46,161
Ne oluyor?
720
00:45:46,244 --> 00:45:48,246
[unutulmaz müzik devam ediyor]
721
00:46:16,065 --> 00:46:18,067
[araba hızlanır]
722
00:46:29,913 --> 00:46:32,040
"QST, QST, QST!
723
00:46:32,123 --> 00:46:33,958
Dikkat, tüm sığınak istasyonları.
724
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
Billy Keçi rüzgârda.
725
00:46:35,668 --> 00:46:38,087
Tekrar ediyorum, Billy Goat rüzgarda.
726
00:46:38,171 --> 00:46:40,340
Planı Snap, Crackle, Pop'u uygulayın.
727
00:46:40,423 --> 00:46:43,051
Tekrar edin, Snap, Crackle, Pop'u planlayın.
728
00:46:43,134 --> 00:46:45,470
Tekrarla, uygula
Snap, Crackle, Pop'u planlayın."
729
00:46:47,055 --> 00:46:49,349
[radyo üzerinden] QST, QST, QST!
730
00:46:49,432 --> 00:46:51,518
Tüm sığınak istasyonlarının dikkatine.
731
00:46:51,601 --> 00:46:53,102
Billy Goat rüzgarda.
732
00:46:53,186 --> 00:46:55,188
{\an8Tekrar ediyorum, Billy Goat rüzgarda.
733
00:46:55,271 --> 00:46:57,732
Planı Snap, Crackle, Pop'u uygulayın.
734
00:46:57,815 --> 00:46:59,609
Tekrar edin, Snap, Crackle, Pop'u planlayın.
735
00:47:01,110 --> 00:47:02,862
[Toejam] N'aber dostum?
Adamımı yakaladın mı?
736
00:47:04,405 --> 00:47:05,615
Araçta SSE var mı?
737
00:47:05,698 --> 00:47:06,908
- Hayır.
- [Toejam] Hayır mı?
738
00:47:07,951 --> 00:47:09,202
Buraya gel pislik torbası.
739
00:47:18,086 --> 00:47:19,837
Howard Somerville.
740
00:47:19,921 --> 00:47:21,548
-[Sommerville] Nasılsın?
- İyi.
741
00:47:21,631 --> 00:47:23,675
Fransız 75.
742
00:47:23,758 --> 00:47:24,926
Direniş.
743
00:47:26,553 --> 00:47:28,304
Gringo Çakal mı?
744
00:47:28,388 --> 00:47:29,681
Billy Keçi mi?
745
00:47:29,764 --> 00:47:32,016
- Ödevini yaptın.
- [Danvers] Mm-hmm.
746
00:47:32,100 --> 00:47:35,311
İyi. Etrafınıza bir bakın.
Hepsini içeri alın.
747
00:47:36,437 --> 00:47:37,772
Bir şeye ihtiyacın var mı?
748
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
- Ben iyiyim.
- İçki mi?
749
00:47:39,399 --> 00:47:40,650
Ben iyiyim.
750
00:47:40,733 --> 00:47:43,111
Hala hayattasın.
Bu iyiye işaret, değil mi?
751
00:47:43,194 --> 00:47:44,320
[Sommerville] Öyle görünüyor.
752
00:47:44,404 --> 00:47:45,863
Evet.
Neden hala hayatta olduğunu biliyor musun?
753
00:47:45,947 --> 00:47:48,074
-[Sommerville] Sen söyle bana.
- Sana anlatacağım.
754
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
bana söylemene ihtiyacım var
Bebek Charlene nerede,
755
00:47:51,077 --> 00:47:53,037
adı ne, nerede yaşıyor?
756
00:47:53,121 --> 00:47:55,498
bilmem gerekiyor
Roket Adam'ın yaşadığı yer.
757
00:47:55,582 --> 00:47:56,791
Adını bilmem gerekiyor.
758
00:47:58,501 --> 00:48:00,128
- Tamam aşkım.
- [Danvers] Getto Pat.
759
00:48:00,211 --> 00:48:03,131
Tamam aşkım. İşbirliği yapabilirim.
760
00:48:03,214 --> 00:48:06,509
İsimleri Fred Çakmaktaş
ve Arthur Fonzarelli
761
00:48:06,593 --> 00:48:08,720
ve adresleri Alpha Centauri.
762
00:48:08,803 --> 00:48:10,346
[kıkırdar]
763
00:48:10,430 --> 00:48:12,056
Onu seviyorum. Bayıldım.
764
00:48:12,140 --> 00:48:14,976
Orospu çocuğu plastik üzerinde oturuyor
bir kapta hâlâ şakaları var.
765
00:48:15,059 --> 00:48:17,061
[Sommerville] Sadece seni istiyorum
korkmadığımı bilmek.
766
00:48:18,688 --> 00:48:19,897
Bunu takdir ediyorum.
767
00:48:19,981 --> 00:48:22,191
Eğer senin yerinde olsaydım,
Ben de korkmazdım.
768
00:48:23,192 --> 00:48:25,903
Sadece kız kardeşin olup olmadığını bilmiyorum
öyle hissederdim.
769
00:48:25,987 --> 00:48:27,363
Kız kardeşinin adı ne?
770
00:48:27,447 --> 00:48:28,448
[Toejam] Pamela.
771
00:48:34,454 --> 00:48:35,830
Artık şaka yok mu?
772
00:48:40,209 --> 00:48:42,211
İsimleri neler?
ve nerede yaşıyorlar?
773
00:48:49,344 --> 00:48:51,387
İsimleri Bob ve Willa Ferguson.
774
00:48:51,471 --> 00:48:52,889
Baktan Cross'talar.
775
00:48:55,516 --> 00:48:56,934
Baktan Haçı.
776
00:48:57,935 --> 00:49:00,480
Bana bir neden söyle
o kasabada görev yapmak.
777
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
- Uyuşturucu ve taco.
- [Danvers] Anladım.
778
00:49:02,190 --> 00:49:04,692
Ve tüm bilgileri al
toplanma noktalarında,
779
00:49:04,776 --> 00:49:06,569
Teenybopper'ların sıcak noktaları.
780
00:49:06,653 --> 00:49:07,862
[Danvers] İşte.
781
00:49:14,202 --> 00:49:16,204
[önsezili müzik çalıyor]
782
00:49:17,038 --> 00:49:18,039
Shep.
783
00:49:18,831 --> 00:49:20,833
Shep. Buraya gel, buraya gel.
784
00:49:20,917 --> 00:49:22,752
- [oyuncak gıcırdıyor]
- Neredeydin...
785
00:49:22,835 --> 00:49:25,672
Gel, benimle gel. Nasılsın?
786
00:49:25,755 --> 00:49:27,757
- [köpek havlıyor]
- [Willa gülüyor]
787
00:49:29,550 --> 00:49:30,718
Anla!
788
00:49:31,386 --> 00:49:33,096
Shep!
789
00:49:33,179 --> 00:49:34,180
[Bob iç çeker]
790
00:49:36,015 --> 00:49:37,308
[Bob nefes verir]
791
00:49:37,392 --> 00:49:38,393
Shep.
792
00:49:40,937 --> 00:49:41,938
Shep.
793
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
Beyler, burası Çizme Topuğu Operasyonu.
794
00:49:44,107 --> 00:49:45,858
AO'muz Baktan Cross'tur.
795
00:49:45,942 --> 00:49:49,278
Burası kutsal bir şehir
binlerce ıslak ve pis kokuyla dolu.
796
00:49:49,362 --> 00:49:52,490
TST operasyonumuz var
iki HVI yakalamak için.
797
00:49:52,573 --> 00:49:54,158
Yetişkin erkek, Bob Ferguson.
798
00:49:54,242 --> 00:49:57,286
Genç kadın, Willa Ferguson,
16 yaşında, kızı.
799
00:49:57,370 --> 00:49:59,831
Erkeği paketleyip etiketliyoruz.
Kadını yakalıyoruz.
800
00:49:59,914 --> 00:50:01,916
[önsezi müziği devam ediyor]
801
00:50:08,297 --> 00:50:09,298
(Willa kıkırdar)
802
00:50:10,633 --> 00:50:12,635
[helikopter kanatları pırpır ediyor]
803
00:50:29,110 --> 00:50:30,278
[Mikrofon üzerinden Danvers] Intel güncellemesi.
804
00:50:30,361 --> 00:50:33,197
Baktan Lisesi'nin bugünkü dansı, 1800.
805
00:50:33,281 --> 00:50:34,532
Dokuzuncu sınıftan 12. sınıfa kadar.
806
00:50:35,700 --> 00:50:37,744
Kır, kır, kır,
net çağrı bir-üç.
807
00:50:37,827 --> 00:50:39,787
Ekibi böleceğiz.
Birinci Hücreden liseye.
808
00:50:39,871 --> 00:50:41,956
Hücre İki benimle birlikte eve.
809
00:50:46,961 --> 00:50:48,963
[önsezili müzik çalıyor]
810
00:50:58,306 --> 00:51:00,600
İyi akşamlar beyler.
Özel Ajan Toejam.
811
00:51:01,309 --> 00:51:02,435
Bu geceki ana hedefimiz
812
00:51:02,518 --> 00:51:04,729
Rimhorn'un Tavuk Yalaması
Dondurulmuş Gıda Çiftliği.
813
00:51:04,812 --> 00:51:08,232
HUMINT raporları bizi şuna inandırdı:
Chicken Lickin' bir paravandır
814
00:51:08,316 --> 00:51:11,319
büyük ölçekli eroin dağıtımı için
AO içinde operasyon.
815
00:51:12,195 --> 00:51:14,197
BTR, asıl çabanız,
816
00:51:14,280 --> 00:51:16,532
görevlendirildin
temizleme ve emniyete alma ile
817
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
Chicken Lickin' Dondurulmuş Gıda Çiftliği
yok etmek için
818
00:51:18,951 --> 00:51:20,995
eroin dağıtım operasyonları
AO'nun içinde.
819
00:51:21,746 --> 00:51:23,748
Aynı zamanda,
yerel kolluk kuvvetleri,
820
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
temizleyeceksiniz
ve Blatski'nin Lastiklerini güvence altına alın,
821
00:51:27,001 --> 00:51:29,837
Raliberto'nun Meksika Restoranı
Eski Kaliforniya Yolu üzerinde
822
00:51:29,921 --> 00:51:32,423
Tiburón'un Taco Kulübesi
Baktan Alışveriş Merkezi'nde
823
00:51:32,507 --> 00:51:35,051
ve benzin istasyonu
J ve Kazan Caddesi üzerinde.
824
00:51:35,134 --> 00:51:38,429
Burası bir kutsal şehir
binlerce ıslak beden için.
825
00:51:38,513 --> 00:51:42,225
Yerel halkı bekliyoruz
sempatik ve destekleyici olmak
826
00:51:42,308 --> 00:51:44,644
suç örgütlerine
Bu geceyi hedefliyoruz beyler.
827
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
[Bob nefes verir]
828
00:51:47,396 --> 00:51:49,774
[inliyor, iç çekiyor]
829
00:51:53,736 --> 00:51:55,071
[Bob iç çeker]
830
00:52:00,409 --> 00:52:01,744
Teşekkür ederim.
831
00:52:02,995 --> 00:52:05,373
Akşamdan kalmasın,
ve sabahın 3'ünde eve geldin.
832
00:52:05,456 --> 00:52:07,124
- [Bob iç çeker]
- Neredeydin?
833
00:52:07,208 --> 00:52:09,836
Nerede, ne?
Burası sıcak bile değil tatlım.
834
00:52:09,919 --> 00:52:11,337
[Willa] Neredeydin?
835
00:52:11,420 --> 00:52:13,506
Neredeydim? Ben...
836
00:52:13,589 --> 00:52:16,425
Peki sana özellikle söyledim
neredeydim?
837
00:52:16,509 --> 00:52:18,261
Bunu bana sen sordun.
Sana nerede olduğumu söyledim.
838
00:52:18,344 --> 00:52:21,013
Rustic Inn'deydim
eski grupla.
839
00:52:21,597 --> 00:52:23,891
Eski grubumuzu hatırlıyorsun değil mi?
840
00:52:25,893 --> 00:52:26,894
Eski grup, tatlım.
841
00:52:26,978 --> 00:52:29,063
Normali Aşan Bir Blok.
Albert'ı hatırlıyor musun?
842
00:52:29,146 --> 00:52:29,981
Evet.
843
00:52:30,064 --> 00:52:33,401
Albert'in satın aldığı ortaya çıktı
tüm bu eski ekipmanlar
844
00:52:33,484 --> 00:52:36,112
Steely Dan'in eski stüdyosundan
845
00:52:36,195 --> 00:52:38,990
bu tür bir vintage elde etmeye çalışmak için,
biliyorsun,
846
00:52:39,073 --> 00:52:41,367
bir tür çatırdayan tüp sesi.
847
00:52:41,450 --> 00:52:44,036
Hiçbirine ihtiyacınız yok
artık o şeyler. [kıkırdar]
848
00:52:44,120 --> 00:52:45,997
Bir bilgisayar programı çıkardı.
849
00:52:46,080 --> 00:52:47,123
Boom, bir düğmeye basıldığında...
850
00:52:47,206 --> 00:52:48,165
Eve nasıl geldin?
851
00:52:48,958 --> 00:52:50,334
[Bob] Ne demek istiyorsun?
852
00:52:50,418 --> 00:52:52,879
- Eve nasıl geldin?
- [Bob] Arabamla.
853
00:52:52,962 --> 00:52:54,005
Sen mi sürdün?
854
00:52:56,048 --> 00:52:58,342
Peki sen nesin, bebek bakıcım mı?
Ne, ne, ne...
855
00:52:58,426 --> 00:53:00,386
- Evet.
- İçmeyi ve araba kullanmayı biliyorum tatlım.
856
00:53:00,469 --> 00:53:01,846
Ne yaptığımı biliyorum.
857
00:53:01,929 --> 00:53:03,431
- O kadar çok şeyim yoktu.
-[Willa] Baba.
858
00:53:03,514 --> 00:53:05,558
Ne? Ne?
859
00:53:05,641 --> 00:53:06,976
- [Willa alay eder]
- Ne?
860
00:53:07,059 --> 00:53:08,603
Senin bebek bakıcın olmak istemiyorum.
861
00:53:08,686 --> 00:53:09,979
Endişelenmek istemiyorum
eğer arabanı sarstıysan
862
00:53:10,062 --> 00:53:10,980
bir telefon direğinin etrafında.
863
00:53:11,063 --> 00:53:12,899
- Şey, sarmadım...
- [Willa] Bunu ben istemedim.
864
00:53:12,982 --> 00:53:14,901
Kartlar böyle
benim için açıldı.
865
00:53:15,484 --> 00:53:16,819
[kıkırdar]
866
00:53:16,903 --> 00:53:18,529
- Bu "zar" tatlım.
- [Willa] Ne?
867
00:53:18,613 --> 00:53:21,032
Bu "kartlar" değil.
Kart atmazsın. Zar.
868
00:53:21,115 --> 00:53:23,492
Siktir git Bob.
Siktir git şunu, tamam mı?
869
00:53:23,576 --> 00:53:24,452
Çıkmak.
870
00:53:25,536 --> 00:53:26,787
Vay. Tamam aşkım.
871
00:53:28,456 --> 00:53:29,749
Peki, sen... Bak.
872
00:53:29,832 --> 00:53:31,292
yolu seviyorum
kendin için ayağa kalkıyorsun.
873
00:53:31,375 --> 00:53:33,044
Seninle gurur duyuyorum tatlım
874
00:53:33,127 --> 00:53:34,503
ama senin şeklin, ah,
875
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
bazen babanla konuş,
bu sadece...
876
00:53:37,632 --> 00:53:38,799
Bilmiyorum. Haklısın.
877
00:53:39,508 --> 00:53:41,719
bana söylemelisin
her zaman ne düşünüyorsun.
878
00:53:41,802 --> 00:53:43,179
Benden asla hiçbir şeyi esirgemeyin.
879
00:53:43,262 --> 00:53:45,014
Senin sorunun ne?
880
00:53:45,097 --> 00:53:47,767
Haklısın.
Bu hatırlamam gereken bir şey.
881
00:53:47,850 --> 00:53:49,894
Ve bazen sıçıyorum.
882
00:53:49,977 --> 00:53:51,729
[araba yaklaşıyor]
883
00:53:52,939 --> 00:53:55,399
Vay. Bu kim? Kim o?
884
00:53:56,525 --> 00:53:58,611
- Kim bu?
- Onlar sadece benim arkadaşlarım.
885
00:53:58,694 --> 00:54:02,740
Ve onlar sadece, onların
bunun gibi kırmızı bir araba, sadece sürüyor...
886
00:54:02,823 --> 00:54:03,991
Biraz gürültülü değil mi sence?
887
00:54:04,075 --> 00:54:05,034
[Willa] Bu sadece bir araba.
888
00:54:05,117 --> 00:54:06,494
[Bob] Ve sen onlara söyledin
bunu yapabilirler mi?
889
00:54:06,577 --> 00:54:07,787
- Evet.
- [Bob] Onlara eve gelmelerini mi söyledin?
890
00:54:07,870 --> 00:54:08,704
Evet!
891
00:54:08,788 --> 00:54:10,539
Şimdi, ruju süren kim?
892
00:54:10,623 --> 00:54:11,958
Şunun adı ne?
893
00:54:12,708 --> 00:54:13,668
-[Willa] Bobo.
-Bobo.
894
00:54:13,751 --> 00:54:15,628
Şimdi bu o mu?
ya da o ya da onlar?
895
00:54:15,711 --> 00:54:16,587
[Willa] Baba, hadi.
896
00:54:16,671 --> 00:54:18,381
Hayır, geçiş mi yapıyorlar?
Bilmek istiyorum ki...
897
00:54:18,464 --> 00:54:19,465
[Willa] Onlar ikili değiller.
898
00:54:19,548 --> 00:54:21,008
Tamam, sadece kibar olmak istiyorum.
Elbette.
899
00:54:21,092 --> 00:54:22,885
O kadar da zor değil! "Onlar, onlar."
900
00:54:22,969 --> 00:54:23,886
[kapıyı çalıyor]
901
00:54:23,970 --> 00:54:25,596
Peki bu küçük ucube kim
kapıda mı?
902
00:54:25,680 --> 00:54:26,514
[Willa] Muhtemelen Bluto.
903
00:54:26,597 --> 00:54:27,848
Sadece geliyorlar
evime bu şekilde, ha?
904
00:54:27,932 --> 00:54:29,183
- [Willa] Evet!
- Elbette.
905
00:54:29,266 --> 00:54:30,851
Bu senin dans randevun mu?
906
00:54:30,935 --> 00:54:32,353
- [Willa] Arkadaşım.
- Tamam aşkım.
907
00:54:32,436 --> 00:54:35,189
Onunla hiçbir yere gitmiyorsun
sen onu alana kadar kahrolası arkadaşın.
908
00:54:35,815 --> 00:54:36,774
Al onu!
909
00:54:43,239 --> 00:54:45,199
- Evet. Cebinize koyun.
- Cebime koymak istemiyorum.
910
00:54:45,282 --> 00:54:47,076
[Bob] Onu jartiyerine koy
ya da her ne varsa.
911
00:54:47,159 --> 00:54:47,994
Lanet jartiyerim mi?
912
00:54:48,077 --> 00:54:49,453
- [kapıyı çalıyor]
- Ne? Anne...
913
00:54:49,537 --> 00:54:51,205
- Naber dostum?
- Nasıl gidiyor?
914
00:54:51,288 --> 00:54:52,289
- İyi misin?
- Evet.
915
00:54:52,373 --> 00:54:53,624
- Willa'yı almaya gelmiştim.
- Evet, evet.
916
00:54:53,708 --> 00:54:56,210
Normalde bu kadar yüksek sesle vurursun
birinin evinde böyle mi?
917
00:54:56,293 --> 00:54:57,878
- Evet.
- Evet, bize bir saniye ver dostum.
918
00:54:58,796 --> 00:55:00,548
İçine koy... Çantan var mı?
919
00:55:00,631 --> 00:55:03,175
Bu tartışılamaz!
Çantanıza koyun!
920
00:55:03,259 --> 00:55:05,386
Kimse seni almaya gelmeyecek Bob.
Bunu biliyorsun, değil mi?
921
00:55:05,469 --> 00:55:06,637
[Bob] Sen de öyle düşünüyorsun.
922
00:55:08,014 --> 00:55:10,683
Ne haber beyler?
İyi misiniz?
923
00:55:10,766 --> 00:55:12,309
- Takılıyor musunuz?
- Evet.
924
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
[Bob] Dansa mı gidiyorsun?
925
00:55:13,728 --> 00:55:14,812
Evet, harika.
926
00:55:16,063 --> 00:55:17,314
[fısıldıyor] Dinle,
Sana bir şey söyleyeceğim,
927
00:55:17,398 --> 00:55:19,483
ona ne yaparsan yap,
Ben de aynı şeyi yapacağım
928
00:55:19,567 --> 00:55:20,735
tüm lanet ailenize.
929
00:55:20,818 --> 00:55:22,361
- Ben ortalıkta dolaşmıyorum.
- Bekle, ne?
930
00:55:22,445 --> 00:55:23,487
- [Willa] Baba?
- Sadece sana söylüyorum.
931
00:55:23,571 --> 00:55:25,281
Özgürlükten bahsediyoruz bebeğim.
932
00:55:25,364 --> 00:55:26,615
Özgürlükten bahsediyoruz.
933
00:55:27,324 --> 00:55:28,534
Özgürlük komik bir şeydir,
değil mi?
934
00:55:28,617 --> 00:55:31,245
Ona sahip olduğunda, sen...
takdir etmiyorsun,
935
00:55:31,328 --> 00:55:32,997
ve onu özlediğinde, gider.
936
00:55:33,080 --> 00:55:35,499
- Sadece gitti. Puf!
- [Willa] Tamam.
937
00:55:38,002 --> 00:55:40,171
Kinoa güveci var
fırında Buzlu Pul ile.
938
00:55:40,254 --> 00:55:42,006
- Açık bırakmayın.
- Anladım.
939
00:55:42,089 --> 00:55:43,591
- İyi eğlenceler dostum.
- Elbette.
940
00:55:43,674 --> 00:55:44,800
Tamam, harika.
941
00:55:44,884 --> 00:55:46,135
Bırak onu.
942
00:55:50,222 --> 00:55:51,348
[Bob] Hey!
943
00:55:51,432 --> 00:55:53,225
- Evet?
- [Bob] Sen değilsin ese.
944
00:55:53,309 --> 00:55:55,352
Onunla konuşuyorum.
Lanet arabaya bin.
945
00:55:56,520 --> 00:55:57,521
Söyle.
946
00:55:58,647 --> 00:55:59,857
Söyle bebeğim.
947
00:56:00,691 --> 00:56:02,068
Seni seviyorum Bob.
948
00:56:02,151 --> 00:56:03,235
[Bob] Ben de seni seviyorum.
949
00:56:07,782 --> 00:56:09,158
Lanet ucubeler.
950
00:56:10,034 --> 00:56:11,368
Şarj cihazı olan var mı?
Telefonum öldü.
951
00:56:11,452 --> 00:56:12,536
Hayır. Eteğini seviyorum.
952
00:56:12,620 --> 00:56:14,455
- Teşekkür ederim. Elbiseni seviyorum.
- Teşekkürler.
953
00:56:14,538 --> 00:56:16,165
[Bluto] Baban saldırgan, kardeşim.
954
00:56:16,248 --> 00:56:17,917
O tam bir paranoyak, tamam mı?
955
00:56:18,000 --> 00:56:19,251
Tamam.
956
00:56:19,335 --> 00:56:20,336
[öğrenciler birlikte şarkı söylüyor
"Mo Bamba"ya]
957
00:56:20,419 --> 00:56:22,588
♪ Çapalar ♪
958
00:56:22,671 --> 00:56:27,885
♪ Genç birini arıyorum
Sheck Wes'in telefonu ♪
959
00:56:28,511 --> 00:56:34,141
♪ Ali nerede
Lanet olası hamur ♪
960
00:56:35,351 --> 00:56:36,352
Tenis kortunun yanında.
961
00:56:36,435 --> 00:56:38,562
- Bekle, o videoyu kim aldı?
- Ve...
962
00:56:38,646 --> 00:56:40,106
Hayır. En iyi kısmı bu bile değil.
963
00:56:40,189 --> 00:56:43,776
- Ve kelimenin tam anlamıyla üzerine kustu.
- Hata. Üzgünüm.
964
00:56:43,859 --> 00:56:44,735
- Ne?
- Evet!
965
00:56:44,819 --> 00:56:45,903
Bekle, sence
orada birisi
966
00:56:45,986 --> 00:56:47,113
- bunun bir videosu var mı?
- [gülüyor]
967
00:56:47,196 --> 00:56:48,197
- Bekle. Eminim öyledir.
- Beklemek.
968
00:56:48,280 --> 00:56:49,532
Gidip bulmalıyız
Tom ve Ron.
969
00:56:50,699 --> 00:56:52,701
[çağrı cihazı melodisi çalıyor]
970
00:56:56,539 --> 00:56:58,541
[kapı açılıyor]
971
00:57:01,544 --> 00:57:02,878
Bebeğim, korkma.
972
00:57:04,380 --> 00:57:07,049
Elbette?
Şimdi şunu söyleyeceğim.
973
00:57:08,509 --> 00:57:11,971
"Yeşil Dönümler, Beverly Köylüleri
ve Hooterville Kavşağı."
974
00:57:13,973 --> 00:57:15,558
Hadi bebeğim,
bana geri söyle.
975
00:57:15,641 --> 00:57:18,144
"Yeşil Dönümler, Beverly Köylüleri,
976
00:57:18,227 --> 00:57:19,103
Hooterville Kavşağı."
977
00:57:19,186 --> 00:57:20,729
"Artık olmayacak
o kadar alakalı ki."
978
00:57:20,813 --> 00:57:21,814
"Ve kadınlar umursamayacak
979
00:57:21,897 --> 00:57:24,108
eğer Dick sonunda Jane'le anlaştıysa
Yarını Ara'da."
980
00:57:24,191 --> 00:57:25,901
"Çünkü Siyah insanlar
Sokaklarda olacağız..."
981
00:57:25,985 --> 00:57:27,653
"Daha parlak bir gün arıyorum."
982
00:57:27,736 --> 00:57:29,780
[her ikisi de] "Devrim
televizyonda yayınlanmayacak."
983
00:57:31,574 --> 00:57:33,659
Babam dedi ki eğer biri söylerse
bana bu saçmalık
984
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
onlara hayatım pahasına güveneceğim.
985
00:57:35,327 --> 00:57:37,163
Pekala, şimdi bunu yapman gerekiyor.
986
00:57:37,246 --> 00:57:38,914
Çünkü başın belada, Willa.
Elbette?
987
00:57:38,998 --> 00:57:40,791
Şimdi bir SOS sinyali var.
988
00:57:40,875 --> 00:57:42,042
Yardım etmek için buradayım.
989
00:57:42,126 --> 00:57:43,711
Ama buradan hemen ayrılmamız lazım.
990
00:57:45,087 --> 00:57:47,882
Bak, anneni tanıyordum
ve baban.
991
00:57:48,799 --> 00:57:50,926
Bir sürü sorunuz olduğunu biliyorum.
ve onlara daha sonra cevap vereceğim
992
00:57:51,010 --> 00:57:52,136
ama şu anda yuvarlanmamız gerekiyor.
993
00:57:52,219 --> 00:57:53,762
- Buradan benimle ayrılır mısın?
- Nerede?
994
00:57:53,846 --> 00:57:55,139
Burası dışında her yer.
995
00:57:56,932 --> 00:57:57,933
'Tamam.
996
00:57:58,309 --> 00:58:02,146
Tamam aşkım. Yanımda kalmalısın
ve tam olarak dediğimi yapmalısın.
997
00:58:02,229 --> 00:58:03,689
- Anlıyor musunuz?
- Evet hanımefendi.
998
00:58:03,772 --> 00:58:05,191
- Yanınızda telefon var mı?
- Hayır.
999
00:58:05,983 --> 00:58:08,569
Peki.
Hadi bebeğim, gidelim.
1000
00:58:08,652 --> 00:58:10,279
[öğrenciler birlikte şarkı söylüyor
"Kapa çeneni ve dans et"e]
1001
00:58:10,362 --> 00:58:11,697
♪ Sakın arkana bakmaya cesaret etme ♪
1002
00:58:11,780 --> 00:58:13,449
♪ Sadece gözlerini üzerimde tut ♪
1003
00:58:13,532 --> 00:58:15,117
♪ "Kendini tutuyorsun" dedim ♪
1004
00:58:15,201 --> 00:58:18,162
♪ Dedi ki
"Kapa çeneni ve benimle dans et" ♪
1005
00:58:19,872 --> 00:58:21,040
Bekle, peki ya babam?
1006
00:58:21,123 --> 00:58:22,750
Ne yapacağını bilecektir.
Bunun için eğitim aldı.
1007
00:58:23,167 --> 00:58:24,877
[sirenler çalıyor]
1008
00:58:25,586 --> 00:58:27,254
Tanrım. Hadi.
1009
00:58:31,217 --> 00:58:32,426
Hadi bebeğim, hadi!
1010
00:58:35,512 --> 00:58:37,514
[uğursuz müzik çalıyor]
1011
00:58:41,936 --> 00:58:43,020
Git, git, git, git, git!
1012
00:58:43,812 --> 00:58:46,148
[asker] Bir-Üç-Eko,
Bir-Üç-Delta.
1013
00:58:46,232 --> 00:58:47,483
Işıklar, müzik.
1014
00:58:47,566 --> 00:58:48,776
[öğrenciler birlikte şarkı söylüyor
"Kapa çeneni ve dans et"e]
1015
00:58:48,859 --> 00:58:51,195
♪ Bu kadın benim kaderim
Dedi ki... ♪
1016
00:58:51,278 --> 00:58:53,155
[asker] Bütün bu çocukları aldın mı?
spor salonunun ortasında.
1017
00:58:53,239 --> 00:58:54,365
Onlara her şeyi anlat
iyi olacak.
1018
00:58:54,448 --> 00:58:56,700
Onları yere koymam lazım.
ve onlarla konuşmam lazım.
1019
00:58:57,409 --> 00:58:59,161
Herkes dinlesin!
Ayağa kalkmanıza ihtiyacım var çocuklar
1020
00:58:59,245 --> 00:59:00,913
ve diğer herkese katıl
mahkemede.
1021
00:59:02,331 --> 00:59:04,250
[TV oynatılıyor]
1022
00:59:14,885 --> 00:59:16,720
- Willa Ferguson'u tanıyor musun?
- Hayır.
1023
00:59:16,804 --> 00:59:17,846
- Willa Ferguson'u tanıyor musun?
- Hayır.
1024
00:59:18,889 --> 00:59:20,432
- Willa Ferguson'u tanıyor musun?
- [kız] Hayır.
1025
00:59:20,516 --> 00:59:21,642
Willa Ferguson'u tanıyor musun?
1026
00:59:24,270 --> 00:59:27,439
"Ancak o zaman üstlenebiliriz
gerçek düşmanımız."
1027
00:59:30,484 --> 00:59:32,778
- "Ulusal Kurtuluş Ordusu."
- [telefon çalıyor]
1028
00:59:40,786 --> 00:59:41,787
Evet?
1029
00:59:42,288 --> 00:59:43,289
[telefondaki kadın] Bob?
1030
00:59:44,623 --> 00:59:45,749
Bu kim?
1031
00:59:45,833 --> 00:59:48,585
"Önümüzde bir sorun var.
Ve yol açık değil."
1032
00:59:50,546 --> 00:59:52,798
Durun, affedersiniz? Bu kim?
1033
00:59:53,549 --> 00:59:56,135
- Bu kim?
- Selamlama koduna ihtiyacım var Bob.
1034
00:59:57,094 --> 00:59:58,512
Lanet olsun.
1035
01:00:00,055 --> 01:00:02,016
Peki hatırlamıyorum
lanet tebrik kodu
1036
01:00:02,099 --> 01:00:04,226
çünkü biraz yükseldim.
1037
01:00:05,311 --> 01:00:08,397
Ve ben... kahrolası yıllar oldu,
bu yüzden bana bu konuda yardım etmelisin.
1038
01:00:08,480 --> 01:00:10,607
- Ben...
- Düşünmen gerekecek.
1039
01:00:11,692 --> 01:00:12,693
Doğru.
1040
01:00:12,776 --> 01:00:14,403
Hm. Tamam aşkım. "..."
1041
01:00:16,322 --> 01:00:18,115
"Güneş, güneş..."
1042
01:00:21,952 --> 01:00:22,870
Düşün.
1043
01:00:22,953 --> 01:00:27,583
"Gündoğumu.
Gün doğumu, batıdan gün doğumu."
1044
01:00:28,042 --> 01:00:29,418
- Sağ?
- [kadın iç çeker]
1045
01:00:30,252 --> 01:00:33,547
Kampüs basıldı
ve Billy Keçi alındı.
1046
01:00:36,008 --> 01:00:37,718
Billy Goat, Howard Somerville'dir.
1047
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
yani Howard Somerville kaçırıldı.
1048
01:00:39,887 --> 01:00:42,222
Yakalandı ya da öldürüldü.
Neler oluyor?
1049
01:00:43,182 --> 01:00:46,643
Alındı. Dün.
Ve durum daha da kötüleşiyor.
1050
01:00:46,727 --> 01:00:50,022
"Çekiç gevşek
ve Baktan Haçı'na doğru yoldayız."
1051
01:00:50,898 --> 01:00:54,651
Steve Kilit...
Steve Lockjaw'ı mı sikti?
1052
01:00:55,903 --> 01:00:58,030
Ne oluyor bu lanet olası?
1053
01:00:58,113 --> 01:00:59,531
Nasıl olabilir?
bundan daha kötüsü var mı?
1054
01:00:59,615 --> 01:01:01,700
- Steve Lockjaw diyorsun ki--
- Yüksek alarm var Bob.
1055
01:01:02,242 --> 01:01:04,828
Hiçbir şey güvenli değildir.
Her şey yanlış.
1056
01:01:04,912 --> 01:01:06,246
Kimse şüphenin üstünde değildir.
1057
01:01:06,330 --> 01:01:08,665
Hayır, hayır, hayır. Yavaşla. Tamam aşkım?
1058
01:01:08,749 --> 01:01:12,461
Kızım...
kahrolası kızım evden ayrıldı.
1059
01:01:12,544 --> 01:01:14,129
O benimle evde değil.
1060
01:01:14,213 --> 01:01:15,506
bu yüzden bana vermelisin
daha fazla bilgi.
1061
01:01:15,589 --> 01:01:16,715
Willa güvende.
1062
01:01:16,799 --> 01:01:19,593
Lady Champagne ve ekibi
Willa'yı çıkardık.
1063
01:01:19,676 --> 01:01:21,011
- O güvende.
- Güzel.
1064
01:01:21,095 --> 01:01:22,262
Tamam, güzel. Onu orada tut.
1065
01:01:22,346 --> 01:01:25,015
Buluşma noktaları
şimdiye kadar oldukları gibiler.
1066
01:01:25,808 --> 01:01:27,226
- Görüşürüz.
- Göreceğim...
1067
01:01:27,309 --> 01:01:29,061
Tamam, tamam.
Bana buluşma noktasını söyle.
1068
01:01:29,770 --> 01:01:32,106
- [telefon hattı tıklamaları]
- Ne var... Alo?
1069
01:01:32,189 --> 01:01:34,400
Lanet randevu ne? Alo?
1070
01:01:36,735 --> 01:01:39,571
Kahretsin! Kahretsin.
1071
01:01:41,198 --> 01:01:43,992
Tamam aşkım. Tamam Bob.
1072
01:01:46,286 --> 01:01:47,413
Panik yapma.
1073
01:01:48,497 --> 01:01:50,082
Panik yapma Bob.
1074
01:01:51,166 --> 01:01:52,918
Bokunuzu bir arada tutun.
1075
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
Paranoyaklaşma, dostum.
1076
01:02:08,225 --> 01:02:10,769
Paranoyaya kapılmayın.
Yapman gerekeni yap.
1077
01:02:12,479 --> 01:02:15,315
Tamam, birinci adım, birinci adım, birinci adım.
1078
01:02:23,532 --> 01:02:25,617
[önsezili müzik çalıyor]
1079
01:02:53,270 --> 01:02:54,438
Kapıyı aç, sağ.
1080
01:03:05,741 --> 01:03:07,951
İlk temizleme tamamlandı.
Temiz bir şekilde geri dönüyorum.
1081
01:03:14,625 --> 01:03:15,667
Temizlemek.
1082
01:03:17,294 --> 01:03:18,337
Mutfak.
1083
01:03:19,463 --> 01:03:20,422
Oturma odası.
1084
01:03:21,298 --> 01:03:22,341
Arkayı al.
1085
01:03:33,644 --> 01:03:35,145
[nefes alır]
1086
01:03:38,524 --> 01:03:40,484
- Bir tünelim var!
- [asker] Tünel!
1087
01:03:41,568 --> 01:03:43,445
[önsezi müziği devam ediyor]
1088
01:04:04,633 --> 01:04:07,094
Lanet olsun.
Ne düşünüyorsun?
1089
01:04:09,763 --> 01:04:10,931
O bir bombacı.
1090
01:04:13,183 --> 01:04:14,101
Gaz.
1091
01:04:18,564 --> 01:04:19,481
[Toejam] Kapak.
1092
01:04:20,274 --> 01:04:21,900
[göz yaşartıcı gaz tıslaması]
1093
01:04:23,277 --> 01:04:25,320
[Bob nefes nefese]
1094
01:04:32,202 --> 01:04:34,621
Hayır, hayır! [homurdanıyor]
1095
01:04:42,212 --> 01:04:44,423
[öksürük]
1096
01:04:47,509 --> 01:04:50,721
[öksürük]
1097
01:05:05,110 --> 01:05:07,654
(öksürür) Aman Tanrım!
1098
01:05:07,738 --> 01:05:09,364
[öksürük]
1099
01:05:21,501 --> 01:05:23,378
[gergin müzik çalıyor]
1100
01:05:24,212 --> 01:05:26,048
[nefes nefese]
1101
01:05:27,299 --> 01:05:29,885
[belirsiz gevezelik]
1102
01:05:39,227 --> 01:05:41,396
[nefes nefese, homurdanıyor]
1103
01:05:50,572 --> 01:05:52,824
[homurdanıyor, inliyor]
1104
01:05:54,660 --> 01:05:56,578
[yoğun nefes alıyor]
1105
01:06:08,757 --> 01:06:10,759
[gergin müzik devam ediyor]
1106
01:06:39,621 --> 01:06:40,831
[telefon hattı çalıyor]
1107
01:06:41,790 --> 01:06:42,791
[telefondaki adam]
"Yükselin ve parlayın."
1108
01:06:42,874 --> 01:06:44,292
Tamam...
1109
01:06:45,168 --> 01:06:46,420
"Bir kirpik vur."
1110
01:06:46,503 --> 01:06:47,504
"Günaydın."
1111
01:06:48,463 --> 01:06:50,382
"Saatin üzerinde akrep yok."
1112
01:06:50,465 --> 01:06:51,425
"Neden?"
1113
01:06:52,008 --> 01:06:54,052
"Çünkü onlara ihtiyaç yok."
1114
01:06:54,136 --> 01:06:55,262
"Saat kaç?"
1115
01:06:55,929 --> 01:06:57,681
Lanet olsun.
1116
01:06:57,764 --> 01:07:00,100
Biliyor musun hatırlamıyorum
o kısım, tamam mı?
1117
01:07:00,183 --> 01:07:02,436
Sadece kusur bulmayalim
şifre şeyler üzerinde.
1118
01:07:02,519 --> 01:07:03,937
Bakın, bu Bob Ferguson, tamam mı?
1119
01:07:04,020 --> 01:07:05,313
Az önce evimi aradın.
1120
01:07:05,397 --> 01:07:08,233
Hadi saçmalamayı keselim.
Buluşma noktasına ihtiyacım var.
1121
01:07:08,316 --> 01:07:09,776
"Saat kaç?"
1122
01:07:10,610 --> 01:07:13,405
Bak, Steve Lockjaw
Az önce evime saldırdım.
1123
01:07:13,488 --> 01:07:14,990
Kızımı kaybettim.
1124
01:07:15,073 --> 01:07:16,116
Bu Bob Ferguson.
1125
01:07:16,199 --> 01:07:17,159
- Anlıyor musunuz?
- Doğru. Evet.
1126
01:07:17,242 --> 01:07:18,744
Bundan fazlasını hatırlamıyorum...
1127
01:07:18,827 --> 01:07:21,163
artık hatırlamıyorum
Bu koddan bahsedin, tamam mı?
1128
01:07:21,246 --> 01:07:23,248
Hadi devam edelim.
Buluşma noktası neresi?
1129
01:07:23,331 --> 01:07:27,085
- Tamam, bana zaman vermeni istiyorum.
- [sirenler çalıyor]
1130
01:07:27,169 --> 01:07:28,920
Seni orospu çocuğu.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
1131
01:07:29,004 --> 01:07:30,380
Benimle dalga mı geçiyorsun, orospu çocuğu?
1132
01:07:30,464 --> 01:07:31,548
Az önce beni aradın.
1133
01:07:31,631 --> 01:07:33,759
Bu Bob Ferguson.
Bunu anladın mı?
1134
01:07:33,842 --> 01:07:35,844
Direnişten birisi
veya Fransız 75
1135
01:07:35,927 --> 01:07:37,471
az önce evimi aradım. Şu anda!
1136
01:07:37,554 --> 01:07:40,599
"Saat kaç" önemli bir sorudur
Yeraltı hareketinden, tamam mı?
1137
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
Metinleri incelemek çok önemlidir.
1138
01:07:42,184 --> 01:07:45,604
artık hatırlamıyorum
bu koddan bahsediyoruz.
1139
01:07:45,687 --> 01:07:47,147
Bu saçmalığın sadece yarısını hatırlıyorum.
1140
01:07:47,230 --> 01:07:50,150
ve bu aptal yardım hattı,
bu bir mucize.
1141
01:07:50,233 --> 01:07:53,069
Bu yüzden benimle dalga geçmeyi bırak ve bana ver
kahrolası buluşma noktası.
1142
01:07:53,153 --> 01:07:56,364
Belki de ders çalışmalıydın
isyan metni biraz daha sert.
1143
01:07:56,448 --> 01:07:58,950
Hayır, hayır, beni aradın.
Bunu anlıyor musun?
1144
01:07:59,034 --> 01:08:00,160
- sen gerizekalı mısın?
- Efendim...
1145
01:08:00,243 --> 01:08:02,078
Beni aradın!
Kızımı bulmam lazım.
1146
01:08:02,162 --> 01:08:04,498
O halde bizi tekrar arayın
vaktiniz olduğunda.
1147
01:08:04,581 --> 01:08:06,416
- [telefon hattı tıklamaları]
- Sen, sen az önce...
1148
01:08:06,500 --> 01:08:10,045
Az önce telefonu yüzüme mi kapattın?
seni kahrolası liberal pislik?
1149
01:08:10,587 --> 01:08:12,714
[yoğun nefes alıyor] Sen...
1150
01:08:13,757 --> 01:08:15,425
¡Polisya! ¡Polisya!
1151
01:08:17,844 --> 01:08:18,678
[asker] Tamam, hadi gidelim!
1152
01:08:19,387 --> 01:08:21,640
[belirsiz bağırıyor]
1153
01:08:22,098 --> 01:08:24,309
Hadi gidelim, gidelim,
millet, hadi gidelim!
1154
01:08:24,768 --> 01:08:26,770
[siren çalıyor]
1155
01:08:29,356 --> 01:08:31,858
[asker] Ne yapıyorsun?
Eller yukarı, diz çök!
1156
01:08:31,942 --> 01:08:32,818
Dizlerinin üstünde!
1157
01:08:35,070 --> 01:08:37,489
[konuşmacının üzerinden asker]
Ellerinizi kaldırın! Polis!
1158
01:08:38,573 --> 01:08:41,868
Arkanı dön! Arkanı dön!
1159
01:08:44,621 --> 01:08:46,665
[gergin müzik çalıyor]
1160
01:08:47,290 --> 01:08:49,626
[cep telefonu çalıyor]
1161
01:08:52,963 --> 01:08:53,964
Reina.
1162
01:08:54,506 --> 01:08:56,341
[Reina telefonda İspanyolca konuşuyor]
1163
01:08:56,424 --> 01:08:58,051
- [İngilizce] İşteyim.
- [sirenler çalıyor]
1164
01:08:58,134 --> 01:09:00,220
[Reina İspanyolca konuşuyor]
1165
01:09:01,763 --> 01:09:02,889
[İngilizce] Neyle?
1166
01:09:03,557 --> 01:09:05,559
[Reina İspanyolca konuşuyor]
1167
01:09:07,519 --> 01:09:09,187
[kapıya vuruyorum]
1168
01:09:10,522 --> 01:09:11,648
[İngilizce] Bunu neden söylüyorsun?
1169
01:09:12,357 --> 01:09:14,401
[Reina İspanyolca konuşuyor]
1170
01:09:17,863 --> 01:09:20,240
[İngilizce] Bir saniye bekle.
Evet, sana yardım edebilir miyim?
1171
01:09:21,157 --> 01:09:22,075
Bob.
1172
01:09:22,158 --> 01:09:24,327
[Sergio] Bob. Ferguson, evet.
1173
01:09:26,454 --> 01:09:28,039
- İyi misin?
- Yardımına ihtiyacım var Sensei.
1174
01:09:28,123 --> 01:09:29,499
- Tamam aşkım.
- Yardımına ihtiyacım var dostum.
1175
01:09:30,625 --> 01:09:33,503
[Sergio] Hala orada mısın?
İşten saat kaçta çıkıyorsun?
1176
01:09:33,587 --> 01:09:36,298
- [Reina İspanyolca konuşuyor]
- [İngilizce] Geliyorum.
1177
01:09:36,381 --> 01:09:38,592
Marisela'yı ara
ve ona yolda olduğumu söyle.
1178
01:09:38,675 --> 01:09:40,135
[Reina İspanyolca konuşuyor]
1179
01:09:40,218 --> 01:09:41,511
[İngilizce] Aslında arabadayım.
1180
01:09:42,470 --> 01:09:44,806
[Reina İspanyolca konuşuyor]
1181
01:09:44,890 --> 01:09:46,641
[İngilizce] Evet.
Esperanza'yı arayacağım.
1182
01:09:46,725 --> 01:09:48,059
ve seni sonra arayacağım, tamam mı?
1183
01:09:48,143 --> 01:09:49,477
- Tamam aşkım. Hoşçakal.
- [Reina İspanyolca konuşuyor]
1184
01:09:49,561 --> 01:09:50,687
[İngilizce] Güle güle.
1185
01:09:50,770 --> 01:09:52,355
Bob! Gitmeliyiz.
1186
01:09:53,064 --> 01:09:55,775
Bir silaha ihtiyacım var dostum!
Burada sahip olduğunuz tek şey kahrolası mınçıkalar!
1187
01:09:55,859 --> 01:09:57,110
Nereden silah bulabileceğimi biliyor musun?
1188
01:09:57,193 --> 01:09:58,278
- [siren çalıyor]
- Kahretsin.
1189
01:09:58,361 --> 01:10:01,031
Bok. Lanet olsun. Bok.
1190
01:10:01,114 --> 01:10:03,450
- Bob, neler oluyor?
- MKU'dur.
1191
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
MKU, dostum,
şu anda her yerdeler!
1192
01:10:05,201 --> 01:10:06,870
- Her yerdeler.
-MKU'mu? MKU ne?
1193
01:10:06,953 --> 01:10:08,455
Kapımı zorla açtılar.
1194
01:10:08,538 --> 01:10:10,415
Peşimden geliyorlar
ve Willa şu anda.
1195
01:10:10,498 --> 01:10:11,541
Şu anda.
1196
01:10:12,083 --> 01:10:14,044
- Bu ağır metal, kardeşim.
- Evet.
1197
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
Hey. O nerede?
1198
01:10:16,171 --> 01:10:18,214
Bilmiyorum.
Öğrenmek için telefonumu şarj etmem gerekiyor.
1199
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
İşte, telefonumu kullan.
1200
01:10:19,424 --> 01:10:20,884
Yapamam, yapamam.
O telefonun izini sürecekler.
1201
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
Telefonumu kullanmam gerekiyor.
1202
01:10:22,344 --> 01:10:24,054
Bunu benim evimde yapalım, olur mu?
Gitmeliyiz.
1203
01:10:24,512 --> 01:10:25,513
Senin evin mi?
1204
01:10:25,597 --> 01:10:27,432
- Evet.
- Evinde silahın mı var?
1205
01:10:27,515 --> 01:10:28,391
Sana bir silah bulacağım.
1206
01:10:28,475 --> 01:10:30,310
- Silahın var değil mi?
- Tamam aşkım? Evet.
1207
01:10:30,393 --> 01:10:33,813
- Tamam aşkım.
- Şu anda lanet bir toplama yapılıyor.
1208
01:10:34,439 --> 01:10:35,982
Bu saçmalıkla uğraşmam lazım.
1209
01:10:36,066 --> 01:10:37,776
Tamam aşkım. Evet, hadi, hadi...
1210
01:10:37,859 --> 01:10:40,028
- Bunu götürelim. Hadi.
- Hadi senin evine gidelim.
1211
01:10:40,111 --> 01:10:42,155
Hadi senin evine gidelim.
Telefonumu şarj edeceğim.
1212
01:10:42,238 --> 01:10:43,782
- Orada silahın var.
- Bob, Bob, Bob.
1213
01:10:43,865 --> 01:10:45,867
- Ne? Ne?
- Tatamiden çık.
1214
01:10:45,951 --> 01:10:47,827
- Tamam aşkım. Evet.
- Tamam aşkım. Dinlemek.
1215
01:10:47,911 --> 01:10:49,120
- Nefes almak.
- Elbette.
1216
01:10:49,204 --> 01:10:51,039
Tamam aşkım? Sakin ol.
1217
01:10:51,790 --> 01:10:53,416
Okyanus dalgaları. Okyanus dalgaları.
1218
01:10:53,500 --> 01:10:54,709
- Okyanus dalgaları.
- Hadi gidelim.
1219
01:10:54,793 --> 01:10:57,045
Hadi gidelim. Seni takip edeceğim.
Hadi.
1220
01:10:58,421 --> 01:11:00,382
[İspanyolca konuşuyor]
1221
01:11:04,094 --> 01:11:07,681
[siren çalıyor]
1222
01:11:08,223 --> 01:11:10,600
[İngilizce] Biraz Latino'm var
Harriet Tubman'ın durumu
1223
01:11:10,684 --> 01:11:11,810
benim evimde oluyor.
1224
01:11:11,893 --> 01:11:13,979
Hepsi yasal, yürekten.
Nakit yok.
1225
01:11:14,771 --> 01:11:15,689
İşte, telefonumu kullan.
1226
01:11:15,772 --> 01:11:17,899
Hayır, hayır. Hayır, hayır dostum.
bunun izini sürüyorlar.
1227
01:11:17,983 --> 01:11:19,526
Anladın?
Bu aramaların izini sürüyorlar.
1228
01:11:20,235 --> 01:11:22,070
- Gölgelikler ne durumda?
- Kahretsin.
1229
01:11:22,153 --> 01:11:23,905
[siren çalıyor]
1230
01:11:23,989 --> 01:11:26,366
Bak, ben ve Willa'nın annesi,
etrafta koşardık
1231
01:11:26,449 --> 01:11:28,201
ve birlikte çok kötü şeyler yaparız,
tamam mı?
1232
01:11:28,284 --> 01:11:30,370
Fransız 75'in bir parçasıydık.
1233
01:11:30,453 --> 01:11:32,497
Onu yakaladılar.
şimdi peşimizden geliyorlar.
1234
01:11:32,580 --> 01:11:33,707
Kahretsin.
1235
01:11:33,790 --> 01:11:35,959
[siren çalıyor]
1236
01:11:37,043 --> 01:11:38,461
Sen kötü bir adamsın, Bob.
1237
01:11:39,754 --> 01:11:41,548
[gergin müzik devam ediyor]
1238
01:11:44,634 --> 01:11:45,593
[memur] Oturun.
1239
01:11:49,055 --> 01:11:50,432
Ben Ajan Danvers.
Nasılsın?
1240
01:11:51,641 --> 01:11:53,393
-[Riri] Harika.
- Harika. Adınız ne?
1241
01:11:53,476 --> 01:11:54,477
Bluto.
1242
01:11:54,561 --> 01:11:56,396
[Danvers] Bluto.
Tanıştığımıza memnun oldum Bluto.
1243
01:11:56,479 --> 01:11:57,939
sakıncası var mı
telefonun bende olsa?
1244
01:11:58,023 --> 01:11:58,982
Devam edin ve benim için kilidini açın.
1245
01:11:59,899 --> 01:12:02,777
Teşekkür ederim. Üzgünüm
bizim gibi partiyi bozduğun için
1246
01:12:02,861 --> 01:12:04,529
ama birkaç sorumuz var
sana sormak istiyoruz.
1247
01:12:04,612 --> 01:12:06,322
- Senin için uygun mu?
- Elbette.
1248
01:12:06,406 --> 01:12:07,991
- Titriyorsun. İyi misin?
- [Bobo] İyiyim.
1249
01:12:08,074 --> 01:12:09,451
- Gergin misin?
- Biraz.
1250
01:12:09,534 --> 01:12:11,036
- Bir şeye ihtiyacın var mı?
- Hayır, biz iyiyiz.
1251
01:12:11,119 --> 01:12:13,413
Eğer bana gerçeği söylersen,
On saniye içinde buradan çıkıyorsun.
1252
01:12:13,496 --> 01:12:14,998
- Evet efendim.
- [Danvers] Eğer bana yalan söylersen,
1253
01:12:15,081 --> 01:12:16,082
sahip olacağız
bazı problemler.
1254
01:12:16,166 --> 01:12:17,000
Evet efendim.
1255
01:12:17,083 --> 01:12:18,710
Willa Ferguson'u tanıyorsun,
değil mi?
1256
01:12:18,793 --> 01:12:20,712
- [Bobo] İstiyorum.
- Onu nasıl tanıyorsun?
1257
01:12:20,795 --> 01:12:21,755
Biz iyi arkadaşız.
1258
01:12:21,838 --> 01:12:23,798
Tamam aşkım. biliyor musun
şu anda nerede?
1259
01:12:23,882 --> 01:12:25,050
Emin değilim.
1260
01:12:26,134 --> 01:12:27,469
[Danvers]En son ne zaman
onu gördün mü?
1261
01:12:28,344 --> 01:12:30,680
Onu dansta gördüm.
1262
01:12:31,473 --> 01:12:33,141
Siz içeri girmeden önce
dansa.
1263
01:12:34,642 --> 01:12:35,935
Numarası nedir?
1264
01:12:36,019 --> 01:12:37,187
Telefonu yok.
1265
01:12:38,855 --> 01:12:40,356
Babası ona izin vermiyor, bu yüzden...
1266
01:12:40,857 --> 01:12:43,109
Liseli tek kız
Amerika'da,
1267
01:12:43,193 --> 01:12:45,195
Willa Ferguson,
telefonu yok
1268
01:12:46,613 --> 01:12:47,697
Sanırım öyle.
1269
01:12:48,281 --> 01:12:49,991
[uzaktaki sirenler çalıyor]
1270
01:12:59,876 --> 01:13:01,586
[Toejam] Alfa İki,
Bir ikamet adresine ihtiyacım var
1271
01:13:01,669 --> 01:13:03,379
Sergio St. Carlos için.
1272
01:13:08,760 --> 01:13:09,761
Nedir?
1273
01:13:10,595 --> 01:13:11,721
Eski bir izleme cihazı.
1274
01:13:11,805 --> 01:13:14,182
sönüyor
onun 100 metre yakınındayken,
1275
01:13:14,265 --> 01:13:16,684
eğer işe yararsa. Ve asla işe yaramaz.
1276
01:13:16,768 --> 01:13:18,686
Bazen öyle olur
ama çoğunlukla öyle değil.
1277
01:13:19,395 --> 01:13:20,647
Peki ya telefonu?
1278
01:13:21,523 --> 01:13:22,774
Telefonu yok.
1279
01:13:27,612 --> 01:13:29,781
- Ne, telefonu mu var?
- Evet.
1280
01:13:30,657 --> 01:13:32,408
O açık... Sende
Onun telefon numarası mı dostum?
1281
01:13:32,492 --> 01:13:34,619
Hayır. Herkes biliyor
ama onun bir telefonu var.
1282
01:13:34,702 --> 01:13:35,745
Herkes onun bir şey olduğunu biliyor...
1283
01:13:35,829 --> 01:13:37,330
Neden bana söylemedi?
telefonu var mı?
1284
01:13:37,413 --> 01:13:38,623
Belki seni istemedi
çıldırmak.
1285
01:13:38,706 --> 01:13:40,333
Ona izin verilmiyor
lanet bir telefona sahip olmak!
1286
01:13:40,416 --> 01:13:42,001
Belki de yapmamıştır
çıldırmanı istiyorum.
1287
01:13:42,085 --> 01:13:45,296
Ben kızmıyorum. kızmıyorum
artık herhangi bir şey hakkında.
1288
01:13:51,094 --> 01:13:52,011
Korkmuş?
1289
01:13:54,222 --> 01:13:55,974
- Hayır.
- [Deandra] Hayır mı?
1290
01:13:56,391 --> 01:13:57,600
Öyle olmalısın.
1291
01:13:59,811 --> 01:14:01,855
Baban hiç Steve Lockjaw'dan bahsetti mi?
1292
01:14:05,400 --> 01:14:06,359
Evet.
1293
01:14:06,442 --> 01:14:07,569
Evet?
1294
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
Sana ne söyledi?
1295
01:14:11,948 --> 01:14:13,616
Annemi öldüren oydu.
1296
01:14:14,659 --> 01:14:16,536
[gergin müzik devam ediyor]
1297
01:14:18,746 --> 01:14:21,374
[protestocular İspanyolca slogan atıyor]
1298
01:14:34,220 --> 01:14:35,346
[protestocular tezahürat yapıyor]
1299
01:14:35,430 --> 01:14:37,265
[protestocular slogan atıyor]
1300
01:14:45,982 --> 01:14:47,609
[İngilizce] Ateşe ateşle karşılık verelim.
1301
01:14:47,692 --> 01:14:48,860
[asker] Anlaşıldı.
1302
01:14:49,611 --> 01:14:51,529
İnternet görüşmesi,
Eddie Van Halen'i gönderin.
1303
01:14:52,197 --> 01:14:53,198
[lastikler gıcırdıyor]
1304
01:14:53,281 --> 01:14:55,283
[protestocular İspanyolca slogan atıyor]
1305
01:15:16,304 --> 01:15:19,057
[protestocular tezahürat yapıyor]
1306
01:15:19,140 --> 01:15:20,558
[İngilizce komutan]
Personel hazır!
1307
01:15:22,894 --> 01:15:24,354
Gaz, gaz, gaz!
1308
01:15:32,820 --> 01:15:34,405
[protestocular çığlık atıyor]
1309
01:15:34,489 --> 01:15:35,740
İleri, hareket edin!
1310
01:15:40,036 --> 01:15:41,329
[Bob] Aman Tanrım.
1311
01:15:41,412 --> 01:15:43,206
- [uzaktaki patlama]
- [Bob'un nefesi kesilir]
1312
01:15:44,666 --> 01:15:46,668
[protestocular İspanyolca slogan atıyor]
1313
01:15:48,878 --> 01:15:50,046
[Sergio İngilizce] BeeGee!
1314
01:15:52,298 --> 01:15:53,258
[İspanyolca konuşuyor]
1315
01:15:53,341 --> 01:15:54,467
[Sergio İngilizce] Kelime nedir?
1316
01:15:54,550 --> 01:15:56,844
Bu kahrolası Üçüncü Dünya Savaşı
orada, ey!
1317
01:15:56,928 --> 01:15:59,389
[İspanyolca konuşuyor]
1318
01:15:59,472 --> 01:16:01,140
[İngilizce] Benimle Genesis'te buluş,
şu anda.
1319
01:16:01,224 --> 01:16:02,475
[İspanyolca konuşuyor]
1320
01:16:05,103 --> 01:16:07,313
[protestocular slogan atıyor]
1321
01:16:07,397 --> 01:16:09,357
[İngilizce] Onlar benimle. Tamam aşkım?
1322
01:16:09,440 --> 01:16:12,151
Her şeyi içeri getirmesine yardım et,
o zaman benimle yukarıda buluş.
1323
01:16:12,235 --> 01:16:13,152
Kilitlenmeyin!
1324
01:16:13,236 --> 01:16:15,488
[İspanyolca konuşuyor]
1325
01:16:15,571 --> 01:16:18,157
[İngilizce] Ah! Herkes.
Mağaza kapalı.
1326
01:16:18,241 --> 01:16:19,534
Yardım! Git yardım et. Hadi.
1327
01:16:19,617 --> 01:16:21,035
- Şarj cihazın var mı dostum?
- Hadi gidelim, yardım edelim.
1328
01:16:21,119 --> 01:16:22,662
- Hadi. Kapatıyoruz.
- Teşekkür ederim. Sen İngilizce konuş!
1329
01:16:22,745 --> 01:16:23,955
- Teşekkür ederim kardeşim.
-[Sergio] Selam.
1330
01:16:24,622 --> 01:16:27,333
20 dakikamız var
herkesi kiliseye götürmek için. Tamam aşkım?
1331
01:16:27,417 --> 01:16:28,293
Tamam aşkım.
1332
01:16:29,294 --> 01:16:31,254
- Yardımınıza ihtiyaçım var. Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.
1333
01:16:31,337 --> 01:16:33,423
Yukarı çıkmana ihtiyacım var
ve bana bir iyilik yap.
1334
01:16:33,506 --> 01:16:35,591
Tüneli sevmediğini biliyorum.
Benimle gelmen gerekecek.
1335
01:16:35,675 --> 01:16:37,385
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Yukarı çık ve onlara yardım et. Evet.
1336
01:16:37,468 --> 01:16:39,971
Esteban! Esteban,
telefonunu kapat. Ándale.
1337
01:16:40,054 --> 01:16:42,557
Mağazanın önüne gel
ve mağazaya göz kulak olun.
1338
01:16:42,640 --> 01:16:44,434
- Esteban, vamonolar!
- Hey, telefonu kapat!
1339
01:16:44,517 --> 01:16:47,186
- Telefonu kapat! Hadi!
- Telefonda değilim dostum!
1340
01:16:47,270 --> 01:16:48,438
Lanet olsun!
1341
01:16:48,521 --> 01:16:50,023
Telefonu şarj etmeye çalışıyorum!
1342
01:16:50,106 --> 01:16:51,316
- Gördün mü?
- [Sergio] Yukarı getir onu.
1343
01:16:51,399 --> 01:16:52,984
- [Bob] Lanet olsun dostum!
- [Sergio] Yukarı getir onu.
1344
01:16:56,487 --> 01:16:58,489
[İspanyolca konuşuyor]
1345
01:17:20,595 --> 01:17:22,805
[Sergio İngilizce] Beyler, şunu temizleyin.
Çok hızlı.
1346
01:17:23,639 --> 01:17:25,016
Bob.
1347
01:17:25,099 --> 01:17:26,809
Orası senin için güvenli değil.
Beni takip et.
1348
01:17:29,395 --> 01:17:31,939
Derrick, onları koridorda sırala!
1349
01:17:32,023 --> 01:17:34,275
- 24'te olacağım!
- [Derrick İspanyolca konuşuyor]
1350
01:17:34,359 --> 01:17:36,361
[gergin müzik devam ediyor]
1351
01:17:40,365 --> 01:17:42,492
[Sergio İngilizce] Biraz kazandın
ve biraz kaybedersin Bob.
1352
01:17:42,575 --> 01:17:44,327
- [Bob] Evet.
-[Sergio] Bob, Bob, Bob.
1353
01:17:44,410 --> 01:17:45,578
Savunmaya geri dönün.
1354
01:17:45,661 --> 01:17:47,747
- Savunmaya dön dostum, evet.
- Evet.
1355
01:17:48,831 --> 01:17:50,249
Teşekkür ederim dostum.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
1356
01:17:51,250 --> 01:17:52,251
Burada.
1357
01:17:53,252 --> 01:17:54,670
[Sergio] Bunu benim odamda yap.
Daha fazla mahremiyet.
1358
01:17:55,296 --> 01:17:57,924
Aubrey, telefonları bırak.
İkinci kata gidin.
1359
01:17:58,549 --> 01:17:59,842
- Onları dışarı çıkarıyoruz.
- [Bob] Odan nerede?
1360
01:17:59,926 --> 01:18:00,885
-[Sergio] Tamam mı?
- [Bob] Buraya mı döndün dostum?
1361
01:18:00,968 --> 01:18:02,095
- [Sergio] Selam Bob, Bob.
- Buraya mı döndün?
1362
01:18:02,178 --> 01:18:03,513
- Evet?
- Bu herkes.
1363
01:18:03,596 --> 01:18:05,306
- Evet. MERHABA.
- Millet, bu Bob.
1364
01:18:05,390 --> 01:18:07,141
- Merhaba Bob.
- Gringo Zapata.
1365
01:18:07,225 --> 01:18:08,518
Herkes merhaba desin.
1366
01:18:08,601 --> 01:18:10,103
- Tamam aşkım. Yakup...
- Haydi dostum.
1367
01:18:10,186 --> 01:18:11,437
gitmene ihtiyacım var
ikinci kata.
1368
01:18:11,521 --> 01:18:12,939
Marisela, onları dışarı çıkarıyoruz.
1369
01:18:13,022 --> 01:18:14,065
- [Jacob] Ne?
- Şimdi, şimdi.
1370
01:18:14,148 --> 01:18:16,943
Evet. Bob, Bob. Bob.
Bu Rachel.
1371
01:18:17,026 --> 01:18:18,528
- Merhaba Rachel. Nasılsın?
-Rachel, bu Bob
1372
01:18:18,611 --> 01:18:20,822
- ve bu da Landon, en yenisi.
- Merhaba Landon.
1373
01:18:20,905 --> 01:18:21,906
- Nasılsın?
- MERHABA.
1374
01:18:21,989 --> 01:18:23,616
- Hey, arka tarafta mı?
- Tamam aşkım. Evet. Buraya geri dön.
1375
01:18:23,699 --> 01:18:25,410
Teşekkür ederim. Tanıştığıma memnun oldum.
1376
01:18:25,493 --> 01:18:26,911
Tam burada.
Kanepenin hemen arkasında.
1377
01:18:26,994 --> 01:18:28,287
Teşekkür ederim kardeşim, teşekkür ederim.
1378
01:18:28,371 --> 01:18:30,706
Mariah. Madison. Hadi.
1379
01:18:30,790 --> 01:18:31,916
[Sergio tutting]
1380
01:18:31,999 --> 01:18:33,167
- Dışarı.
- [Bob inliyor] Anladım.
1381
01:18:33,251 --> 01:18:34,293
Hadi ama burası benim odam.
1382
01:18:34,377 --> 01:18:36,337
- [Bob ağır nefes alıyor]
- Teşekkür ederim kızlar.
1383
01:18:37,255 --> 01:18:39,298
Evet. Hadi.
1384
01:18:40,049 --> 01:18:41,050
Hadi.
1385
01:18:41,134 --> 01:18:42,510
[dışarıda kargaşa]
1386
01:18:46,973 --> 01:18:47,932
Kahretsin.
1387
01:18:51,978 --> 01:18:52,895
Üzgünüm dostum.
1388
01:18:53,563 --> 01:18:54,605
Hadi.
1389
01:18:54,689 --> 01:18:55,606
Sorun değil.
1390
01:18:56,566 --> 01:18:58,234
[Bob] Hadi bebeğim.
Hadi bebeğim. Hadi bebeğim.
1391
01:18:58,317 --> 01:19:00,695
Hadi bebeğim. Hadi bebeğim.
(fısıldıyor) Hadi bebeğim.
1392
01:19:03,698 --> 01:19:05,992
Gücüm var. Gücüm var.
1393
01:19:06,075 --> 01:19:07,368
[İspanyolca konuşuyor]
1394
01:19:09,078 --> 01:19:11,414
[telefon düğmeleri bip sesi çıkarıyor]
1395
01:19:14,625 --> 01:19:16,043
[İngilizce] Lütfen, lütfen, lütfen.
1396
01:19:16,127 --> 01:19:17,837
[telefon hattı çalıyor]
1397
01:19:17,920 --> 01:19:18,963
[telefondaki adam] "Kalk ve parla."
1398
01:19:19,046 --> 01:19:21,132
Merhaba. Naber?
1399
01:19:21,883 --> 01:19:24,969
Ne haber dostum?
Yine benim. Bob Ferguson.
1400
01:19:25,595 --> 01:19:29,182
Hatırlıyor musun bilmiyorum
ama daha önce telefonda konuşmuştuk.
1401
01:19:29,265 --> 01:19:32,185
Sanırım biz vardı
küçük bir yanlış anlaşılma.
1402
01:19:32,268 --> 01:19:34,020
Sanırım indik
yanlış ayak üzerinde.
1403
01:19:34,103 --> 01:19:37,565
Buluşma noktasına ulaşmaya çalışıyordum
kızım için. Willa.
1404
01:19:37,648 --> 01:19:40,693
Doğru. Yanıt veremiyorsanız
"Saat kaç?"
1405
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
Sana veremem
buluşma noktası.
1406
01:19:43,404 --> 01:19:44,697
Bu temel bir ilkedir
isyan metninin.
1407
01:19:44,780 --> 01:19:46,991
- [inliyor] "Saat kaç?"
- Adını koyamamana şaşırdım.
1408
01:19:47,074 --> 01:19:48,659
- Öyle olup olmadığını bilmiyorum...
- [hayal kırıklığı içinde nefesi kesilir]
1409
01:19:48,743 --> 01:19:49,827
...kim olduğunu söylüyorsun.
1410
01:19:49,911 --> 01:19:51,454
[Bob] Tamam. [boğazını temizler]
1411
01:19:51,537 --> 01:19:52,830
Bak, bak, belki ben...
1412
01:19:53,331 --> 01:19:54,624
Belki sana verebilirim
bazı bilgiler
1413
01:19:54,707 --> 01:19:56,626
ve sonra bana veriyorsun
biraz bilgi, tamam mı?
1414
01:19:56,709 --> 01:19:58,377
Sadece paylaşacağız
biraz bilgi.
1415
01:19:58,461 --> 01:19:59,504
Benim adım Bob Ferguson.
1416
01:19:59,587 --> 01:20:00,963
Hiç yaşadın mı bilmiyorum
beni duydu. Elbette?
1417
01:20:01,047 --> 01:20:04,425
Yıllarca French 75'in bir parçasıydım.
Yıllar ve yıllar, tamam mı?
1418
01:20:04,509 --> 01:20:07,762
Bana "Ghetto Pat" derlerdi
"Roket Adam" buna benzer bir şey.
1419
01:20:07,845 --> 01:20:08,930
[Sergio homurdanıyor]
1420
01:20:09,013 --> 01:20:10,806
Tek sorun şu ki, ben...
1421
01:20:11,349 --> 01:20:13,935
O zamandan beri beynimi kızarttım dostum.
1422
01:20:14,018 --> 01:20:16,729
Uyuşturucu ve alkolü kötüye kullandım
1423
01:20:17,230 --> 01:20:19,273
son 30 yıldır dostum.
1424
01:20:19,357 --> 01:20:21,651
Ben bir uyuşturucu ve alkol aşığıyım
1425
01:20:21,734 --> 01:20:24,904
ve hatırlayamıyorum
hayatım boyunca,
1426
01:20:24,987 --> 01:20:27,156
ya da tek çocuğumun hayatı,
1427
01:20:27,240 --> 01:20:30,034
sorunuzun cevabı,
"Saat kaç?"
1428
01:20:30,660 --> 01:20:31,827
[Sergio] 8:15.
1429
01:20:31,911 --> 01:20:34,247
[Bob] Şimdi ihtiyacım var
bu buluşma noktası,
1430
01:20:34,330 --> 01:20:35,665
ne dediğimi anlıyor musun?
1431
01:20:35,748 --> 01:20:37,583
- Ona ihtiyacım var.
- Anladım.
1432
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
- Ve soru şu...
- (bağırır) Siktir!
1433
01:20:39,669 --> 01:20:41,087
..."Saat kaç?"
1434
01:20:41,170 --> 01:20:42,088
[Bob ağır nefes alır]
1435
01:20:42,171 --> 01:20:43,714
[BOB]Eğer bana vermezsen
buluşma noktası,
1436
01:20:43,798 --> 01:20:45,841
Yemin ederim ki,
seni avlayacağım
1437
01:20:45,925 --> 01:20:48,928
ve yüklü olanı yapıştır
kahrolası sıcak dinamit parçası
1438
01:20:49,011 --> 01:20:50,513
tam senin göt deliğine.
1439
01:20:50,596 --> 01:20:51,430
[tutarak]
1440
01:20:51,973 --> 01:20:55,059
Tamam, bu pek güvenli gelmiyor.
Şu anda alanımı ihlal ediyorsun.
1441
01:20:55,726 --> 01:20:57,228
[Bob] Alanınızı ihlal mi ediyorsunuz?
Hadi dostum,
1442
01:20:57,311 --> 01:20:58,980
ne tür bir devrimci
sen misin kardeşim?
1443
01:20:59,063 --> 01:21:00,147
Hatta değiliz
burada aynı odada.
1444
01:21:00,231 --> 01:21:01,315
Erkek gibi telefonda konuşuyoruz!
1445
01:21:01,399 --> 01:21:02,608
Rachel, hadi çocukları dışarı çıkaralım...
1446
01:21:02,692 --> 01:21:04,026
- Tamam, bağırmana gerek yok.
- ...diğer odaya.
1447
01:21:04,110 --> 01:21:05,528
Bu, güvenliğimin ihlalidir.
1448
01:21:05,611 --> 01:21:06,988
Bunlar gürültü tetikleyicileridir.
1449
01:21:07,071 --> 01:21:08,364
Kahrolası gürültü tetikliyor.
1450
01:21:08,447 --> 01:21:10,074
Dinle, bir şeyi bilmek istiyorum.
1451
01:21:10,157 --> 01:21:12,243
Bir şeyi bilmek istiyorum
bunların hepsi söylendiğinde ve yapıldığında.
1452
01:21:12,326 --> 01:21:14,996
Adın ne?
Adını bilmem gerekiyor.
1453
01:21:15,079 --> 01:21:17,248
- Benim adım Yoldaş Josh.
- Evet.
1454
01:21:17,331 --> 01:21:18,207
Yoldaş Josh.
1455
01:21:18,291 --> 01:21:19,917
Daha iyi bir isim bul,
Yoldaş Josh.
1456
01:21:20,001 --> 01:21:23,170
Bu çok saçma bir isim
bir devrimci için öncelikle.
1457
01:21:23,254 --> 01:21:25,131
İkinci kapalı,
Koordinatlarınızı bilmek istiyorum.
1458
01:21:25,214 --> 01:21:27,758
Konumunu bilmek istiyorum
şu anda. Nedir?
1459
01:21:28,759 --> 01:21:31,220
Güvenli bir konumdayım
arasında bir yerde
1460
01:21:31,304 --> 01:21:35,266
Wabanaki'nin çalınan ülkesi
ve Chumash'ın çalınan toprakları.
1461
01:21:35,349 --> 01:21:37,435
Dayanılmaz birisin, dostum.
Sen...
1462
01:21:37,518 --> 01:21:40,104
Gerçekten biliyorsun...
gerçekten dayanılmazsın dostum.
1463
01:21:40,187 --> 01:21:42,064
Bu yol değil
devrimciler bok yapıyor.
1464
01:21:42,148 --> 01:21:43,774
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
konuşacak mısın?
1465
01:21:43,858 --> 01:21:46,485
bilgiyi biliyor musun
sana vermeye çalıştığım şey mi?
1466
01:21:46,569 --> 01:21:48,487
Sen küçük, kusur bulan bir pisliksin!
1467
01:21:48,571 --> 01:21:50,740
Sen busun,
küçük bir kusur.
1468
01:21:50,823 --> 01:21:52,867
Ve ne yapacağımı biliyorsun
ufak tefek pisliklere mi?
1469
01:21:52,950 --> 01:21:55,328
- Hımm.
- Greyhawk Ten'i arayacağım.
1470
01:21:56,454 --> 01:21:57,622
Greyhawk Ten'i mi arıyorsunuz?
1471
01:21:57,705 --> 01:21:59,874
Greyhawk Ten'i arıyorum.
Elbette?
1472
01:22:00,291 --> 01:22:01,709
Amirinizi bulmanızı istiyorum
1473
01:22:01,792 --> 01:22:03,586
şu anda telefonda,
Çünkü sende bir tane olduğunu biliyorum.
1474
01:22:03,669 --> 01:22:06,005
Bir tane olduğunu biliyorum.
Yoldaş Josh. Elbette?
1475
01:22:06,088 --> 01:22:07,923
Evet, gidiyorum
lanet kafanın üstünde.
1476
01:22:08,007 --> 01:22:10,176
Başının çok üstünde. Elbette?
1477
01:22:10,259 --> 01:22:12,261
Komutanınızı koyun
şimdi telefonda.
1478
01:22:12,345 --> 01:22:13,888
Çünkü siz arıyorsunuz
Greyhawk Ten mi?
1479
01:22:13,971 --> 01:22:17,058
Greyhawk Ten'i arıyorum,
Yoldaş Josh.
1480
01:22:17,558 --> 01:22:19,644
[iç çeker] Lütfen bekleyin.
1481
01:22:20,936 --> 01:22:22,605
(fısıldıyor) Lanet pislik. Onu yakaladım.
1482
01:22:22,688 --> 01:22:24,231
Onu tam istediğim yere getirdim.
1483
01:22:24,315 --> 01:22:27,068
Bu çok saçma bir şey.
saçma sapan bir şey, Bob.
1484
01:22:27,652 --> 01:22:29,570
Sana tek bir şifre verdi.
1485
01:22:29,654 --> 01:22:30,905
Pislikler.
1486
01:22:30,988 --> 01:22:31,989
Üzgünüm...
1487
01:22:32,073 --> 01:22:33,366
Bütün bu saçmalıkları ben getirdim
kapına dostum.
1488
01:22:33,449 --> 01:22:34,617
Her şey için üzgünüm.
1489
01:22:34,700 --> 01:22:37,411
- [İspanyolca konuşuyor]
- [kapıyı çalıyor]
1490
01:22:37,495 --> 01:22:39,789
[İngilizce] Kuşatma altına alındık
yüzlerce yıldır.
1491
01:22:39,872 --> 01:22:40,956
Yanlış bir şey yapmadın.
1492
01:22:41,040 --> 01:22:42,416
[kapıyı çalıyor]
1493
01:22:42,500 --> 01:22:43,668
Bencillik yapmayın.
1494
01:22:45,628 --> 01:22:47,129
Hayat dostum.
1495
01:22:48,005 --> 01:22:49,548
- Hayat!
- [kapıyı çalıyor]
1496
01:22:49,632 --> 01:22:53,135
Her zaman biraz...
küçük, küçücük bir detay, değil mi?
1497
01:22:53,219 --> 01:22:54,345
[İspanyolca konuşuyor]
1498
01:22:54,428 --> 01:22:56,263
[belirsiz gevezelik]
1499
01:22:56,347 --> 01:22:58,224
[İngilizce] Tamam.
Öne çıkın.
1500
01:22:59,392 --> 01:23:01,394
Yakup! Gidiyoruz!
1501
01:23:01,477 --> 01:23:04,647
[Jacob] Tamam çocuklar.
[İspanyolca konuşuyor]
1502
01:23:09,443 --> 01:23:12,822
[İngilizce] Esperanza. Buenas noches.
[İspanyolca konuşmaya devam ediyor]
1503
01:23:15,783 --> 01:23:17,159
[çocuk ağlıyor]
1504
01:23:19,370 --> 01:23:20,579
["Devrim Olmayacak
Televizyonda Yayınlansın" telefonda oynatılıyor]
1505
01:23:20,663 --> 01:23:21,664
♪ Kaydediliyor
Sadece uygun bir durum için ♪
1506
01:23:23,249 --> 01:23:25,126
♪ Green Acres, Beverly Hillbillies ♪
1507
01:23:25,209 --> 01:23:26,919
♪ Ve Hooterville Kavşağı... ♪
1508
01:23:27,753 --> 01:23:29,922
[İngilizce] Bu neden sürüyor?
bu kadar uzun mu? Tanrı aşkına.
1509
01:23:30,005 --> 01:23:32,258
Siz çok beceriksizsiniz. için...
1510
01:23:32,341 --> 01:23:34,635
Kahretsin! Acele etmek.
1511
01:23:40,808 --> 01:23:42,727
[gergin müzik çalıyor]
1512
01:23:44,186 --> 01:23:45,271
Alfa Bir, burası Zulu.
1513
01:23:45,354 --> 01:23:47,273
İçimde bir fışkırtma var
hedef binaya.
1514
01:23:47,356 --> 01:23:49,775
Sergio St. Carlos'u takip edin.
1515
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
Kinetik gitmem gerekiyor.
1516
01:23:51,694 --> 01:23:54,280
Şimdi ihlal zamanını ayarlıyorum.
İki takip aracına ihtiyacım var.
1517
01:23:54,363 --> 01:23:56,615
["Devrim Olmayacak
Televizyonda Yayınlansın" oynatılmaya devam ediyor]
1518
01:23:58,284 --> 01:23:59,326
[2. adam telefonda] Evet. Bu kim?
1519
01:23:59,410 --> 01:24:01,704
Evet! Merhaba! Bu kim?
1520
01:24:02,246 --> 01:24:03,873
- Bu kim?
- Bu kim?
1521
01:24:03,956 --> 01:24:05,249
- Bu kim?
- Bu Bob Ferguson.
1522
01:24:05,332 --> 01:24:06,333
Bu kim?
1523
01:24:06,417 --> 01:24:07,543
Kardeşim.
1524
01:24:07,626 --> 01:24:09,420
- [Bob] Bu kim?
- Bu senin adamın, Talleyrand.
1525
01:24:09,503 --> 01:24:10,421
Talley!
1526
01:24:10,921 --> 01:24:13,257
Talley, kardeşim.
Kardeşim, dinle dostum.
1527
01:24:13,340 --> 01:24:15,634
Bana yardım etmelisin dostum.
Willa'yı yakaladılar.
1528
01:24:15,718 --> 01:24:17,219
Willa'yı yakaladıklarını duydun değil mi?
ihtiyacım var...
1529
01:24:17,303 --> 01:24:19,221
Buluşma noktasına hemen ihtiyacım var.
1530
01:24:19,305 --> 01:24:21,056
Cevap vermene ihtiyacım var
bana bir soru Pat.
1531
01:24:21,140 --> 01:24:22,975
Hayır, hayır dostum. Lütfen yapma
Bunu bana yaşat, dostum.
1532
01:24:23,058 --> 01:24:24,518
- Pat. Pat. Yavaşla.
- Hatırlamıyorum...
1533
01:24:24,602 --> 01:24:25,936
- Bunu bileceksin.
- ...bu yanıtlardan herhangi biri daha var.
1534
01:24:26,020 --> 01:24:27,396
- Çok uzun yıllar oldu.
- Bunu bileceksin.
1535
01:24:27,480 --> 01:24:28,606
Lütfen, lütfen.
1536
01:24:28,689 --> 01:24:31,150
En sevdiğim kedi türü hangisi?
1537
01:24:34,487 --> 01:24:35,696
Meksikalı Kılsız.
1538
01:24:36,113 --> 01:24:38,491
Tamam. Bir saniye.
1539
01:24:39,200 --> 01:24:41,827
Seni orospu çocuğu.
Bu kahrolası bir savaş kahramanı.
1540
01:24:43,496 --> 01:24:45,998
Hey, randevu
Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri.
1541
01:24:46,665 --> 01:24:48,292
Cesur Kunduz'un kız kardeşleri.
Bilmiyorum...
1542
01:24:48,375 --> 01:24:49,835
Tepelerdeki yerleşke mi burası?
1543
01:24:49,919 --> 01:24:51,629
Koordinatlara ihtiyacım var.
kesin koordinatlar.
1544
01:24:51,712 --> 01:24:53,964
Tamam, bir saniye.
Ona oraya nasıl gideceğini söyle.
1545
01:24:54,048 --> 01:24:55,549
Özür dilemek. Ciddiyim.
1546
01:24:56,842 --> 01:24:57,676
Merhaba.
1547
01:24:57,760 --> 01:25:00,262
Merhaba pislik! ver bana
şimdi lanet koordinatlar.
1548
01:25:00,346 --> 01:25:01,514
- [Josh] Tamam.
- Çabuk ol!
1549
01:25:01,597 --> 01:25:05,184
Tamam. Rahibe Rochelle'in
Old Mission Yolu üzerinde bulunuyor...
1550
01:25:05,267 --> 01:25:06,101
Eski Görev.
1551
01:25:06,185 --> 01:25:07,937
- Tamam, yavaşla, konuş.
- ...Craw Creek Yolu'na...
1552
01:25:09,313 --> 01:25:10,689
[lastikler gıcırdıyor]
1553
01:25:13,984 --> 01:25:15,069
[Toejam] Holie'yi gündeme getir.
1554
01:25:15,986 --> 01:25:17,530
[Marisela] Sensei! Sensei!
1555
01:25:17,613 --> 01:25:19,740
[İspanyolca konuşuyor]
1556
01:25:25,454 --> 01:25:27,581
[gergin müzik çalıyor]
1557
01:25:32,294 --> 01:25:33,796
[Josh'un İngilizcesi]
Chupacabra Tepeleri'nde.
1558
01:25:33,879 --> 01:25:35,005
Chupacabra Tepeleri.
1559
01:25:35,089 --> 01:25:37,716
Ve sadece resmi olarak şunu söylemek istiyorum
üzgünüm.
1560
01:25:37,800 --> 01:25:39,385
Resmi olarak söylemek istiyorsun
üzgünsün, öyle mi?
1561
01:25:39,468 --> 01:25:40,427
Evet.
1562
01:25:40,511 --> 01:25:43,222
Lanet şifre neydi?
bu arada, seni pislik?
1563
01:25:43,931 --> 01:25:47,101
"Zaman yok,
ama yine de bizi kontrol ediyor."
1564
01:25:47,184 --> 01:25:50,062
Siktir git,
seni salak!
1565
01:25:50,563 --> 01:25:53,607
Siktir git! Belli ki sen
çocuğun yok, seni aptal!
1566
01:25:59,530 --> 01:26:01,532
Hey! Dostum, koordinatları aldım.
1567
01:26:01,615 --> 01:26:04,368
Burası Craw Creek'e giden Old Mission Yolu.
1568
01:26:04,451 --> 01:26:05,744
ve ardından Chupacabra Tepeleri'ne.
1569
01:26:05,828 --> 01:26:07,329
- Gitme zamanı Bob.
- Tamam, gidelim.
1570
01:26:07,413 --> 01:26:08,539
Hadi gidelim, koordinatları aldım dostum.
1571
01:26:08,622 --> 01:26:10,082
- [Sergio] Pencereden dışarı bak Bob.
- Ne?
1572
01:26:10,165 --> 01:26:11,792
[Sergio] Dikkatli ol.
Pencereden dışarı bak. Dikkat olmak.
1573
01:26:11,876 --> 01:26:13,294
Bok. Bok.
1574
01:26:13,377 --> 01:26:15,254
- Buradalar!
- [uzaktaki sirenler çalıyor]
1575
01:26:15,337 --> 01:26:17,590
Lanet olsun, onlar...
Kahretsin. Onlar...
1576
01:26:17,673 --> 01:26:20,134
O.G., mağaza kapalı.
İnquilinolar gitti.
1577
01:26:20,217 --> 01:26:21,385
Eğer kapıyı çalarlarsa
ne yapacağını biliyorsun.
1578
01:26:21,468 --> 01:26:23,804
[Bob] Bizi nasıl buldular dostum?
Bizi nasıl buldular?
1579
01:26:23,888 --> 01:26:25,264
sanırım sen öyleydin
Çok fazla arama yapıyorsun dostum.
1580
01:26:25,347 --> 01:26:27,766
Sanırım aramanızı takip ettiler.
Aramalarınızı takip etmiş olmalılar.
1581
01:26:27,850 --> 01:26:29,643
- Plan nedir dostum?
-[Sergio] BeeGee!
1582
01:26:29,727 --> 01:26:31,729
- Plan nedir?
- [Sergio] Düşünüyorum.
1583
01:26:31,812 --> 01:26:33,230
- Bu benim silahım mı?
- Hatta beklemek.
1584
01:26:33,314 --> 01:26:34,607
- BeeGee! Tamam aşkım.
- Gitmeliyiz dostum.
1585
01:26:34,690 --> 01:26:36,191
Onu yukarı çıkaracaksın
çatıda,
1586
01:26:36,901 --> 01:26:39,320
Lapham Sokağı'ndaki arabama doğru.
İşte anahtarlarım.
1587
01:26:39,403 --> 01:26:41,572
Onu bırak, beni ara.
Latino Heat, benimle gel!
1588
01:26:41,655 --> 01:26:43,115
Hayır, hayır, hayır dostum,
Ben onlarla gitmiyorum.
1589
01:26:44,283 --> 01:26:46,368
Hayır, onlarla gitmiyorum!
Seninle gelmem gerekiyor.
1590
01:26:46,452 --> 01:26:47,912
Sana ihtiyacım var kardeşim.
Lütfen Sensei.
1591
01:26:47,995 --> 01:26:49,038
Sensei, Sensei, lütfen!
1592
01:26:49,121 --> 01:26:51,081
Cesaret, Bob. Cesaret.
1593
01:26:52,082 --> 01:26:53,167
Bu mu?
1594
01:26:54,293 --> 01:26:56,462
Cesaret. Evet. Evet.
1595
01:26:57,671 --> 01:27:00,549
Teşekkür ederim. Hey!
Teşekkür ederim Sensei.
1596
01:27:01,091 --> 01:27:02,551
Teşekkür ederim Sensei! Teşekkür ederim!
1597
01:27:03,218 --> 01:27:04,261
Lanet olsun!
1598
01:27:04,345 --> 01:27:06,013
¡Yaşasın devrim!
1599
01:27:10,309 --> 01:27:11,352
¡Yaşasın!
1600
01:27:20,986 --> 01:27:22,738
[BeeGee İngilizce] Bu taraftan Bob!
1601
01:27:22,821 --> 01:27:25,366
[İspanyolca konuşuyor]
1602
01:27:25,449 --> 01:27:26,742
[İngilizce]
Bütün saçmalıklarını bana ilet dostum!
1603
01:27:26,825 --> 01:27:27,701
[Bob] İşte.
1604
01:27:27,785 --> 01:27:29,495
[Danvers] Umurumda değil
ne yapıyorsun?
1605
01:27:29,578 --> 01:27:31,538
Bu numaraya ihtiyacım olacak
önümüzdeki on saniye içinde.
1606
01:27:31,622 --> 01:27:32,998
Hiçbir şey bilmiyorum efendim.
1607
01:27:33,082 --> 01:27:34,124
[masaya çarpar]
1608
01:27:34,792 --> 01:27:36,043
Anne babana benziyor muyum?
1609
01:27:37,044 --> 01:27:38,420
- Gibi.
- Bana lanet numarayı ver
1610
01:27:38,504 --> 01:27:40,589
ya da ayağa kalk, ellerini koy
arkandan.
1611
01:27:40,673 --> 01:27:41,757
Onun telefon numarası bende yok.
1612
01:27:41,840 --> 01:27:43,842
Yukarı. Ellerini koy
arkandan.
1613
01:27:45,052 --> 01:27:46,929
Onu kelepçeleyin. Onu buradan çıkarın.
1614
01:27:48,347 --> 01:27:49,390
[Bobo] Bende var.
1615
01:27:50,015 --> 01:27:51,225
Şimdi aldın mı?
1616
01:27:52,226 --> 01:27:53,268
Nedir?
1617
01:27:55,396 --> 01:27:57,481
aldığını sanıyordum
AP Sağduyu.
1618
01:27:57,564 --> 01:27:58,691
Otur şuraya.
1619
01:27:58,774 --> 01:28:00,275
[sandalye sıyrıkları]
1620
01:28:00,359 --> 01:28:01,443
Numara kaç?
1621
01:28:02,611 --> 01:28:03,612
"Hello Kitty"nin altında.
1622
01:28:04,321 --> 01:28:05,948
[cep telefonu titriyor]
1623
01:28:10,160 --> 01:28:11,245
Onu bana ver.
1624
01:28:12,621 --> 01:28:13,872
Onu bana ver!
1625
01:28:16,542 --> 01:28:18,502
Sana telefonun var mı diye sordum.
1626
01:28:18,585 --> 01:28:21,046
Yüzüme baktın,
ve yalan söyledin.
1627
01:28:22,297 --> 01:28:25,592
Lanet hayatını kurtarmak için buradayım.
Anlıyor musunuz?
1628
01:28:27,511 --> 01:28:28,762
Bana bir daha yalan söyleme.
1629
01:28:34,268 --> 01:28:35,728
Alfa İki kornada!
1630
01:28:35,811 --> 01:28:38,772
Kadının cep telefonu
135'ten güneye doğru gidiyoruz.
1631
01:28:40,274 --> 01:28:42,276
[protestocular İspanyolca slogan atıyor]
1632
01:28:47,698 --> 01:28:48,824
[İngilizce] Dondur.
1633
01:28:51,326 --> 01:28:52,828
Hücre Bir, Exfil.
1634
01:28:55,622 --> 01:28:56,623
[Bob] Tamam.
1635
01:28:58,375 --> 01:28:59,793
[İspanyolca konuşuyor]
1636
01:29:03,172 --> 01:29:04,131
[Bob homurdanıyor]
1637
01:29:20,689 --> 01:29:22,316
[İngilizce] Siktir et. [inliyor]
1638
01:29:26,695 --> 01:29:28,697
[protestocular İspanyolca slogan atıyor]
1639
01:29:28,781 --> 01:29:29,907
[Bob homurdanıyor]
1640
01:29:36,955 --> 01:29:39,333
[BeeGee] ¡Ándale, Bob!
¡Vamos, vamos!
1641
01:29:50,969 --> 01:29:54,139
[Bob homurdanıyor]
1642
01:29:56,892 --> 01:29:58,602
[belirsiz bağırıyor]
1643
01:29:59,311 --> 01:30:01,396
[sirenler çalıyor]
1644
01:30:01,480 --> 01:30:03,524
- [silahlar ateşleniyor]
- [Bob bağırır]
1645
01:30:03,607 --> 01:30:05,234
[Bob homurdanıyor]
1646
01:30:09,905 --> 01:30:12,074
[Taser çatırtısı]
1647
01:30:12,574 --> 01:30:13,909
[Bob inliyor]
1648
01:30:15,494 --> 01:30:17,079
[Bob gargara yapıyor]
1649
01:30:17,162 --> 01:30:19,623
- [cep telefonu çalıyor]
- [İspanyolca konuşuyor]
1650
01:30:23,001 --> 01:30:24,753
- [İngilizce] BeeGee.
- [BeeGee telefonla] Sensei,
1651
01:30:24,837 --> 01:30:26,922
adamınız çatıdan düştü
ve tutuklandım.
1652
01:30:27,798 --> 01:30:28,882
Ne oldu?
1653
01:30:29,508 --> 01:30:32,177
12 metreden düştü
ve kahrolası bir ağaca düştüm dostum.
1654
01:30:32,261 --> 01:30:33,971
Chota ona şok tabancasıyla saldırdı.
1655
01:30:34,054 --> 01:30:35,514
Peki tüfeğim?
1656
01:30:35,597 --> 01:30:36,598
Benimle.
1657
01:30:36,682 --> 01:30:37,683
Tamam.
1658
01:30:38,934 --> 01:30:40,435
Benimle Sacred Heart'ta buluş.
1659
01:30:45,274 --> 01:30:47,818
[hafif müzik çalıyor]
1660
01:30:48,360 --> 01:30:50,154
[İspanyolca konuşuyor]
1661
01:30:51,864 --> 01:30:54,283
- [ağlama sesi]
- [kelepçe sesi duyulur]
1662
01:31:33,906 --> 01:31:34,907
(Deandra iç çeker)
1663
01:31:38,660 --> 01:31:39,745
Rochelle.
1664
01:31:40,495 --> 01:31:43,582
Peki, Deandra,
şimdi ne yeni yaramazlık?
1665
01:31:43,665 --> 01:31:45,709
[Deandra] Çocuğum var
Willa Ferguson.
1666
01:31:46,418 --> 01:31:48,837
bu
Perfidia Beverly Hills'in kızı.
1667
01:31:48,921 --> 01:31:52,507
Bir ihtiyaç saatinde sana geliyorum
ve korunmaya yönelik çaresizlik.
1668
01:31:58,680 --> 01:32:00,098
(Rochelle iç çeker)
1669
01:32:00,933 --> 01:32:02,434
İnanılmaz.
1670
01:32:03,727 --> 01:32:05,020
Aynı ona mı benziyorum?
1671
01:32:05,979 --> 01:32:08,357
Hayır. Pek değil.
1672
01:32:09,858 --> 01:32:11,777
Ama içeriden yapıyorsun.
1673
01:32:12,986 --> 01:32:15,989
bu seni ne yapar
buralar oldukça riskli.
1674
01:32:18,158 --> 01:32:22,496
Bir farenin kızı
bir yavru faredir.
1675
01:32:23,997 --> 01:32:25,916
Ve dikkatli olmalıyız.
1676
01:32:29,378 --> 01:32:30,504
Yemek yapabilir misin?
1677
01:32:32,130 --> 01:32:33,507
Evet.
1678
01:32:33,590 --> 01:32:35,968
Kimseye ikamet izni vermeyeceğiz
1679
01:32:36,051 --> 01:32:41,306
sorumluluğu kim alamaz
hem girişi hem de çıkışı için.
1680
01:32:43,016 --> 01:32:45,185
Yediğimi kazanabiliyorum
ve bok ettiğim şeyi güvence altına al,
1681
01:32:45,269 --> 01:32:46,603
eğer demek istediğin buysa.
1682
01:32:48,605 --> 01:32:50,023
Demek istediğim bu.
1683
01:32:52,234 --> 01:32:55,737
Rahibe Vox, Bebek Perfidia'yı göster
Pancho Villa'nın odasına.
1684
01:32:57,072 --> 01:32:58,031
Pekala.
1685
01:32:58,865 --> 01:33:00,617
İzin ver sana bir şeyler anlatayım.
1686
01:33:00,701 --> 01:33:02,536
Yani havlular burada.
1687
01:33:02,619 --> 01:33:04,496
Banyo hemen orada.
1688
01:33:04,579 --> 01:33:06,748
Yastıklar orada,
görebileceğiniz gibi.
1689
01:33:06,832 --> 01:33:10,502
Ve kahrolası Wi-Fi'yi isteme,
Çünkü elimizde hiç yok.
1690
01:33:10,585 --> 01:33:12,546
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin Goldilocks.
1691
01:33:20,721 --> 01:33:22,097
[Rochelle] Ne biliyor?
1692
01:33:23,890 --> 01:33:26,018
[Deandra] Düşünüyor
annesi bir kahramandı.
1693
01:33:27,686 --> 01:33:29,021
Ve ben...
1694
01:33:31,273 --> 01:33:33,442
cesaretim yoktu
ona gerçeği söylemek için.
1695
01:33:36,111 --> 01:33:37,404
Yapamadım.
1696
01:33:38,780 --> 01:33:41,491
Perfidia Beverly Hills
1697
01:33:42,159 --> 01:33:46,288
devam eden bir sorundur.
1698
01:33:47,164 --> 01:33:51,084
Bu devrimin buna ihtiyacı yok
ortalıkta dolaşan başka biri daha.
1699
01:33:52,336 --> 01:33:53,837
Bu bok yeterince zor.
1700
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
[ağlıyor]
1701
01:33:59,176 --> 01:34:02,346
Sende daha çok kavga var
geri kalanımızdan daha fazla Deandra.
1702
01:34:04,139 --> 01:34:07,184
Bu boktan bıktım
uzun zaman önce.
1703
01:34:10,562 --> 01:34:12,356
["Dinleyin! Haberci Melekler Şarkı Söyleiyor"
Ella Fitzgerald oynuyor]
1704
01:34:12,439 --> 01:34:16,526
♪ Yeni doğan kralın şerefine ♪
1705
01:34:17,444 --> 01:34:21,865
♪ Dinle, haberci melekler şarkı söylüyor ♪
1706
01:34:21,948 --> 01:34:26,370
♪ Yeni doğan Kral'ın şerefine ♪
1707
01:34:26,453 --> 01:34:29,873
♪ Yeryüzünde barış ve yumuşak merhamet ♪
1708
01:34:29,956 --> 01:34:31,083
[kapı zili çalıyor]
1709
01:34:31,166 --> 01:34:35,420
♪ Tanrı ve günahkarlar barıştı ♪
1710
01:34:35,504 --> 01:34:38,632
♪ Neşeli, tüm uluslar, ayağa kalkın... ♪
1711
01:34:38,715 --> 01:34:41,134
-[Alice] Tim!
- Alice, nasılsın tatlım?
1712
01:34:41,218 --> 01:34:43,220
Çok iyi. Teşekkür ederim.
1713
01:34:43,970 --> 01:34:45,931
- Harika görünüyorsun. Aç mısın?
- Teşekkür ederim.
1714
01:34:46,014 --> 01:34:47,557
Evet, evet.
1715
01:34:47,641 --> 01:34:50,060
Ama aslında ben sanırım
Geç kalmak üzereyim.
1716
01:34:50,143 --> 01:34:53,188
- Aşağıya insek iyi olur.
- Sana biraz krep hazırlayabilirim.
1717
01:34:53,271 --> 01:34:54,773
Onlara sahip olabilirsin
çıkarken.
1718
01:34:54,856 --> 01:34:56,650
Bunlar muzlu krep mi?
1719
01:34:56,733 --> 01:34:58,527
Ünlü Alice muzlu krepleri mi?
1720
01:34:58,610 --> 01:35:00,529
- [Alice] Bunlar bunlar.
- [Tim gülüyor]
1721
01:35:00,612 --> 01:35:03,407
- Seni beklediklerini biliyorum.
- [Tim] Oraya gitsem iyi olur.
1722
01:35:04,199 --> 01:35:05,659
Seni tekrar görmek çok güzel Alice.
1723
01:35:05,742 --> 01:35:07,661
[Alice] Ah, seni gördüğüme sevindim Tim.
1724
01:35:09,830 --> 01:35:14,376
♪ Doğruluk Güneşi'ne selam olsun ♪
1725
01:35:14,459 --> 01:35:18,839
♪ Getirdiği her şeye ışık ve hayat ♪
1726
01:35:18,922 --> 01:35:23,301
♪ Kanatlarındaki şifayla dirildi ♪
1727
01:35:23,385 --> 01:35:27,931
♪ Yumuşak bir şekilde şanını ortaya koyuyor ♪
1728
01:35:28,014 --> 01:35:32,436
♪ Doğduysa bir daha ölemez ♪
1729
01:35:32,519 --> 01:35:36,982
♪ Dünyanın oğullarını yetiştirmek için doğdular ♪
1730
01:35:37,065 --> 01:35:41,570
♪ Onlara ikinci doğum yapmak için doğdular ♪
1731
01:35:41,653 --> 01:35:46,116
♪ Dinle, haberci melekler şarkı söylüyor ♪
1732
01:35:46,199 --> 01:35:53,206
♪ Yeni doğan Kral'ın şerefine ♪
1733
01:36:00,630 --> 01:36:03,133
[ritmik düzende kapıyı çalmak]
1734
01:36:06,636 --> 01:36:07,888
[Sandy] İçeri gel.
1735
01:36:13,977 --> 01:36:15,479
Tim.
1736
01:36:15,562 --> 01:36:17,314
Mutlu Noeller. Aziz Nick'i selamlayın.
1737
01:36:17,397 --> 01:36:18,440
[Tim] Mutlu Noeller.
1738
01:36:18,523 --> 01:36:19,774
- Nasılsın?
- Güzel, güzel.
1739
01:36:19,858 --> 01:36:20,859
- Çok uzun zaman oldu.
- Evet,
1740
01:36:20,942 --> 01:36:21,985
Seni tekrar görmek güzel Sandy.
1741
01:36:22,068 --> 01:36:23,236
[Sandy] Virgil Throckmorton'u tanıyorsun.
1742
01:36:23,320 --> 01:36:25,238
Virgil düştü
Temizleme ve Bozulma'dan.
1743
01:36:25,322 --> 01:36:26,865
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.
1744
01:36:26,948 --> 01:36:29,201
[Sandy] Ve biliyorsun
Whitehall'dan Bill Desmond.
1745
01:36:29,284 --> 01:36:30,869
Bill, seni tekrar gördüğüme sevindim.
ve mutlu Noeller.
1746
01:36:30,952 --> 01:36:32,954
Ve tabii ki Roy More'u tanıyorsun.
1747
01:36:33,038 --> 01:36:35,373
Beşinci Filo Saha Generali
Güneybatıdan.
1748
01:36:35,457 --> 01:36:37,042
Kesinlikle efendim. Günaydın.
1749
01:36:37,709 --> 01:36:38,919
[Sandy] Oturun.
1750
01:36:41,880 --> 01:36:44,549
Peki... ne pişiyor?
1751
01:36:45,342 --> 01:36:46,801
Nasıl yardımcı olabilirim?
1752
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
[Virgil] Peki Tim,
1753
01:36:48,470 --> 01:36:51,181
rahatsız edici küçük bir söylenti var
yeni duyduk.
1754
01:36:52,224 --> 01:36:53,475
Ve seni içeri aldık
1755
01:36:53,558 --> 01:36:54,935
temizlemeye yardım edip edemeyeceğinizi görmek için.
1756
01:36:55,852 --> 01:36:57,979
Seni Bill'e teslim edeceğim.
Size ayrıntıları verecek.
1757
01:36:58,063 --> 01:36:59,648
- Sana söz veriyorum Bill.
- Elbette.
1758
01:36:59,731 --> 01:37:01,900
Tim, hemen konuya gireceğim. Şey...
1759
01:37:02,943 --> 01:37:05,070
Doğrulanmamış bir rapor var
1760
01:37:05,153 --> 01:37:07,364
Albay Steven J. Lockjaw
1761
01:37:07,447 --> 01:37:09,950
melez bir çocuğun babasıdır.
1762
01:37:13,662 --> 01:37:15,789
[Tim] Hangi karışım?
1763
01:37:17,207 --> 01:37:19,834
Gerçekten kolay bir yol yok
bunu söylemek için ama...
1764
01:37:21,836 --> 01:37:22,837
Evet.
1765
01:37:23,588 --> 01:37:24,881
Siyah.
1766
01:37:27,801 --> 01:37:29,511
[Tim ahududu esiyor]
1767
01:37:31,763 --> 01:37:33,223
Peki...
1768
01:37:35,433 --> 01:37:38,520
bu oldukça açıklayıcı olurdu
eğer doğru olsaydı.
1769
01:37:40,772 --> 01:37:42,941
Bill, sorabilir miyim?
kaynağın nedir?
1770
01:37:43,608 --> 01:37:47,320
Elbette. Bu bir parçası
Double Yankee White arka plan kontrolü.
1771
01:37:47,404 --> 01:37:49,906
Bazı eski evraklar ortaya çıktı
bir bilgisayar dosyasında
1772
01:37:49,990 --> 01:37:53,493
Siyah militan hakkında
Junglepussy adı verildi.
1773
01:37:54,286 --> 01:37:58,081
Bir memura söyledi
bu hikaye 15 yıl önceydi.
1774
01:37:58,540 --> 01:38:00,250
On beş yıl önce.
1775
01:38:00,792 --> 01:38:03,378
Bütün bu zaman boyunca oradaydı.
eski dosyada.
1776
01:38:03,461 --> 01:38:05,130
Tamamen şans eseri yakaladık.
1777
01:38:06,214 --> 01:38:07,757
Peki Kedi nerede?
1778
01:38:07,841 --> 01:38:08,967
[Bill] Ah, çoktan ölmüş.
1779
01:38:09,050 --> 01:38:11,553
Ah. Artık Kedi yok.
1780
01:38:11,636 --> 01:38:13,305
[Bill] Şimdi, birkaç gün önce,
1781
01:38:13,388 --> 01:38:15,307
Lockjaw bir ödül avcısı tuttu
1782
01:38:15,390 --> 01:38:18,143
sivil çıkarma yapmak
El Paso'da.
1783
01:38:18,852 --> 01:38:21,396
Bir Avanti Q tarafından yönetiliyordu.
Onu tanıyor musun?
1784
01:38:21,479 --> 01:38:23,523
Evet, Avanti'yi tanıyorum.
O iyi bir asker.
1785
01:38:23,857 --> 01:38:24,941
[Bill] Harika değil mi?
1786
01:38:25,400 --> 01:38:27,861
Demek istediğim, o mükemmel.
ama o yerli bir oğul değil.
1787
01:38:28,278 --> 01:38:30,196
Bu onun kirli küçük sırrı.
1788
01:38:30,280 --> 01:38:31,823
Yarı Meksikalı sanılıyor.
1789
01:38:31,906 --> 01:38:33,783
ama aslında yarı Komançi
1790
01:38:33,867 --> 01:38:35,493
ya da bilmiyorum, Eskimo.
1791
01:38:35,577 --> 01:38:37,329
Harika bir iz sürücüdür.
1792
01:38:38,246 --> 01:38:40,206
Sana kaç para olduğunu söyleyecek
birinin cebinde vardı
1793
01:38:40,290 --> 01:38:42,584
ayak izine dayanarak,
ama o evde büyümüş değil,
1794
01:38:42,667 --> 01:38:44,127
bu yüzden güvenmezdim.
1795
01:38:44,210 --> 01:38:45,587
[Bill] Evet, yani
1796
01:38:45,670 --> 01:38:49,049
görünüşe göre yeterince iyi
Lockjaw'ın aradığını bulmak için.
1797
01:38:49,132 --> 01:38:50,050
Evet.
1798
01:38:50,842 --> 01:38:53,261
Howard Somerville'i buldu.
1799
01:38:54,471 --> 01:38:57,641
Eski Fransız 75.
Yer altı demiryolunu işletiyor,
1800
01:38:58,224 --> 01:39:00,477
yasadışı getirmek
güney sınırımızdan
1801
01:39:00,560 --> 01:39:02,270
Kuzeydeki Baktan Haçı'na,
1802
01:39:02,354 --> 01:39:04,814
nerede kurdu
sözde kutsal şehir,
1803
01:39:05,315 --> 01:39:08,068
iş ve barınma sağlamak
uyuşturucu satıcılarına ve psikopatlara.
1804
01:39:09,110 --> 01:39:10,779
Kendisi aynı zamanda bir reefer bağımlısıdır.
1805
01:39:11,279 --> 01:39:13,948
Gerçekten mi? Öyle görünüyor
bu adam klas bir davranış.
1806
01:39:14,032 --> 01:39:16,284
Bir sonraki bildiğimiz şey,
Albay Lockjaw harekete geçti
1807
01:39:16,368 --> 01:39:18,411
görev gücü Baktan Haçı'na
1808
01:39:19,037 --> 01:39:23,458
ve A Sınıfı bir baskın düzenledi
Chicken Lickin' Frozen Farm'da.
1809
01:39:24,125 --> 01:39:26,670
Hayır. Onların külçelerini seviyorum.
1810
01:39:27,295 --> 01:39:30,006
Peki bu şu anlama gelebilir
bir külçe sıkıntısı.
1811
01:39:30,757 --> 01:39:32,634
Bahsetmiyorum bile
Chicken Lickin'in sahibi
1812
01:39:32,717 --> 01:39:34,552
Noel Maceracı arkadaşımız tarafından,
1813
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
Kardeş Burt Rimhorn,
ıslak sırtlılarının işe geri dönmesini isteyen.
1814
01:39:38,973 --> 01:39:39,808
Sonraki...
1815
01:39:39,891 --> 01:39:41,726
Liseye gitti Tim.
1816
01:39:41,810 --> 01:39:42,977
[Virgil] Evet.
1817
01:39:43,061 --> 01:39:44,521
Lise.
1818
01:39:45,897 --> 01:39:49,359
Ve şimdi kıyamet koptu
Baktan Haçı sokaklarında.
1819
01:39:49,442 --> 01:39:51,277
[Virgil] Ve o kapalı
A-TAK'ları.
1820
01:39:51,361 --> 01:39:53,196
Böldüğüm için özür dilerim.
ama sanırım toparlanıyorum
1821
01:39:53,279 --> 01:39:54,823
ne yapıyorsunuz beyler
burada yatıyoruz.
1822
01:39:54,906 --> 01:39:56,658
Bu ilginç bir olaylar zinciri.
1823
01:39:57,867 --> 01:40:00,537
Yani Lockjaw bakıyor
onun melezi için,
1824
01:40:00,620 --> 01:40:03,123
ama biliyor muyuz?
anne ayı nerede?
1825
01:40:03,206 --> 01:40:04,749
[Virgil] Bunu sorman komik.
1826
01:40:07,335 --> 01:40:09,337
Perfidia Beverly Hills.
1827
01:40:09,963 --> 01:40:13,133
Şu anda M.I.A.
Eski Fransız 75.
1828
01:40:13,216 --> 01:40:16,177
Tanık korumaya gitti
yaklaşık 15 yıl önce,
1829
01:40:16,678 --> 01:40:18,763
sadece kaybolmak için.
1830
01:40:18,847 --> 01:40:20,306
Tutuklayan ajan...
1831
01:40:21,057 --> 01:40:23,268
Albay Steven J. Lockjaw.
1832
01:40:24,102 --> 01:40:26,980
Ajans görüntüleri onu yakaladı
Küba'da ya da Cezayir'de,
1833
01:40:27,063 --> 01:40:28,440
rapora bağlı.
1834
01:40:28,523 --> 01:40:29,566
[Tim] Yani...
1835
01:40:30,608 --> 01:40:33,236
annelik tipi değil,
Ben alıyorum.
1836
01:40:34,404 --> 01:40:36,948
[Roy] Ve bize vahşi diyorlar.
1837
01:40:38,908 --> 01:40:40,994
Lockjaw sikini kirletmiş.
1838
01:40:43,580 --> 01:40:45,165
Temizlemesi gerekiyor.
1839
01:40:47,500 --> 01:40:49,502
Eğer bu çocuğu bulabilirse
1840
01:40:50,670 --> 01:40:52,630
delilleri ortadan kaldırabilir,
1841
01:40:53,923 --> 01:40:56,968
ve aptallık yapmaya devam et
hepimizden.
1842
01:41:01,014 --> 01:41:03,016
Ne yapmamı istersiniz efendim?
1843
01:41:06,311 --> 01:41:09,939
Tim, uzmanlığınız göz önüne alındığında
ailevi durumlarda,
1844
01:41:10,023 --> 01:41:12,066
- belki de öyle hissettik ki--
- Temiz yap.
1845
01:41:15,445 --> 01:41:16,404
Temiz?
1846
01:41:17,739 --> 01:41:20,742
Hepimiz yapabilmeliyiz
yerden yemek yemek.
1847
01:41:22,744 --> 01:41:24,454
Evet. Bu kadar temiz.
1848
01:41:25,872 --> 01:41:26,956
Evet efendim.
1849
01:41:29,959 --> 01:41:31,252
Pekala, beyler.
1850
01:41:31,920 --> 01:41:33,254
Görünüşe göre batıya gidiyorum.
1851
01:41:33,880 --> 01:41:36,299
- Aziz Nick de seninle olsun.
- [Tim] Ah.
1852
01:41:36,966 --> 01:41:38,968
[hepsi] Hepiniz Aziz Nick'i selamlayın.
1853
01:42:01,658 --> 01:42:03,618
[Willa homurdanıyor]
1854
01:42:09,207 --> 01:42:10,959
Sana sormam gereken bir şey var, tamam mı?
1855
01:42:13,002 --> 01:42:13,962
[Deandra] 'Kay.
1856
01:42:16,548 --> 01:42:18,007
O bir fare miydi?
1857
01:42:22,887 --> 01:42:24,347
Evet öyleydi.
1858
01:42:27,433 --> 01:42:29,519
Babam bana onun bir kahraman olduğunu söyledi.
1859
01:42:31,396 --> 01:42:32,814
[polis] Hey, kafanı vurmayı bırak.
1860
01:42:32,897 --> 01:42:35,233
- Kafanı vurmayı bırak.
- [Bob inliyor]
1861
01:42:35,316 --> 01:42:37,610
- Kafanı buna vurmayı bırak.
- [Bob] Tamam.
1862
01:42:37,694 --> 01:42:40,280
- [polis] Efendim, soyadınızı biliyor musunuz?
- [Bob] Hayır.
1863
01:42:40,363 --> 01:42:43,241
- [polis] Soyadınız nedir?
- [sızlanıyor]
1864
01:42:43,324 --> 01:42:44,826
Batman.
1865
01:42:44,909 --> 01:42:46,619
[polis] Tamam, hadi.
Gerçek soyadını bilmem gerekiyor.
1866
01:42:47,370 --> 01:42:49,747
Parker. Peter Parker, dostum.
1867
01:42:49,831 --> 01:42:50,832
-[polis] Peter Parker.
- Evet.
1868
01:42:50,915 --> 01:42:52,125
[polis] Tamam, dinle.
Bu senin son şansın.
1869
01:42:52,208 --> 01:42:53,293
eğer bana vermezsen
gerçek soyadın,
1870
01:42:53,376 --> 01:42:54,460
başka bir suçlama olacak.
Nedir?
1871
01:42:54,544 --> 01:42:56,838
Tamam, tamam. Beni taciz etmeyi bırak,
Tanrı aşkına!
1872
01:42:57,964 --> 01:42:59,841
Parker. Jim Parker, dostum.
1873
01:42:59,924 --> 01:43:01,342
- [polis] Adın Jim Parker mı?
- Evet.
1874
01:43:01,426 --> 01:43:02,969
[polis] Tamam, Jim.
Doğum tarihin ne?
1875
01:43:03,052 --> 01:43:05,179
80'lerde bir yerlerdeyim dostum.
1876
01:43:05,263 --> 01:43:06,806
- [polis] 80'lerde.
- Evet.
1877
01:43:07,348 --> 01:43:09,183
[polis] Hadi gidelim. Uyandın.
1878
01:43:09,267 --> 01:43:10,810
- [Bob inliyor]
- Hadi gidelim.
1879
01:43:11,394 --> 01:43:14,981
- [Bob inliyor, bağırıyor]
- Kalk. Peki, siktir et.
1880
01:43:18,568 --> 01:43:19,569
Otur şuraya.
1881
01:43:22,280 --> 01:43:24,198
[hemşire] Bay Jim Parker,
bu doğru mu?
1882
01:43:24,282 --> 01:43:25,658
Kırk iki yaşında mı?
1883
01:43:25,742 --> 01:43:28,536
Efendim, o alacak
Hayati organların arkanda, tamam mı?
1884
01:43:29,287 --> 01:43:30,371
Bay Parker.
1885
01:43:31,122 --> 01:43:32,415
Bay Parker, buraya.
1886
01:43:32,498 --> 01:43:34,250
Herhangi bir tıbbi sorununuz var mı?
1887
01:43:35,752 --> 01:43:36,794
- Evet.
- [hemşire] Bay Parker,
1888
01:43:36,878 --> 01:43:38,087
bana bakabilir misiniz efendim?
1889
01:43:38,880 --> 01:43:41,174
Bob. Bana bakabilir misin?
1890
01:43:42,258 --> 01:43:43,509
Şeker hastası mısın?
1891
01:43:44,802 --> 01:43:46,054
Şeker hastası mısın?
1892
01:43:47,472 --> 01:43:48,890
Hı-hı.
1893
01:43:48,973 --> 01:43:50,183
[hemşire] Evet.
1894
01:43:50,266 --> 01:43:52,268
Dün insülinini aldın mı?
1895
01:43:56,022 --> 01:43:57,607
Bilirsin,
eğer kötü bir erkek iseniz,
1896
01:43:57,690 --> 01:44:00,443
insülininizi aldığınızdan emin olun
günlük olarak. Sağ?
1897
01:44:02,403 --> 01:44:03,947
Memur bey, bunu yapmayacağız
bunu alabilirsin.
1898
01:44:04,030 --> 01:44:05,281
Acil servise gitmesi gerekiyor.
1899
01:44:06,824 --> 01:44:08,076
Teşekkür ederim efendim.
İyi günler.
1900
01:44:09,202 --> 01:44:10,787
- Nasıl gidiyor?
- [polis] Güzel. Nasılsın?
1901
01:44:10,870 --> 01:44:12,038
[hemşire] Güzel, teşekkürler.
1902
01:44:13,247 --> 01:44:17,001
Bay Parker, burası tuvaletiniz, tamam mı?
1903
01:44:17,085 --> 01:44:18,419
Şekerinizi kontrol edelim.
1904
01:44:20,505 --> 01:44:22,757
Sen gideceksin
banyo aracılığıyla,
1905
01:44:23,758 --> 01:44:25,426
koridorun hemen aşağısında
sağa
1906
01:44:25,510 --> 01:44:26,844
yangın çıkışına.
1907
01:44:26,928 --> 01:44:28,012
Şu anda.
1908
01:44:28,554 --> 01:44:30,264
- Şu anda?
- Şu anda.
1909
01:44:31,182 --> 01:44:33,184
["Hazır mı Değil mi"
The Jackson 5 çalıyor]
1910
01:44:33,977 --> 01:44:36,813
Merhaba memur bey. Gelmek istiyorsun
Bu alım formunu benimle imzalar mısın?
1911
01:44:39,273 --> 01:44:42,110
♪ Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum ♪
1912
01:44:42,193 --> 01:44:43,611
♪ Gizleyemezsin ♪
1913
01:44:44,153 --> 01:44:47,031
♪ Seni bulacağım ♪
1914
01:44:47,115 --> 01:44:50,118
♪ Ve seni mutlu etsin... ♪
1915
01:44:50,201 --> 01:44:51,160
[homurdanıyor]
1916
01:44:51,244 --> 01:44:52,161
Tanrım!
1917
01:44:54,330 --> 01:44:55,999
[Bob öksürüyor]
1918
01:44:57,250 --> 01:44:58,543
Merhaba Bob!
1919
01:44:58,626 --> 01:45:01,004
Sensei, dostum! Sensei, kardeşim!
1920
01:45:01,087 --> 01:45:03,673
Aman Tanrım. Sensei, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim kardeşim. Teşekkür ederim!
1921
01:45:03,756 --> 01:45:05,633
Hey. Al, bir tane al.
1922
01:45:05,717 --> 01:45:07,760
Teşekkür ederim! Aman Tanrım.
1923
01:45:07,844 --> 01:45:09,846
Elbette. Haydi bir selfie yapalım.
1924
01:45:09,929 --> 01:45:11,889
Aman Tanrım, sen...
sende...
1925
01:45:11,973 --> 01:45:13,808
- Ne? Tamam aşkım.
- Burada.
1926
01:45:13,891 --> 01:45:15,393
Biz başardık. Biz başardık.
1927
01:45:15,476 --> 01:45:17,103
- Haydi buradan çıkalım dostum.
- Nereye gidiyoruz?
1928
01:45:17,687 --> 01:45:19,188
Cesur Kunduz'un kız kardeşleri.
1929
01:45:19,272 --> 01:45:20,773
Chupacabra Tepeleri.
Chupacabra Tepeleri.
1930
01:45:20,857 --> 01:45:21,983
Hadi hücum oynayalım.
1931
01:45:22,483 --> 01:45:24,485
Siri, Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri.
1932
01:45:24,569 --> 01:45:26,070
[Siri] Yol tarifi alma
Rahibelere...
1933
01:45:26,154 --> 01:45:27,155
Chupacabra Tepeleri.
1934
01:45:27,238 --> 01:45:28,781
- Chupacabra Tepeleri.
- Chupacabra Tepeleri.
1935
01:45:28,865 --> 01:45:31,743
Tamam aşkım. Her gün değil
bir 75er'ı kurtaracaksın
1936
01:45:31,826 --> 01:45:33,119
aynı gün içinde iki kez!
1937
01:45:33,202 --> 01:45:34,787
Haydi rock and roll yapalım!
1938
01:45:34,871 --> 01:45:36,122
- Evet!
- Hadi gidelim!
1939
01:45:37,457 --> 01:45:39,917
♪ Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum ♪
1940
01:45:40,001 --> 01:45:42,045
♪ Gizleyemezsin ♪
1941
01:45:42,128 --> 01:45:44,672
♪ Seni seveceğim ♪
1942
01:45:45,339 --> 01:45:48,301
♪ Ve beni sevmeni sağla... ♪
1943
01:45:48,384 --> 01:45:49,886
- [Lockjaw] Başka var mı?
- [Danvers] Hayır efendim.
1944
01:45:49,969 --> 01:45:51,387
O burada.
1945
01:45:51,471 --> 01:45:52,680
[Kilitçene] Buda fasulyesi.
1946
01:45:54,265 --> 01:45:56,100
Efendim, ben Albay Steve Lockjaw.
1947
01:45:56,184 --> 01:45:57,477
Benimle dalga geçilecek biri değilim.
1948
01:45:57,560 --> 01:45:59,353
Benim için bilgin var
tükür.
1949
01:46:00,063 --> 01:46:01,981
Bir araba gördüm,
Kuzeye giden gri bir minibüs,
1950
01:46:02,065 --> 01:46:03,191
Craw Creek Yolu'nun yukarısında.
1951
01:46:03,274 --> 01:46:05,193
- Taşıyor musun?
- Bilemedim.
1952
01:46:05,276 --> 01:46:07,320
Beyaz adam araba kullanıyor,
Siyah kız yolcu.
1953
01:46:08,446 --> 01:46:09,447
Kuzey.
1954
01:46:12,033 --> 01:46:13,034
Bu tepelerde ne var?
1955
01:46:13,910 --> 01:46:15,536
[erkek] Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri.
1956
01:46:15,620 --> 01:46:16,662
Onlar kim?
1957
01:46:17,580 --> 01:46:19,332
[adam] Ot yetiştiriyorlar.
Onlar rahibeler.
1958
01:46:20,291 --> 01:46:22,627
Bu Tanrı'ya yapılan bir tür iğrenç şaka mı?
1959
01:46:22,710 --> 01:46:23,961
Şaka yapmıyorum.
1960
01:46:25,713 --> 01:46:27,006
Kaç kadın?
1961
01:46:27,090 --> 01:46:29,342
Bilmiyorum. Bir grup.
On ya da 20.
1962
01:46:31,302 --> 01:46:32,303
Silahlar mı?
1963
01:46:33,179 --> 01:46:34,555
Sanırım vejetaryenler.
1964
01:46:38,101 --> 01:46:40,061
Beyler, ne yapıyorsak onu yapalım.
1965
01:46:41,729 --> 01:46:43,064
[Danvers] Delta-İki,
burası Delta-Bir.
1966
01:46:43,147 --> 01:46:44,398
Görüntüleri çekmemiz gerekiyor.
1967
01:46:44,482 --> 01:46:47,068
Dağ zinciri,
on kilometre kuzeybatısında. Nasıl kopya?
1968
01:47:27,525 --> 01:47:28,985
[asker] Eller, eller, eller!
1969
01:47:45,543 --> 01:47:47,545
[unutulmaz müzik çalıyor]
1970
01:47:53,342 --> 01:47:54,594
[Kilitçene] Görevden alındı.
1971
01:48:09,483 --> 01:48:10,568
Yaklaş.
1972
01:48:11,194 --> 01:48:13,446
[dramatik müzik çalıyor]
1973
01:48:50,900 --> 01:48:53,027
[rahatsız edici müzik çalıyor]
1974
01:48:59,075 --> 01:49:00,159
[Kilitçene homurdanıyor]
1975
01:49:16,592 --> 01:49:18,844
[tıklamalar, vınlamalar]
1976
01:49:47,498 --> 01:49:50,251
Eğer bu işler yolunda gitmezse, özgür kalacaksın.
1977
01:49:53,838 --> 01:49:55,256
Ama eğer sıraya girerse...
1978
01:49:56,882 --> 01:49:58,551
eğer bu düz bir çizgi ise...
1979
01:49:59,427 --> 01:50:01,178
bir sorunun var.
1980
01:50:05,474 --> 01:50:06,475
Nedir?
1981
01:50:07,268 --> 01:50:08,269
Bu senin geleceğin.
1982
01:50:11,939 --> 01:50:13,899
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
1983
01:50:21,949 --> 01:50:23,534
[Kilitçene iç çeker]
1984
01:50:34,628 --> 01:50:35,963
Şimdi kaç yaşındasın?
1985
01:50:41,344 --> 01:50:42,345
Hım?
1986
01:50:43,304 --> 01:50:46,057
16 ya da 17 yaşındasın.
Bunlardan biri.
1987
01:50:51,604 --> 01:50:53,105
Erkek arkadaşın var?
1988
01:50:53,189 --> 01:50:54,815
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
1989
01:50:54,899 --> 01:50:56,317
[Kilitçene] Çok gençsin
bir erkek arkadaşının olması,
1990
01:50:56,400 --> 01:50:57,234
yani cevap hayır.
1991
01:50:57,318 --> 01:50:58,819
Benim adıma cevap verme.
1992
01:51:00,112 --> 01:51:01,822
[Danvers] Her şey mantıklı.
1993
01:51:02,406 --> 01:51:04,075
Onu liseden kaçırırsın.
1994
01:51:05,785 --> 01:51:08,537
Telefonunu bul. Durdur şunu.
1995
01:51:10,998 --> 01:51:12,958
Ama sonra onu beceriyorsun
90 yarda çizgisinde
1996
01:51:13,042 --> 01:51:15,503
pis kokulu bir manastırda mı? Mm!
1997
01:51:16,170 --> 01:51:17,546
Bu acıtmış olmalı.
1998
01:51:18,923 --> 01:51:20,383
Sen bana yardım et, ben de sana yardım edeceğim.
1999
01:51:21,675 --> 01:51:23,386
Bana Pat Calhoun'u ver...
2000
01:51:24,720 --> 01:51:27,181
Roket Adam, Getto Pat...
2001
01:51:28,224 --> 01:51:30,726
ve eve gitmene izin vereceğim
ve o küçük kızı kurtarmana izin vereceğim.
2002
01:51:31,435 --> 01:51:33,145
Albay'la birlikte olduğunu biliyorsun, değil mi?
2003
01:51:36,273 --> 01:51:37,942
"Ev" derken...
2004
01:51:38,025 --> 01:51:40,027
Senin için federal hapishaneyi kastediyorum.
2005
01:51:40,778 --> 01:51:42,780
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
2006
01:51:49,995 --> 01:51:51,205
Ona tecavüz mü ettin?
2007
01:51:56,168 --> 01:51:57,628
Benim kızım olduğunu mu sanıyorsun?
2008
01:52:00,423 --> 01:52:01,674
Onu sevdin mi?
2009
01:52:03,801 --> 01:52:05,052
Bana cevap ver!
2010
01:52:05,136 --> 01:52:06,929
Benim kızım olduğunu mu sanıyorsun?
2011
01:52:07,012 --> 01:52:08,472
Testin ne söylediği önemli değil.
2012
01:52:08,556 --> 01:52:10,057
Benim bir babam var ve o sen değilsin.
2013
01:52:10,141 --> 01:52:12,643
Baba dediğin bu mu?
Annene yetmedi.
2014
01:52:12,726 --> 01:52:14,145
O sana nasıl yetecek?
2015
01:52:14,770 --> 01:52:15,771
Hım?
2016
01:52:26,198 --> 01:52:27,241
{\an8}[Danvers] Nerede o?
2017
01:52:28,367 --> 01:52:30,828
Yemin ederim bilmiyorum. Bilmiyorum.
2018
01:52:30,911 --> 01:52:32,204
[Danvers] Deandra,
kaç kişi olduğunu biliyorsun
2019
01:52:32,288 --> 01:52:34,540
Karşıma otur ve Allah'a yemin et...
2020
01:52:35,791 --> 01:52:37,168
bilmiyorlar mı?
2021
01:52:38,294 --> 01:52:39,920
(fısıldayarak) "Tanrıya yemin ederim ki,
Bilmiyorum."
2022
01:52:41,714 --> 01:52:43,799
Allah'a yemin ederim ki...
2023
01:52:43,883 --> 01:52:47,011
eğer biliyorsan o kızı kurtarabiliriz.
2024
01:52:47,845 --> 01:52:49,889
Kız hiçbir şey yapmadı
ve bilmiyorum.
2025
01:52:49,972 --> 01:52:51,474
Nerede olduğunu bilmiyorum.
2026
01:52:51,557 --> 01:52:53,851
Nerede olduğunu bilseydim, yapardım
sana söyle. Nerede olduğunu bilmiyorum.
2027
01:52:53,934 --> 01:52:55,227
Senin sorunun ne?
2028
01:52:55,311 --> 01:52:56,437
O nerede?
2029
01:52:56,520 --> 01:52:58,314
Kendini kurtar, hapse gir.
2030
01:52:58,397 --> 01:53:01,358
Bunu Albay'a götüreceğim.
kızı kurtaracaksın.
2031
01:53:01,442 --> 01:53:03,986
Bunlar sizin seçenekleriniz.
Kaybet-kaybet durumundasın
2032
01:53:04,069 --> 01:53:06,489
belki hayatını kurtarır pozisyonu.
2033
01:53:09,241 --> 01:53:11,202
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
2034
01:53:13,829 --> 01:53:16,582
Daha fazla makyaj yapmalısın
Kendinizi daha iyi göstermek için.
2035
01:53:19,293 --> 01:53:22,796
Dansa gidersin, çaba gösterirsin.
2036
01:53:23,589 --> 01:53:25,132
Daha çok makyaj yapıyorsun.
2037
01:53:32,431 --> 01:53:34,308
Gömleğin neden bu kadar dar?
2038
01:53:41,273 --> 01:53:43,609
Ben eşcinsel değilim
eğer söylediğin buysa.
2039
01:53:43,692 --> 01:53:44,860
Ben bunu söylemedim.
2040
01:53:44,944 --> 01:53:46,654
Ben eşcinsel değilim.
2041
01:53:46,737 --> 01:53:47,863
Ben bunu söylemedim.
2042
01:53:47,947 --> 01:53:49,698
ama ayakkabılarındaki asansörleri görüyorum.
2043
01:53:50,533 --> 01:53:54,495
Sen çok akıllısın.
Sen... Ah, evet, evet.
2044
01:53:54,578 --> 01:53:58,082
Sen sadece, sen sadece küçük bir prensessin
değil mi?
2045
01:53:58,165 --> 01:54:00,834
Akıllı ağız. Annen gibi.
2046
01:54:00,918 --> 01:54:03,420
Annenin akıllı bir ağzı vardı.
ve onu gömdüm.
2047
01:54:11,679 --> 01:54:14,890
[Willa] Sorun mu yaşıyorsun
az önce okuduklarını hatırlıyor musun?
2048
01:54:14,974 --> 01:54:16,767
Eğer düz bir çizgi ise
Bir sorunum var.
2049
01:54:16,850 --> 01:54:18,143
Eğer değilse, gitmeme izin vermelisin.
2050
01:54:18,227 --> 01:54:21,146
Tanrım, aslında senin olmamın imkanı yok.
Çünkü gerçekten okuyabiliyorum.
2051
01:54:21,230 --> 01:54:23,190
Kapa çeneni.
[bağırarak] Kapa çeneni!
2052
01:54:23,274 --> 01:54:25,484
Seni aptal!
2053
01:54:38,706 --> 01:54:40,040
[cihaz sürükleniyor]
2054
01:54:44,545 --> 01:54:45,921
Ah-ah.
2055
01:54:47,214 --> 01:54:48,549
[cihaz sürükleniyor]
2056
01:54:48,632 --> 01:54:50,175
[dava kapanır]
2057
01:55:04,815 --> 01:55:05,983
[kapı açılır]
2058
01:55:06,066 --> 01:55:07,067
Aracımı alın.
2059
01:55:07,151 --> 01:55:09,028
- Çocuğumu arabaya koy.
- [kapı kapanır]
2060
01:55:09,111 --> 01:55:10,946
[rahatlatıcı müzik çalıyor]
2061
01:55:14,199 --> 01:55:17,494
Bu herifi hiç düşünmemiştim
bizim için geri gelirdi, biliyor musun?
2062
01:55:20,039 --> 01:55:22,708
Tembelleştim dostum.
Dikkat etmiyordum.
2063
01:55:27,963 --> 01:55:30,174
O kişinin geleceğini sanıyordum
bir gün o kapıdan
2064
01:55:30,257 --> 01:55:32,801
onun annesi olacaktı
bu lanet pislik değil.
2065
01:55:34,094 --> 01:55:35,262
[Sergio] Hm.
2066
01:55:35,346 --> 01:55:38,557
Kızını gör, biliyorsun.
kızına bir şeyler öğretirdi,
2067
01:55:38,641 --> 01:55:41,894
saçını yapardı, o...
2068
01:55:44,313 --> 01:55:45,731
anne ol
2069
01:55:50,819 --> 01:55:52,696
Onun saçını yapamam dostum.
2070
01:55:53,989 --> 01:55:55,157
Bunu biliyor musun?
2071
01:55:57,242 --> 01:55:59,036
Saçını nasıl düzgün yapacağımı bilmiyorum.
2072
01:55:59,119 --> 01:56:00,371
[Sergio] Peki...
2073
01:56:05,918 --> 01:56:07,544
Beni karalama Bob.
2074
01:56:12,132 --> 01:56:13,217
Yapmayacağım.
2075
01:56:14,760 --> 01:56:16,470
Buradayım. Buradayım.
2076
01:56:18,722 --> 01:56:20,516
(Sergio bağırır) İndir şunu, kardeşim.
2077
01:56:21,475 --> 01:56:22,726
Orospu çocuğu.
2078
01:56:24,353 --> 01:56:25,187
İşte geliyor.
2079
01:56:25,270 --> 01:56:27,272
[gergin müzik çalıyor]
2080
01:56:31,860 --> 01:56:33,112
Bunu sırt çantana koy.
2081
01:56:33,195 --> 01:56:35,364
[uzaktan siren çalıyor]
2082
01:56:46,291 --> 01:56:48,168
Sanırım bu yolun sonu, ha?
2083
01:56:49,878 --> 01:56:51,255
Senin için değil.
2084
01:56:52,339 --> 01:56:55,634
Okyanus dalgaları. Okyanus dalgaları.
2085
01:56:58,679 --> 01:57:00,764
Seni başından savmam lazım, Kemosabe.
2086
01:57:00,848 --> 01:57:02,683
- Ne?
- Yaya olarak vurmalısın.
2087
01:57:02,766 --> 01:57:04,309
- Yürüyerek mi?
- Evet.
2088
01:57:05,811 --> 01:57:06,937
İşte başlıyoruz.
2089
01:57:07,938 --> 01:57:11,358
Bu benzin istasyonuna döneceğim,
Yavaşlayacağım,
2090
01:57:11,442 --> 01:57:13,777
ve sen sıkışıp yuvarlanıyorsun.
Oradan alacağım.
2091
01:57:13,861 --> 01:57:14,903
Kemerlerinizi açın ve hazırlanın.
2092
01:57:14,987 --> 01:57:16,655
- Tak ve yuvarla.
- [Sergio] Evet.
2093
01:57:16,739 --> 01:57:17,656
Tamam aşkım.
2094
01:57:18,532 --> 01:57:20,701
- [Sergio] Özgürlük nedir biliyor musun?
- Ne?
2095
01:57:21,452 --> 01:57:24,204
Korku yok. [kıkırdar]
2096
01:57:24,288 --> 01:57:27,332
Tıpkı Tom'un kahrolası Cruise'u gibi.
2097
01:57:29,877 --> 01:57:31,837
Tamam aşkım. Dörtte atla. Bir...
2098
01:57:31,920 --> 01:57:33,380
[Bob homurdanıyor]
2099
01:57:34,298 --> 01:57:35,424
...iki...
2100
01:57:36,300 --> 01:57:37,676
Silahı bana ver!
2101
01:57:39,678 --> 01:57:41,305
...üç...
2102
01:57:41,388 --> 01:57:43,932
Git! Gitmek!
2103
01:57:44,016 --> 01:57:44,892
Dört!
2104
01:57:44,975 --> 01:57:46,351
Yavaşla!
2105
01:57:46,435 --> 01:57:49,104
Gitmek! Dört, Bob!
2106
01:57:49,188 --> 01:57:51,023
Haydi, dört!
2107
01:57:54,443 --> 01:57:56,069
[Bob homurdanıyor]
2108
01:57:57,237 --> 01:57:59,364
[siren çalıyor]
2109
01:58:11,001 --> 01:58:12,544
[Bob inliyor]
2110
01:58:17,925 --> 01:58:19,343
[motor çalışıyor]
2111
01:58:30,771 --> 01:58:32,689
[motor devri dönüyor]
2112
01:58:36,443 --> 01:58:38,403
[gergin müzik çalıyor]
2113
01:59:05,597 --> 01:59:07,724
[nefes nefese]
2114
01:59:21,321 --> 01:59:22,781
[Kilitçene] Ayağa kalk! Biz gidiyoruz.
2115
01:59:26,660 --> 01:59:28,328
[ikisi de homurdanıyor]
2116
01:59:32,666 --> 01:59:35,627
Kaybedilen zamanı telafi etmek mi?
Küçük baba-kız oyunları mı?
2117
01:59:35,711 --> 01:59:37,129
Baba-kız oyunları mı?
2118
01:59:38,005 --> 01:59:40,048
[ikisi de homurdanıyor]
2119
01:59:40,132 --> 01:59:42,050
[Kilitçene bağırıyor]
2120
01:59:43,010 --> 01:59:45,929
Ben bir Noel Maceracısıyım!
2121
01:59:46,013 --> 01:59:47,723
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
2122
01:59:47,806 --> 01:59:49,099
Hayır!
2123
01:59:49,182 --> 01:59:51,226
Daha yüksek bir çağrım var.
2124
01:59:53,395 --> 01:59:55,314
[Willa çığlık atar]
2125
01:59:55,397 --> 01:59:59,651
Bu sana sahip olmaktan daha büyük bir onurdur.
2126
01:59:59,735 --> 02:00:01,528
(Willa sızlanır)
2127
02:00:03,822 --> 02:00:06,199
[nefes nefese]
2128
02:00:15,792 --> 02:00:17,502
[gergin müzik çalıyor]
2129
02:00:20,213 --> 02:00:21,506
(Willa homurdanır)
2130
02:00:35,562 --> 02:00:37,564
[belirsiz bağırıyor]
2131
02:00:39,191 --> 02:00:42,069
- [silah ateşleniyor]
- İletişim kurun, iletişime geçin! saat 12!
2132
02:00:43,862 --> 02:00:45,530
[silahlar ateşleniyor]
2133
02:01:29,533 --> 02:01:31,451
Merak ediyorsan onu sevdim.
2134
02:01:34,121 --> 02:01:37,249
Gördüğüm en iyi kahrolası görünüşlü cadı.
2135
02:01:37,332 --> 02:01:38,375
Kapa çeneni.
2136
02:01:38,458 --> 02:01:40,043
[Kilitçene] Evet, ele geçirilmişti.
2137
02:01:40,127 --> 02:01:41,920
- Kapa çeneni.
- [Lockjaw] O deliydi.
2138
02:01:42,004 --> 02:01:43,880
Senin gibi. O senin içinde var.
2139
02:01:43,964 --> 02:01:45,257
Kokusunu onun içinden aldım.
2140
02:01:45,340 --> 02:01:46,633
ve onun kokusunu senin içinden alabiliyorum.
2141
02:01:46,717 --> 02:01:47,801
O kahrolası bir fareydi.
2142
02:01:47,884 --> 02:01:51,513
O bir savaşçıydı,
özgürlüğün dürüst bir savaşçısı!
2143
02:01:51,596 --> 02:01:53,640
Ve zayıflarla savaştı!
2144
02:01:53,724 --> 02:01:55,100
[bağırır] O kahrolası bir fareydi!
2145
02:01:55,851 --> 02:01:57,936
[Kilitçene] Ha? Ha?
2146
02:01:58,020 --> 02:02:00,313
Annene saygı duymalısın
ve baban da.
2147
02:02:01,565 --> 02:02:03,442
Lanet gözlerini çıkar.
2148
02:02:04,067 --> 02:02:06,028
[gergin müzik çalıyor]
2149
02:03:11,176 --> 02:03:12,385
Avanti.
2150
02:03:13,428 --> 02:03:14,846
Ödül işi nasıl?
2151
02:03:15,972 --> 02:03:17,349
[Avanti] Sorun değil.
Senin durumun nasıl?
2152
02:03:18,100 --> 02:03:19,559
Her şey daha iyi olabilirdi.
2153
02:03:19,643 --> 02:03:22,020
Bu tek bir şey değil,
bu başka bir şey.
2154
02:03:22,104 --> 02:03:23,563
Bunu doğru buluyor musun?
2155
02:03:25,649 --> 02:03:26,983
Neyse...
2156
02:03:27,859 --> 02:03:29,694
Bunu elden çıkarmam lazım.
2157
02:03:31,279 --> 02:03:32,364
Kim o?
2158
02:03:32,447 --> 02:03:34,616
Cinayet zanlısı. Wetback melezi.
2159
02:03:34,699 --> 02:03:37,327
Narkotik kartellerine karıştı.
Özlenecek kimse yok.
2160
02:03:38,286 --> 02:03:39,913
Bu bir çocuk. Ben çocuk yapmıyorum.
2161
02:03:39,996 --> 02:03:41,206
Çocuklar kötü şeyler yaparlar.
2162
02:03:42,833 --> 02:03:43,708
Neden yapmıyorsun?
2163
02:03:43,792 --> 02:03:45,460
Yapamam. Meşgulüm.
Peki bunu kim yapabilir?
2164
02:03:45,544 --> 02:03:46,837
Peki, bunu Erik Garrow'a yaptırın.
2165
02:03:46,920 --> 02:03:48,046
Erik Garrow'un bunu yapmasını istemiyorum.
2166
02:03:48,130 --> 02:03:50,006
Sana günlük ücretinin iki katını ödeyeceğim.
bunu halledin.
2167
02:03:50,090 --> 02:03:52,050
Umurumda değil. Ben yapmıyorum.
2168
02:03:52,134 --> 02:03:53,218
Elbette.
2169
02:03:54,970 --> 02:03:56,763
1776'yı biliyorsun,
2170
02:03:56,847 --> 02:03:58,890
Del Rio'nun yaklaşık beş mil dışında
Walter's Landing'in yanında mı?
2171
02:03:58,974 --> 02:04:00,142
- [Avanti] Evet.
- Evet.
2172
02:04:00,225 --> 02:04:02,352
Onu onlara götür.
Sana günlük ücretini ödeyeceğim.
2173
02:04:03,103 --> 02:04:03,937
[el sıkışırken]
2174
02:04:12,863 --> 02:04:15,782
[Willa nefes nefese, homurdanıyor]
2175
02:04:22,497 --> 02:04:23,623
Akıllı aleck.
2176
02:04:32,465 --> 02:04:34,551
[ikisi de homurdanıyor]
2177
02:04:52,360 --> 02:04:54,905
Hiç terbiyen yok, lanet olsun!
2178
02:04:55,822 --> 02:04:57,532
Doğru yetiştirilmedin!
2179
02:04:59,284 --> 02:05:00,869
Bunu gördün mü?
2180
02:05:00,952 --> 02:05:02,245
Bunu gördün mü?
2181
02:05:03,997 --> 02:05:05,665
Annenin yetiştirdiği şey bu.
2182
02:05:06,583 --> 02:05:08,084
[Willa homurdanıyor]
2183
02:05:09,753 --> 02:05:12,130
Oraya git.
2184
02:05:12,214 --> 02:05:14,132
Bütün yolu tekmele.
Evet, devam et, tekmele!
2185
02:05:14,216 --> 02:05:16,384
- Tekme, tekme!
- [Willa homurdanıyor]
2186
02:05:16,468 --> 02:05:18,428
Bu şekilde bitmek zorunda olduğu için üzgünüm.
2187
02:05:18,511 --> 02:05:21,765
Eğer biraz terbiyen olsaydı,
birbirimizi tanıyor olabilirdik.
2188
02:05:22,349 --> 02:05:24,226
- [Lockjaw homurdanıyor]
- [Willa bağırır]
2189
02:05:25,477 --> 02:05:26,853
[Willa tekme atıyor]
2190
02:05:26,937 --> 02:05:28,480
[Willa bağırır]
2191
02:05:36,488 --> 02:05:38,031
Küçük orospu çocuğu.
2192
02:05:38,865 --> 02:05:40,242
Orospu çocuğu.
2193
02:05:41,785 --> 02:05:43,036
Bütün kahrolası cadılar...
2194
02:05:45,330 --> 02:05:46,998
[homurdanıyor]
2195
02:05:47,082 --> 02:05:50,335
[bağırarak] Nerede bu?
beni mi götürüyorsun pislik?
2196
02:05:51,253 --> 02:05:53,338
Birisi seni aramaya mı gelecek?
2197
02:05:55,840 --> 02:05:58,843
Birisi yapacak mı dedim
seni aramaya mı geldim?
2198
02:05:58,927 --> 02:06:00,804
[Willa nefes nefese]
2199
02:06:00,887 --> 02:06:02,097
Evet.
2200
02:06:03,348 --> 02:06:06,268
Beni bulacaklar.
ve seni mahvedecekler.
2201
02:06:11,481 --> 02:06:12,607
[motor devri]
2202
02:06:12,691 --> 02:06:13,942
[lastikler gıcırdıyor]
2203
02:06:15,193 --> 02:06:17,279
Siktir, siktir, siktir. Hadi.
2204
02:06:18,530 --> 02:06:21,032
Kahretsin! Kahretsin!
2205
02:06:29,541 --> 02:06:32,836
Merhaba, merhaba.
[İspanyolca konuşmaya devam ediyor]
2206
02:06:49,853 --> 02:06:51,146
[motor kükrüyor]
2207
02:06:53,648 --> 02:06:54,941
[Danvers İngilizce] Baş.
2208
02:07:02,991 --> 02:07:05,410
[polis 1] Tamam, gömleğini kaldır
ve arkanı dön.
2209
02:07:07,620 --> 02:07:09,289
Ellerinizi başınızın üstüne koyun.
2210
02:07:11,541 --> 02:07:13,001
Tamam, hadi işe gidelim.
2211
02:07:14,586 --> 02:07:16,796
[polis 2] Kıpırdama.
Üzerinizde silah var mı efendim?
2212
02:07:16,880 --> 02:07:18,089
Hayır efendim.
2213
02:07:18,173 --> 02:07:19,549
Neden bizden kaçıyorsun?
2214
02:07:20,717 --> 02:07:22,218
Uzun bir gün geçirdim hanımefendi.
2215
02:07:22,302 --> 02:07:23,636
Oradaki ışıkları görmedin mi?
2216
02:07:23,720 --> 02:07:24,804
Evet yaptım.
2217
02:07:24,888 --> 02:07:26,639
Araçtan ne attınız?
2218
02:07:26,723 --> 02:07:27,682
'Pardon?
2219
02:07:27,766 --> 02:07:29,476
[polis 1] Ne attın
oradaki araçtan indin mi?
2220
02:07:30,477 --> 02:07:32,479
- Çöp.
- [polis 1] Bundan emin misin?
2221
02:07:32,562 --> 02:07:33,563
Evet hanımefendi.
2222
02:07:33,646 --> 02:07:35,148
[polis 1] Bugün içki mi içtin?
2223
02:07:35,231 --> 02:07:37,359
- Birkaç tane içtim.
- [polis 1] Birkaç tane ne?
2224
02:07:37,442 --> 02:07:39,277
Birkaç küçük bira.
2225
02:07:51,623 --> 02:07:53,625
[sürükleyici müzik çalıyor]
2226
02:07:59,005 --> 02:08:00,715
[homurdanıyor]
2227
02:08:08,014 --> 02:08:09,015
İşte buradasın.
2228
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
Seni görüyorum.
2229
02:08:11,726 --> 02:08:12,977
Seni görüyorum.
2230
02:08:14,646 --> 02:08:16,856
Seni yakaladım orospu çocuğu, yakaladım seni.
2231
02:08:18,691 --> 02:08:21,903
Daha hızlı, seni kahrolası pislik! Gitmek!
2232
02:08:21,986 --> 02:08:23,988
[gerilimli müzik çalıyor]
2233
02:08:34,624 --> 02:08:35,959
Kim bu pislik?
2234
02:08:38,837 --> 02:08:40,046
Ne istiyorsun?
2235
02:08:56,813 --> 02:08:58,815
[gizemli müzik çalıyor]
2236
02:09:33,892 --> 02:09:35,059
[adam 1] Bu Lockjaw'dan mı?
2237
02:09:39,272 --> 02:09:40,899
[Willa nefes nefese]
2238
02:09:45,403 --> 02:09:47,405
[kelepçe sesi duyulur]
2239
02:09:49,908 --> 02:09:51,201
Bir cesedimiz var.
2240
02:09:51,284 --> 02:09:52,452
[iletişim bip sesi]
2241
02:09:55,997 --> 02:09:57,373
[iletişim üzerinden adam 2] Kopyala, kopyala.
2242
02:09:57,457 --> 02:09:58,708
[iletişim bip sesi]
2243
02:10:01,294 --> 02:10:02,754
Teşekkürler vagon yakıcı.
2244
02:10:13,431 --> 02:10:14,724
[motor çalışıyor]
2245
02:10:16,059 --> 02:10:18,061
[gizemli müzik devam ediyor]
2246
02:10:37,413 --> 02:10:38,957
Kahretsin.
2247
02:10:41,960 --> 02:10:43,294
Kahretsin.
2248
02:10:44,671 --> 02:10:48,299
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
2249
02:10:48,383 --> 02:10:49,717
Lanet olsun.
2250
02:10:52,011 --> 02:10:54,013
Kahretsin. Kahretsin!
2251
02:11:07,151 --> 02:11:09,153
[bisiklet yaklaşıyor]
2252
02:11:38,391 --> 02:11:39,851
[kapı kapanır]
2253
02:12:01,456 --> 02:12:02,999
[kapı kapanır]
2254
02:12:03,082 --> 02:12:05,293
[yoğun nefes alıyor]
2255
02:12:12,508 --> 02:12:14,427
[yaklaşan ayak sesleri]
2256
02:12:20,725 --> 02:12:22,310
[motor kapanıyor]
2257
02:12:25,647 --> 02:12:26,773
[arabanın kapısı kapanır]
2258
02:12:49,671 --> 02:12:51,506
Hey, sikik, ne yapıyorsun?
2259
02:12:54,008 --> 02:12:56,219
Hey Red, beni duyduğunu biliyorum.
2260
02:12:57,470 --> 02:12:59,681
O ateş suyu
seni gerizekalı yaptım.
2261
02:13:00,598 --> 02:13:01,974
[Willa nefes nefese]
2262
02:13:02,058 --> 02:13:03,935
[silah ateşleniyor]
2263
02:13:34,590 --> 02:13:35,967
[araba sesi]
2264
02:13:46,477 --> 02:13:47,729
[Willa fısıldıyor] Aman Tanrım.
2265
02:13:47,812 --> 02:13:49,272
[araba ötmeye devam ediyor]
2266
02:14:02,660 --> 02:14:03,870
[Bob inliyor]
2267
02:14:15,548 --> 02:14:18,468
"Yeşil Dönümler, Beverly Köylüleri,
2268
02:14:18,551 --> 02:14:20,136
ve Hooterville Kavşağı!
2269
02:14:21,387 --> 02:14:23,556
Green Acres, Beverly Hillbillies,
2270
02:14:23,639 --> 02:14:25,349
ve Hooterville Kavşağı!
2271
02:14:27,894 --> 02:14:29,020
Yeşil..."
2272
02:14:30,521 --> 02:14:31,773
Willa!
2273
02:14:47,497 --> 02:14:48,998
[yoğun nefes alıyor]
2274
02:15:44,512 --> 02:15:45,888
Kahretsin.
2275
02:15:45,972 --> 02:15:47,515
[gerginlik]
2276
02:15:48,349 --> 02:15:50,017
[nefes nefese]
2277
02:15:54,188 --> 02:15:55,982
[motor kükrüyor]
2278
02:16:00,862 --> 02:16:02,655
Lütfen, lütfen. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
2279
02:16:02,738 --> 02:16:04,365
[gergin müzik çalıyor]
2280
02:16:59,086 --> 02:17:01,297
[gergin müzik devam ediyor]
2281
02:17:49,011 --> 02:17:51,305
[gergin müzik yoğunlaşır]
2282
02:19:02,835 --> 02:19:05,087
[gergin müzik devam ediyor]
2283
02:19:22,146 --> 02:19:23,314
[lastikler gıcırdıyor]
2284
02:19:34,408 --> 02:19:35,284
[homurdanıyor]
2285
02:19:42,625 --> 02:19:43,626
Kahretsin!
2286
02:19:58,015 --> 02:20:00,184
[nefes titriyor]
2287
02:20:04,313 --> 02:20:05,856
[Tim homurdanıyor]
2288
02:20:07,900 --> 02:20:09,902
[Willa] "Yeşil Dönümler,
Beverly Köylüleri,
2289
02:20:09,985 --> 02:20:11,529
ve Hooterville Kavşağı!"
2290
02:20:13,989 --> 02:20:14,907
[Tim] Ne?!
2291
02:20:14,990 --> 02:20:17,493
[Willa] "Yeşil Dönümler,
Beverly Köylüleri,
2292
02:20:17,576 --> 02:20:19,203
ve Hooterville Kavşağı!"
2293
02:20:19,286 --> 02:20:20,454
[Tim] Bilmiyorum...
2294
02:20:20,996 --> 02:20:22,414
- [Tim inliyor]
- [Willa bağırıyor] Söyle şunu!
2295
02:20:25,543 --> 02:20:27,461
[çığlık atar]
2296
02:20:29,088 --> 02:20:31,132
[yoğun nefes alıyor]
2297
02:20:37,263 --> 02:20:39,056
[araba yaklaşıyor]
2298
02:20:40,975 --> 02:20:42,643
[lastikler gıcırdıyor]
2299
02:20:45,229 --> 02:20:47,231
[cihaz melodi çalıyor]
2300
02:21:38,199 --> 02:21:39,366
Willa mı?
2301
02:21:41,619 --> 02:21:42,536
Willa!
2302
02:21:42,620 --> 02:21:44,038
[Willa] "Yeşil Dönümler,
Beverly Köylüleri,
2303
02:21:44,121 --> 02:21:45,956
- ve Hooterville Kavşağı!"
- Hayır, hayır, hayır bebeğim, benim.
2304
02:21:46,040 --> 02:21:46,957
Willa, bu...
2305
02:21:47,041 --> 02:21:49,835
"Yeşil Dönümler, Beverly Köylüleri,
ve Hooterville Kavşağı!"
2306
02:21:49,919 --> 02:21:51,670
Tamam! Tamam!
2307
02:21:53,005 --> 02:21:54,548
Bu senin baban, Willa!
2308
02:21:56,634 --> 02:21:59,470
"Artık olmayacak
o kadar alakalı ki." Bana bak.
2309
02:22:02,431 --> 02:22:03,974
[bağırarak] Sen kimsin?
2310
02:22:06,185 --> 02:22:07,519
Bu senin baban!
2311
02:22:10,105 --> 02:22:11,148
Bana bak.
2312
02:22:12,024 --> 02:22:14,401
Sorun değil. Sorun değil.
2313
02:22:19,740 --> 02:22:21,533
İyi misin? İyi misin?
2314
02:22:21,617 --> 02:22:24,787
İyi misin?
Hadi. Arabaya git. Gitmek!
2315
02:22:26,080 --> 02:22:28,082
Tanrım!
2316
02:22:36,674 --> 02:22:38,175
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
2317
02:22:47,893 --> 02:22:50,562
[Los Panchos'tan "Perfidia" çalıyor]
2318
02:22:50,646 --> 02:22:51,897
[Willa ağlıyor]
2319
02:22:51,981 --> 02:22:53,274
Aman Tanrım.
2320
02:22:57,611 --> 02:22:59,446
[Willa ağır nefes alıyor]
2321
02:22:59,530 --> 02:23:01,490
Artık iyisin. Sen iyisin.
2322
02:23:05,202 --> 02:23:07,371
["Perfidia" çalmaya devam ediyor]
2323
02:23:47,119 --> 02:23:48,662
[İngilizce]
Siyah bir militan tanıyor musun?
2324
02:23:48,746 --> 02:23:51,165
Perfidia Beverly Hills adına mı?
2325
02:23:51,248 --> 02:23:53,042
- Evet ediyorum.
- Hı-hı.
2326
02:23:53,125 --> 02:23:56,295
Ve isyancı grubun bir üyesi miydi?
Fransız 75 olarak mı biliniyor?
2327
02:23:56,378 --> 02:23:58,047
- O idi.
- Evet.
2328
02:24:00,424 --> 02:24:01,717
Albay Lockjaw...
2329
02:24:03,635 --> 02:24:06,722
romantik bir ilişki yaşadın mı
bu kadınla ilişkiniz var mı?
2330
02:24:13,437 --> 02:24:15,314
Beyler...
2331
02:24:15,397 --> 02:24:19,443
Düşmanla çatışmaya girdim
savaşta yüz yüze.
2332
02:24:19,526 --> 02:24:23,781
Ve karanlık sokaklarda
ve casusluğun gölgeleri.
2333
02:24:26,742 --> 02:24:30,621
Bir keresinde tersten tecavüze uğradım.
2334
02:24:34,041 --> 02:24:35,417
Tersten tecavüze mi uğradınız?
2335
02:24:37,961 --> 02:24:41,965
Bunun nasıl işe yarayacağını açıklayabilir misiniz?
Bizim için mi Albay Lockjaw?
2336
02:24:42,049 --> 02:24:45,511
[Kilitçene] Düşman aldatmacaya başvurdu.
Uyuşturulmuştum.
2337
02:24:46,720 --> 02:24:48,472
Ve bilinci kapalıyken...
2338
02:24:49,932 --> 02:24:52,017
beynim çalışmıyordu.
2339
02:24:53,477 --> 02:24:56,855
Ama benim gücüm şuydu:
ve bundan yararlanıldığına inanıyorum.
2340
02:24:59,149 --> 02:25:00,526
[Virgil] Ne tür bir kanıtın var?
2341
02:25:00,609 --> 02:25:02,778
Eğer bilinçsiz olsaydın,
bunun doğru olduğunu nereden biliyorsun?
2342
02:25:02,861 --> 02:25:04,905
Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum
ama bundan şüpheleniyorum.
2343
02:25:04,988 --> 02:25:07,866
Uyandığımda hassasiyet vardı
özel bir yerde,
2344
02:25:07,950 --> 02:25:10,452
ve bir miktar kalıntı vardı
bir etkileşimin.
2345
02:25:12,329 --> 02:25:13,872
Etkileşim?
2346
02:25:14,415 --> 02:25:16,166
Onun bir sperm hırsızı olduğuna inanıyorum.
2347
02:25:18,877 --> 02:25:20,045
Bir meni iblisi.
2348
02:25:20,129 --> 02:25:21,213
Bu doğru.
2349
02:25:21,296 --> 02:25:22,589
Albay Lockjaw,
2350
02:25:23,507 --> 02:25:26,802
amaç ne olurdu
düşmanın sana tersten tecavüz etmesinden mi?
2351
02:25:29,179 --> 02:25:31,807
Aklımın ve bedenimin gücünü gördüler.
2352
02:25:32,891 --> 02:25:34,143
Bunu arzuladılar.
2353
02:25:44,903 --> 02:25:46,405
[Sandy] Tebrikler Steve.
2354
02:25:48,782 --> 02:25:50,784
Sen bir Noel Maceracısısın.
2355
02:25:50,868 --> 02:25:53,203
Ah, anne. Teşekkür ederim efendim.
2356
02:25:54,329 --> 02:25:56,665
Sana etrafı göstereyim
güneybatı karargahı.
2357
02:25:56,748 --> 02:25:57,958
- Elbette.
- Yürüyüşe çıkalım mı?
2358
02:25:58,041 --> 02:25:59,001
Evet efendim.
2359
02:25:59,084 --> 02:26:02,004
Turun ilk durağı yeni ofisiniz.
2360
02:26:02,087 --> 02:26:03,172
Aman tanrım.
2361
02:26:05,090 --> 02:26:07,217
Dürüst olmak gerekirse Sandy,
2362
02:26:07,301 --> 02:26:10,012
orada bir dakika vardı
Başaracağımı sanmıyordum.
2363
02:26:10,095 --> 02:26:12,306
Lockjaw, sana sahip olduğumuz için şanslıyız.
2364
02:26:12,389 --> 02:26:14,475
Şimdi, açıkça şunu söylemeye gerek yok,
2365
02:26:14,558 --> 02:26:17,394
burası sadece bir yer
şapkanı nereye asabilirsin,
2366
02:26:17,478 --> 02:26:20,272
toplantılar yapmak,
birkaç kişisel eşyayı saklayın.
2367
02:26:20,355 --> 02:26:23,400
Üyelerimizin hissetmesini seviyoruz
onların evden uzakta bir evleri var,
2368
02:26:23,484 --> 02:26:24,651
herhangi bir zamanda, gündüz veya gece.
2369
02:26:24,735 --> 02:26:26,320
Bu iyi bir fikir.
2370
02:26:26,403 --> 02:26:29,781
[Sandy] Şu anda boş,
ama kişiselleştirmenize izin vereceğiz.
2371
02:26:29,865 --> 02:26:31,867
Bir erkeğin zevki onu tanımlar, değil mi?
2372
02:26:31,950 --> 02:26:33,327
Gerçekten öyle efendim.
2373
02:26:33,410 --> 02:26:35,787
[Sandy] Ve işte buradayız.
2374
02:26:35,871 --> 02:26:37,372
Süit 55.
2375
02:26:40,792 --> 02:26:42,002
Şu manzaraya bakın.
2376
02:26:43,837 --> 02:26:45,130
Şuna bakar mısın?
2377
02:26:46,757 --> 02:26:48,383
- İzin verirseniz?
- Kesinlikle.
2378
02:26:53,597 --> 02:26:54,848
[Kilitçene boğuluyor]
2379
02:26:56,016 --> 02:26:58,769
- [kıkırdar]
- Lanet olsun. Anahtarlarını unuttum.
2380
02:26:58,852 --> 02:27:00,395
Burada bekle, onları alacağım
ofisimden.
2381
02:27:00,479 --> 02:27:01,647
Evet efendim.
2382
02:27:07,361 --> 02:27:08,737
[Kilitçene iç çeker]
2383
02:27:22,751 --> 02:27:23,919
[homurdanıyor]
2384
02:27:25,546 --> 02:27:26,922
[iç çeker]
2385
02:27:27,005 --> 02:27:28,340
[yavaşça kıkırdar]
2386
02:27:37,558 --> 02:27:39,726
[yumuşak tıslama]
2387
02:27:50,571 --> 02:27:52,573
[sığ nefes alma]
2388
02:28:03,500 --> 02:28:04,334
[nefes alma durur]
2389
02:28:11,717 --> 02:28:14,553
[Bob] Beklemeye devam ediyorum
bir süredir bir şeye
2390
02:28:14,636 --> 02:28:16,847
ve onu sana vermek istedim.
2391
02:28:17,806 --> 02:28:19,057
Tamam mı?
2392
02:28:20,350 --> 02:28:23,103
Ve ben vermedim
sana daha önce çünkü ben...
2393
02:28:24,313 --> 02:28:27,941
sadece istemedim
seni bazı şeylere maruz bırakır.
2394
02:28:28,025 --> 02:28:29,818
Biliyor musun, hissetmeni istemedim...
2395
02:28:31,153 --> 02:28:33,447
üzgün ya da bu konuda kafası karışık.
2396
02:28:35,699 --> 02:28:37,826
Bilmiyorum.
Ne istediğimi bilmiyorum. Ben istedim...
2397
02:28:38,452 --> 02:28:40,162
Seni korumak istedim.
2398
02:28:42,331 --> 02:28:44,499
Annenin bütün saçmalıklarından.
2399
02:28:45,334 --> 02:28:47,294
Tüm saçmalıklarımdan. [kıkırdar]
2400
02:28:48,503 --> 02:28:52,466
Ben sadece, sanırım o kişi olmak istedim
2401
02:28:52,549 --> 02:28:55,135
yardım için buraya geldiniz, değil mi?
2402
02:28:55,218 --> 02:28:56,803
Biliyorsun, o kişi,
2403
02:28:57,679 --> 02:29:00,766
havalı baba
her şeyi söyleyebilirsin.
2404
02:29:02,768 --> 02:29:05,562
Bunun imkansız olduğunu bilmeme rağmen.
2405
02:29:06,772 --> 02:29:08,482
Ama istemiyorum...
2406
02:29:08,565 --> 02:29:12,027
Sana yalan söylemek istemiyorum
artık her şey hakkında.
2407
02:29:13,862 --> 02:29:15,280
[Bob boğazını temizler]
2408
02:29:15,364 --> 02:29:16,490
Ve bir şeye tutunuyordum
2409
02:29:16,573 --> 02:29:19,284
birkaç yıldır
ve ben sadece...
2410
02:29:19,368 --> 02:29:21,203
Sadece sana vermek istiyorum.
2411
02:29:22,120 --> 02:29:23,789
Tamam bunu seninle paylaşacağım
2412
02:29:23,872 --> 02:29:27,668
ve eğer görmek istersen görebilirsin.
2413
02:29:29,002 --> 02:29:30,045
Görmek ister misin?
2414
02:29:30,128 --> 02:29:31,755
Ne olduğunu bilmiyorum baba.
2415
02:29:32,547 --> 02:29:34,424
- Ne olduğunu bilmiyor musun?
- Hayır.
2416
02:29:37,344 --> 02:29:39,471
Bu bir mektup.
2417
02:29:41,348 --> 02:29:42,974
Annenden bir mektup.
2418
02:29:45,602 --> 02:29:47,396
Benim için mi yoksa senin için mi?
2419
02:29:52,651 --> 02:29:53,777
Bu senin için.
2420
02:29:58,073 --> 02:29:59,783
[sakin müzik çalıyor]
2421
02:30:12,462 --> 02:30:13,880
Gidip yalnız okumak ister misin?
2422
02:30:13,964 --> 02:30:15,340
Devam etmek.
2423
02:30:29,730 --> 02:30:31,189
[Perfidia] Sevgili Charlene...
2424
02:30:32,190 --> 02:30:34,860
Diğer taraftan merhaba
gölgelerin.
2425
02:30:36,319 --> 02:30:37,529
Seni şok etmek istemiyorum,
2426
02:30:37,612 --> 02:30:40,240
ama düşünüyordum
sana uzun zamandır yazıyorum.
2427
02:30:41,700 --> 02:30:46,163
Sık sık uyanıyorum ve onu buluyorum
tamamen çılgınca
2428
02:30:46,246 --> 02:30:49,624
ve neden bugün olduğum yerde olduğumu.
2429
02:30:49,708 --> 02:30:51,960
Ve ailemle bağlantım kesildi.
2430
02:30:53,879 --> 02:30:55,797
Tüm hayatım boyunca rol yaptım.
2431
02:30:57,132 --> 02:30:59,426
Güçlü gibi davrandım...
2432
02:30:59,509 --> 02:31:01,344
ölü gibi davrandı.
2433
02:31:03,096 --> 02:31:06,933
Bizim için çok mu geç,
tüm yalanlarımdan sonra mı?
2434
02:31:09,019 --> 02:31:10,437
Mutlu musun?
2435
02:31:12,147 --> 02:31:13,482
Aşkınız var mı?
2436
02:31:15,692 --> 02:31:17,778
Yaşlandığınızda ne yapacaksınız?
2437
02:31:20,280 --> 02:31:22,741
Değiştirmeyi deneyecek misiniz
benim yaptığım gibi dünya mı?
2438
02:31:24,534 --> 02:31:25,744
Başarısız olduk.
2439
02:31:27,245 --> 02:31:28,622
Ama belki yapmayacaksınız.
2440
02:31:30,373 --> 02:31:32,918
Belki o kişi sen olursun
dünyayı düzelten kişi.
2441
02:31:35,420 --> 02:31:38,340
Her gün seni düşünüyorum...
2442
02:31:38,423 --> 02:31:40,300
her gün.
2443
02:31:41,843 --> 02:31:44,471
Keşke güçlü olsaydım
ikimiz için.
2444
02:31:46,681 --> 02:31:48,058
Bir gün biliyorum...
2445
02:31:49,142 --> 02:31:51,353
Doğru ve güvenli olduğunda...
2446
02:31:52,395 --> 02:31:53,980
beni bulacaksın.
2447
02:31:55,315 --> 02:31:57,359
Lütfen babana bir öpücük gönder...
2448
02:31:58,527 --> 02:31:59,903
Getto Pat'ım.
2449
02:32:01,238 --> 02:32:04,533
Sevgiler, annen Perfidia.
2450
02:32:32,727 --> 02:32:35,355
[Bob] Nasıl edinebilirim
bu flaş işe yarayacak mı?
2451
02:32:35,438 --> 02:32:37,566
Yüzüme dokunmuyor.
2452
02:32:37,649 --> 02:32:39,109
[Willa] Ha?
2453
02:32:39,192 --> 02:32:41,486
Nasıl alacağımı bilmiyorum...
yüzümü almak için.
2454
02:32:41,570 --> 02:32:44,573
[Willa] Yukarı kaydır,
ve sonra bir şimşek çakıyor.
2455
02:32:44,656 --> 02:32:47,951
Ve orada şöyle diyor:
"Flash otomatik olarak açılır ve kapanır."
2456
02:32:48,034 --> 02:32:48,910
Hayır.
2457
02:32:48,994 --> 02:32:50,954
[Willa] Peki, eğer itersen...
2458
02:32:51,037 --> 02:32:52,873
Biraz var...
2459
02:32:52,956 --> 02:32:55,083
Küçük bir daire var
sağ alt tarafta.
2460
02:32:55,166 --> 02:32:56,501
Şunu tıklayın.
2461
02:32:56,585 --> 02:32:58,420
Tamam aşkım. Veya arkadan alın.
2462
02:32:58,503 --> 02:32:59,838
Sanırım sorun değil.
2463
02:32:59,921 --> 02:33:01,631
- [telsizden adam] QST, QST.
- Daireye basmam lazım.
2464
02:33:01,715 --> 02:33:04,676
Burası N6EDG,
Oakland'daki Whiskey Sour.
2465
02:33:04,759 --> 02:33:07,345
QST sinyali'den
Oakland'daki Whiskey Sour.
2466
02:33:07,429 --> 02:33:09,180
Oakland mı dediler?
2467
02:33:09,264 --> 02:33:10,891
Evet.
2468
02:33:10,974 --> 02:33:13,894
Tekrar ediyorum, MKU baskınları devam ediyor.
2469
02:33:13,977 --> 02:33:16,855
Protestocuların buluşma noktası
Lincoln Park'tır.
2470
02:33:16,938 --> 02:33:19,190
QST, bu Viski Ekşisi.
2471
02:33:19,274 --> 02:33:22,319
Tüm ekip güverteye. N6EDG.
2472
02:33:22,402 --> 02:33:25,697
Biliyorsun, Oakland'ın
buradan arabayla üç buçuk saat uzaklıkta.
2473
02:33:25,780 --> 02:33:26,781
Evet.
2474
02:33:26,865 --> 02:33:28,658
[Bob] Bunun çok uzak olduğunu biliyorsun, değil mi?
2475
02:33:28,742 --> 02:33:29,951
Dışarıda yağmur yağıyor.
2476
02:33:31,411 --> 02:33:32,245
Hey!
2477
02:33:33,622 --> 02:33:34,497
Dikkat olmak.
2478
02:33:34,581 --> 02:33:35,874
Yapmayacağım.
2479
02:33:36,791 --> 02:33:39,044
[Tom Petty'den "American Girl"
ve Heartbreakers oynuyor]
2480
02:33:58,813 --> 02:34:02,192
♪ Amerikalı bir kızdı ♪
2481
02:34:03,234 --> 02:34:05,737
♪ Verilen sözler üzerine yükseldi ♪
2482
02:34:07,113 --> 02:34:09,908
♪ Düşünmeden edemedi
Orada ♪
2483
02:34:09,991 --> 02:34:12,202
♪ Biraz daha canlıydı ♪
2484
02:34:12,285 --> 02:34:14,287
♪ Başka bir yerde ♪
2485
02:34:15,080 --> 02:34:18,708
♪ Sonuçta
Harika ve büyük bir dünyaydı ♪
2486
02:34:18,792 --> 02:34:22,045
♪ Kaçılacak pek çok yer var ♪
2487
02:34:23,129 --> 02:34:26,633
♪ Evet, eğer bunu yaparken ölmesi gerekseydi ♪
2488
02:34:26,716 --> 02:34:29,386
♪ Küçük bir sözü vardı ♪
2489
02:34:29,469 --> 02:34:32,597
♪ Devam edecekti ♪
2490
02:34:32,681 --> 02:34:34,432
♪ Ah, evet ♪
2491
02:34:34,516 --> 02:34:36,184
♪ Pekala ♪
2492
02:34:36,267 --> 02:34:38,520
♪ Sakin ol bebeğim ♪
2493
02:34:38,603 --> 02:34:40,730
♪ Tüm gece sürmesini sağla ♪
2494
02:34:40,814 --> 02:34:44,818
♪ Amerikalı bir kızdı ♪
2495
02:34:48,738 --> 02:34:52,283
♪ Eh, biraz soğuktu
O gece ♪
2496
02:34:52,367 --> 02:34:56,079
♪ Balkonunda tek başına duruyordu ♪
2497
02:34:57,122 --> 02:35:00,208
♪ Evet duyabiliyordu
Arabalar geçip gidiyor ♪
2498
02:35:00,291 --> 02:35:02,502
♪ Dört Kırkbir'de ♪
2499
02:35:02,585 --> 02:35:05,380
♪ Sahillere çarpan dalgalar gibi ♪
2500
02:35:05,463 --> 02:35:09,175
♪ Ve çaresiz bir an için ♪
2501
02:35:09,259 --> 02:35:13,263
♪ Onun anısına geri döndü ♪
2502
02:35:13,346 --> 02:35:15,432
♪ Tanrım, çok acı verici ♪
2503
02:35:15,515 --> 02:35:18,351
♪ Çok yakın bir şey ♪
2504
02:35:18,435 --> 02:35:22,772
♪ Ve hala ulaşılamayacak kadar uzakta ♪
2505
02:35:22,856 --> 02:35:24,649
♪ Ah, evet ♪
2506
02:35:24,733 --> 02:35:26,818
♪ Pekala ♪
2507
02:35:26,901 --> 02:35:28,570
♪ Sakin ol bebeğim ♪
2508
02:35:28,653 --> 02:35:31,322
♪ Tüm gece sürmesini sağla ♪
2509
02:35:31,406 --> 02:35:35,535
♪ Amerikalı bir kızdı ♪
2510
02:36:11,905 --> 02:36:13,448
♪ Ah-ha-ha ♪
2511
02:36:45,188 --> 02:36:46,689
♪ Ah-ha-ha ♪
2512
02:36:50,527 --> 02:36:53,154
["Devrim Olmayacak
Gil Scott-Heron tarafından televizyonda yayınlandı]
2513
02:37:02,330 --> 02:37:04,791
♪ Yapamayacaksın
Evde kalmak kardeşim ♪
2514
02:37:07,418 --> 02:37:09,087
♪ Fişe bağlanamayacaksınız ♪
2515
02:37:09,170 --> 02:37:11,047
♪ Aç ve polisten çık ♪
2516
02:37:11,589 --> 02:37:13,925
♪ Yapamayacaksın
Skag'de kendini kaybetmek ♪
2517
02:37:14,008 --> 02:37:16,344
♪ Ve bira içmek için dışarı çıkın
Reklamlar sırasında çünkü ♪
2518
02:37:16,427 --> 02:37:19,013
♪ Devrim
Televizyonda yayınlanmayacak ♪
2519
02:37:20,849 --> 02:37:22,100
♪ Hiçbir domuz resmi olmayacak ♪
2520
02:37:22,183 --> 02:37:24,185
♪ Kardeşleri vurmak
Anlık tekrarda ♪
2521
02:37:24,269 --> 02:37:25,562
♪ Hiçbir domuz resmi olmayacak ♪
2522
02:37:25,645 --> 02:37:27,397
♪ Kardeşleri vurmak
Anlık tekrarda ♪
2523
02:37:27,480 --> 02:37:28,982
♪ Hiç resim olmayacak
Whitney Young'dan ♪
2524
02:37:29,065 --> 02:37:30,567
♪ Tramvayda Harlem'den kovulmak ♪
2525
02:37:30,650 --> 02:37:31,985
♪ Yepyeni bir süreçle ♪
2526
02:37:32,068 --> 02:37:35,113
♪ Yavaş çekim olmayacak
Ya da Roy Wilkins'in natürmortları ♪
2527
02:37:35,196 --> 02:37:36,114
♪ Watt'larda Gezinmek ♪
2528
02:37:36,197 --> 02:37:38,491
♪ Kırmızı, siyah
Ve yeşil kurtuluş tulumu ♪
2529
02:37:38,575 --> 02:37:40,994
♪ Kurtardığı
Sadece uygun bir durum için ♪
2530
02:37:42,871 --> 02:37:46,207
♪ Green Acres, Beverly Hillbillies
Ve Hooterville Kavşağı ♪
2531
02:37:46,291 --> 02:37:47,834
♪ Artık o kadar alakalı olmayacak ♪
2532
02:37:47,917 --> 02:37:50,545
♪ Ve kadınlar umursamayacak
Eğer Dick sonunda Jane'le anlaşsaydı ♪
2533
02:37:50,628 --> 02:37:51,713
♪ Yarını Ararken ♪
2534
02:37:51,796 --> 02:37:53,173
♪ Çünkü Siyah insanlar
Sokakta olacak ♪
2535
02:37:53,256 --> 02:37:54,591
♪ Daha parlak bir gün arıyorum ♪
2536
02:37:54,674 --> 02:37:56,843
♪ Devrim
Televizyonda yayınlanmayacak ♪
2537
02:37:56,926 --> 02:37:58,720
♪ Devrim
Televizyonda yayınlanmayacak ♪
2538
02:37:58,803 --> 02:38:01,097
♪ Televizyonda yayınlanmayacak
Televizyonda yayınlanmayacak ♪
2539
02:38:01,181 --> 02:38:02,140
♪ Televizyonda yayınlanmayacak ♪
2540
02:38:02,223 --> 02:38:04,058
♪ Devrim olacak
Yeniden yayın yok kardeşlerim ♪
2541
02:38:04,142 --> 02:38:06,352
♪ Devrim canlı yayınlanacak ♪
2542
02:38:13,735 --> 02:38:15,486
["Tanrı sizi dinlendirsin Mutlu Beyler"
Ella Fitzgerald oynuyor]
2543
02:38:15,570 --> 02:38:17,572
[sesleniyor]
2544
02:38:18,114 --> 02:38:20,366
♪ Tanrı sizi dinlendirsin mutlu beyler ♪
2545
02:38:20,450 --> 02:38:22,827
♪ Hiçbir şeyin sizi korkutmasına izin vermeyin ♪
2546
02:38:22,911 --> 02:38:25,205
♪ Kurtarıcımız İsa'yı hatırla ♪
2547
02:38:25,288 --> 02:38:27,498
♪ Noel gününde doğdum ♪
2548
02:38:27,582 --> 02:38:30,001
♪ Hepimizi Şeytan'ın gücünden kurtarmak için ♪
2549
02:38:30,084 --> 02:38:32,086
♪ Yoldan saptığımızda ♪
2550
02:38:32,170 --> 02:38:35,590
♪ Ah, rahatlık ve sevinç haberleri ♪
2551
02:38:35,673 --> 02:38:36,925
♪ Rahatlık ve neşe ♪
2552
02:38:37,008 --> 02:38:41,804
♪ Ah, rahatlık ve sevinç haberleri ♪
2553
02:38:41,888 --> 02:38:44,307
♪ Cennetteki babamız Tanrı'dan ♪
2554
02:38:44,390 --> 02:38:46,643
♪ Kutsal bir melek geldi ♪
2555
02:38:46,726 --> 02:38:49,145
♪ Ve bazı çobanlara ♪
2556
02:38:49,229 --> 02:38:51,481
♪ Ben de aynı haberi getirdim ♪
2557
02:38:51,564 --> 02:38:53,900
♪ Beytüllahim'de doğmak ne kadar kötüydü ♪
2558
02:38:53,983 --> 02:38:55,944
♪ Adıyla Tanrı'nın oğlu ♪
2559
02:38:56,027 --> 02:38:59,447
♪ Ah, rahatlık ve sevinç haberleri ♪
2560
02:38:59,530 --> 02:39:00,865
♪ Rahatlık ve neşe ♪
2561
02:39:00,949 --> 02:39:05,703
♪ Ah, rahatlık ve sevinç haberleri ♪
2562
02:39:05,787 --> 02:39:08,331
♪ Şimdi Tanrı'ya ilahiler söyleyin ♪
2563
02:39:08,414 --> 02:39:10,667
♪ Buradaki hepiniz ♪
2564
02:39:10,750 --> 02:39:13,127
♪ Ve gerçek sevgi ve kardeşlikle ♪
2565
02:39:13,211 --> 02:39:15,463
♪ Artık kucaklaşın ♪
2566
02:39:15,546 --> 02:39:17,924
♪ Noel'in bu kutsal dalgası ♪
2567
02:39:18,007 --> 02:39:19,968
♪ Diğerleri tahrif eder ♪
2568
02:39:20,051 --> 02:39:23,554
♪ Ah, rahatlık ve sevinç haberleri ♪
2569
02:39:23,638 --> 02:39:24,931
♪ Rahatlık ve neşe ♪
2570
02:39:25,014 --> 02:39:29,978
♪ Rahatlatıcı haberler ♪
2571
02:39:30,061 --> 02:39:36,192
♪ Ve neşe ♪
2572
02:39:37,986 --> 02:39:40,238
[hafif müzik çalıyor]